Перевод текста песни Eminem - Offended
0
0
Перевод песни Offended от исполнителя Eminem
Offended
Обиженный
You claim if you get knocked by the copsЯ заявляю, что, если меня схватят копы,You'll give 'em not even a statementТо я с ними даже разговаривать не стану,Walk in the arraignmentА войдя в зал суда,Shoot the bailiff,Выстрелю в судебного пристава,Karate kick the plaintiffИ, как каратист, ударю истца.Gotti with the stainlessЯ безупречный Готти1,I'll just call it shoddy entertainmentДля меня всё это – низкопробный спектакль.If y'all was in the party gettin' faded on molly,Если на вечеринке ты закинулся молли2,Had the audience sedatedИ все вокруг ходят вялые,You wouldn't catch a body if it faintedТо если ты упадёшь3, никто тебя ловить не будет.Probably let it fall and hit the pavementСкорее всего, ты упадёшь прямо на тротуарBut you'd be the first lobbyin' to claim itИ сам же признаешься в этом.Bitch, stop bein' a lameСука, хватит немощного изображать.Your hobbyТебе не доставляет удовольствияIsn’t robbery and dismemberin' body limbsГрабить людей и расчленять их тела.Like you was Tommy Lynn SellsТы же не Томми Линн Селлс4,And chainsawin' them in the basementКоторый резал жертв бензопилой в подвале.Hardly fits your job description,Ты совсем не подходишь под такое описание,Ain't nobody dippin' out the back of the club like,Никто не кричит у дверей клуба, увидя тебя:"Oh my God, he's trippin'!"«О, Боже, он идёт!»Only time you get the blade isЕдинственный раз, когда ты имел дело с лезвиями –Probably with the dang lawn equipment, ain't it?Когда стриг газон, не так ли?Wouldn't take a bobby pin and wave itТы даже заколку-невидимку в руки боишься взять.I need to stop bein' debatedХватит уже обсуждать меня,You're still copyin', XeroxingВы просто копируете меня.I'm still coppin' a feelА я продолжаю грязно приставать к девушкам,Like Bill Cosby at will, poppin' a pillКак Билл Косби, захочу –Then spill Oxys in Jill's coffeeПодмешаю таблетку в кофе Джилл5,Then send her out to the hotel lobbyА потом выставлю её в лобби отеля,A lil' wobbly and still groggyПока она ещё выпившая и еле стоит на ногах.This blond fuck's reprehensibleЭтот грёбаный блондин достоин порицания,Misconducts,Он плохо себя ведёт,Never sensibleОн совсем не видит границ дозволенного.Kiss my butt,Поцелуйте меня в задницу,My set of principles is goneУ меня вообще нет никаких принципов.But 'til I get the President to respondДо тех пор, пока ко мне не обратится президент,My pen and pencilМои тексты будут для вас,Is a missile launcherКак пусковая ракетная установка.And Senator Mitch McConnell’sА сенатор Митч Макконнелл такая же сволочь,Just as big of a bitch as DonaldКак и Дональд6,Shit's on, bruh!Класть я на него хотел!Let me sing this shit sopranoЯ возьму высокую ноту, как сопрано,While I do it pizzicatoПока буду исполнять партию пиццикато7.Ivanka, stiff-arm her while I'm hittin' on MelaniaЯ обопрусь на Иванку, пока буду трахать Меланию8.And this song's for all yaЭта песня для вас.
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
Eminem & Paul Rosenberg:Эминем и Пол Розенберг:These drums and hard snares bring out the worst in meВесь этот шум и гам пробуждает худшее во мне,Like Justin Ross Harris at a nurseryБудто я Джастин Росс Харрис9.Goin' ham at candy yamСхожу с ума от одного вида сисек,On nanny camЭто видно на домашней видеокамере.I'm gettin' handies with the zanny XannysВ бардачкеIn the Caddy armrest,У меня всегда припрятан ксанакс10,I'm imaginin' objectsГаллюцинируя,So I'm battin' cobwebs from a daddy longlegЯ начинаю махать руками, словно убираю паутину.In HamtramckВ Хамтрамке11Got the panoramic cameraЯ купил себе панорамную камеру,Xanax, a banana hammock and a Santa hatКсанакс, гамак и колпак Санты.I'm smellin' like a damn mechanicОт меня пахнет, как от механика,With a chickРядом со мной идёт тёлочка,That looks like Janet JacksonПохожая на Джанет Джексон12,With a Spanish accentТолько с испанским акцентом.Twice her ageЯ вдвое старше неё,And I'm actin' half itНо веду себя так, словно я вдвое младше неё.Grow up?Советуете мне помудреть?Nah, not that I know of, y'allСомневаюсь, что я знаю, как это сделать.Basement just got a frickin' overhaulЯ только что переоборудовал подвалGot a stripper pole installedВ комнату для стриптиза.Started rollin' all through those KlonopinsКачаюсь среди таблеток Клоназепам13,Like a bowlin' ballКак шар для боулинга.Like an overdose on twice the ratio of PropofolСловно употребил двойную дозу Пропофола14And go through no withdrawalИ не прошёл детоксикацию от наркотиков.While I get fellatio and give a facial toПока мне сосали, и я кончилAn interracial blow-up doll of Rachel DolezalНа куклу-мулатку Рэйчел Долежал15.You're so appalledТы ошарашена,(Em…)(Эм…)So's my managerТак же, как и мой менеджер16.Bitch, I amateur,Сука, я всего лишь любитель,Fuck a pro careerНахер профессиональную карьеру.Coast is clear, but nowhere to go from hereПроход свободен, но отсюда некуда идти.And nobody's close so don't compareНикто даже близко ко мне не подобрался, конкурентов нет.They ain't nowhere near,Совсем никого нет вокруг,I'm way over hereЯ слишком сильно оторвался вперёд.My competition can't see me—Мой соперник не видит меня –'Cause I don't own a mirror!Ведь у меня же нет зеркала!But, Marshall, you are terrificМаршалл, ты просто потрясаешь,So smart and giftedТы такой умный и одарённый.I'm so narcissistic,Я до ужаса самовлюблён,When I fart I sniff itКогда пукаю, я вдыхаю этот аромат.Do a fake dabЛишний раз поднимаю руки к верху,To smell my armpits, whiff itЧтобы понюхать запах, исходящий от подмышек.Your anxiety's throwin' gang signsТы со страху выбрасываешь распальцовки,But I made strides with these rape linesА я заставляю других дрожать от моих текстов.I'm cuttin' back on women hate crimesЯ снижаю количество убийств на почве ненависти к женщинам,Like Ray Rice when he FaceTimesКак Рэй Райс, когда встречается лицом к лицу с ними,Bang, bang, bang, bang timeПора сделать бах-бах-бах-бах17.Dang knives're butcher than gay wivesМои ножи резче любой лесбухи.You're gonna need sutures the same sizeУ тебя шрамы будут такого размера,As the blade I push into caput'chaКак мои лезвия, которые я воткну тебе в головуWhen I pull 'em like sleigh ridesИ поёрзаю ими там, будто катаюсь на санях.Gotta stab a bitch at least eight timesМне нужно ударить сучку минимум восемь раз,To make it on DatelineИначе мы не попадём в передачу Дэйтлайн18.I came to stake my claim like a canineЯ пришёл за своим куском, как пёс,Waitin' in a buffet lineКоторый ждёт, пока его покормят.So, Kellyanne ConwayКеллиэнн Конуэй,I'm a really bad hombreЯ очень плохой мальчик19,Come play,Иди сюда и поиграй со мной,Belly dance on meСтанцуй для меня танец живота,I've been makin' wedding plans all dayЯ весь день сочинял сценарий для нашей свадьбы.
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
Eight-year-old with the wordplayЯ как восьмилетка играюсь со словами,Girl, take this pole like a surveyМалышка, хорошенько исследуй этот шест.Today wasn't my birthdayДень рождения у меня не сегодня,But I'm caked up like a dessert trayНо деньги мне приносят как торт, на блюдечке.So we're in shapeЯ в своей лучшей форме,'Cause you're in a slurrin' stateА ты болтаешь какую-то хрень.I’m a 10,Я на десять баллов,You’re an eightА ты всего лишь восемь.Like what I do before, after, and durin' rape!Как и делал это до, после и во время твоего изнасилования!You wanna get into a pissin' contestХочешь зарубиться со мной,And find out who's better?И выяснить кто лучше?And be made a fool out of when I pull on 'em?Хочешь вчистую проиграть, когда я достану член?R. Kelly with a full bladderЯ – Р. Келли с полным мочевым пузырём20.(R. Kelly with a full bladder)(Р. Келли с полным мочевым пузырём)Non-high school grad, I'm not a scholarЯ не окончил школу, я не эрудит,But I'm so cold when I'm droppin' knowledgeНо вы офигеете от моих познаний.My degrees is the same as I got in college (Zero)Оценки мои такие же, как и в колледже, (То есть ноль)But nobody's hotter,Но горячее меня никого нет21.You owe me my respectВы обязаны уважать меня,I owe you nada like Haloti, partnerА я вам ничего не должен, как Халоти22, мой товарищ.Blow me, told you I'm so dirty, homie,Ударь меня, я такой грязный, братец,You can throw me in some holy water,Что меня нужно окунуть в святую воду,With some floaties onНо предварительно надев на меня нарукавники.And get the soapНужно мыть меня с мылом,And try to get the Pope to hold meИ чтобы священник обязательно придерживал меня,While you hose me off and,Пока меня окатят водой из шланга,Nope, I won't be washedНо нет, даже так меня не отмыть.You hope to God I don't explodeМолитесь Богу, чтобы я был спокоен,I gotta blow this spot up though,Иначе я разнесу здесь всё,I got a lotta mo'У меня ещё много чего припасено.I won't put the sugar coating on it thoughНе стану приукрашивать,'Cause sometimes you can feel like your energy's expiredНо иногда я чувствую упадок сил.Rap's got you drainedРэп опустошает меня,Dead tired, zappedЯ смертельно устаю от него, я начинаю ненавидеть его,You feel like a wet pile of crapЧувствую себя куском дерьма.But look, man, like the feds buggin' my phoneИ, поскольку федералы прослушивают мой телефон,I get why you're tappedЯ понимаю, почему ты свихнулся23."But you gotta get your fire back«Но ты должен вернуть свой пыл,Catch fire, get upset and fire back!"Зажечься снова, разнести всё, дать отпор!»Is what I tell myself when times get badЭту фразу я говорю себе, когда становится тяжело.'Cause sometimes I might get sadПотому что иногда на меня находит грусть,But I take the same advice I hadНо я пользуюсь тем же советом,And tell myself like I used to tell HailieКоторый я давал Хейли24,When life's a dragКогда жизнь становится тяжкой,Told her to do like her dad:Я говорил ей поступать, как папа:Don't cry, get mad!«Не плачь, а стань сильной!»'Cause little baby powders belong in diaper bagsПотому что нытьё никак не поможет.I'm hyper, by the time you see this side of meЯ опережаю тебя, тебе кажется, что ты меня раскусил,I'm right in your ass (Sodomy!)А я уже подкрался к тебе сзади. (Содомия!)Foot up it, I stood up for the kidЯ пойму и поддержу ребёнка,Who had to put up with the bullies at his schoolКоторого унижают в школе.You ain't had to have no moneyДля этого не нужны деньги,Or go shoppin' just to cop a fuckin' attitudeХорошее отношение нельзя купить.Now my dough's amountin' to a mountainТеперь у меня денег выше крыши,That's rised too high to count itИх слишком много, я даже сосчитать их не могу.Never asked to be rich,Я никогда не стремился быть богатым,All I did was wishУ меня просто было желаниеI had a dime for every timeПолучать по одной копейке за каждый раз,That I was doubtedКогда кто-то во мне сомневается.But then I think about it, then I'm enragedА затем подумал над этим и пришёл в ярость,'Cause I just figured out that if I was paidВедь я понял, что если бы мне платилиFor the time I spent to put the pen to the pageЗа время, проведённое мною за написанием текстов,It'd be minimum wageЭто был минимальный заработок.But it's embedded in my headНо в моей голове засело прочно то,I never huntedЧто мне никогда не приходилось думать,For the bread and butterКак бы прокормить себя,What I wanted was to be the one that they was scared ofЯ просто хотел быть тем, кого будут бояться.But I'm never gonna get the creditНо я никогда не получал заслуженного уваженияFor the sweat and blood I put up in the penЗа пот и кровь, которые я вложил в свои тексты.And when I'm dead I wonderМне интересно, после моей смертиWill they put me on a pedestalПроявят ли ко мне должное уважение,Or forget I was ever this incredible?Или забудут, что я был настолько невероятен?I guess I better go harder than everНаверно, мне стоит поднажать ещё сильнее, чем когда-либо,'Cause I'll never get another motherfuckin' opportunity againВедь у меня не будет другой такой возможностиTo offend as many people with this,Обидеть такое количество людей своими треками,I can simply because I canЯ сделаю это с лёгкостью, потому что я на это способен.
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
Реклама
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
Eminem & Paul Rosenberg:Эминем и Пол Розенберг:These drums and hard snares bring out the worst in meВесь этот шум и гам пробуждает худшее во мне,Like Justin Ross Harris at a nurseryБудто я Джастин Росс Харрис9.Goin' ham at candy yamСхожу с ума от одного вида сисек,On nanny camЭто видно на домашней видеокамере.I'm gettin' handies with the zanny XannysВ бардачкеIn the Caddy armrest,У меня всегда припрятан ксанакс10,I'm imaginin' objectsГаллюцинируя,So I'm battin' cobwebs from a daddy longlegЯ начинаю махать руками, словно убираю паутину.In HamtramckВ Хамтрамке11Got the panoramic cameraЯ купил себе панорамную камеру,Xanax, a banana hammock and a Santa hatКсанакс, гамак и колпак Санты.I'm smellin' like a damn mechanicОт меня пахнет, как от механика,With a chickРядом со мной идёт тёлочка,That looks like Janet JacksonПохожая на Джанет Джексон12,With a Spanish accentТолько с испанским акцентом.Twice her ageЯ вдвое старше неё,And I'm actin' half itНо веду себя так, словно я вдвое младше неё.Grow up?Советуете мне помудреть?Nah, not that I know of, y'allСомневаюсь, что я знаю, как это сделать.Basement just got a frickin' overhaulЯ только что переоборудовал подвалGot a stripper pole installedВ комнату для стриптиза.Started rollin' all through those KlonopinsКачаюсь среди таблеток Клоназепам13,Like a bowlin' ballКак шар для боулинга.Like an overdose on twice the ratio of PropofolСловно употребил двойную дозу Пропофола14And go through no withdrawalИ не прошёл детоксикацию от наркотиков.While I get fellatio and give a facial toПока мне сосали, и я кончилAn interracial blow-up doll of Rachel DolezalНа куклу-мулатку Рэйчел Долежал15.You're so appalledТы ошарашена,(Em…)(Эм…)So's my managerТак же, как и мой менеджер16.Bitch, I amateur,Сука, я всего лишь любитель,Fuck a pro careerНахер профессиональную карьеру.Coast is clear, but nowhere to go from hereПроход свободен, но отсюда некуда идти.And nobody's close so don't compareНикто даже близко ко мне не подобрался, конкурентов нет.They ain't nowhere near,Совсем никого нет вокруг,I'm way over hereЯ слишком сильно оторвался вперёд.My competition can't see me—Мой соперник не видит меня –'Cause I don't own a mirror!Ведь у меня же нет зеркала!But, Marshall, you are terrificМаршалл, ты просто потрясаешь,So smart and giftedТы такой умный и одарённый.I'm so narcissistic,Я до ужаса самовлюблён,When I fart I sniff itКогда пукаю, я вдыхаю этот аромат.Do a fake dabЛишний раз поднимаю руки к верху,To smell my armpits, whiff itЧтобы понюхать запах, исходящий от подмышек.Your anxiety's throwin' gang signsТы со страху выбрасываешь распальцовки,But I made strides with these rape linesА я заставляю других дрожать от моих текстов.I'm cuttin' back on women hate crimesЯ снижаю количество убийств на почве ненависти к женщинам,Like Ray Rice when he FaceTimesКак Рэй Райс, когда встречается лицом к лицу с ними,Bang, bang, bang, bang timeПора сделать бах-бах-бах-бах17.Dang knives're butcher than gay wivesМои ножи резче любой лесбухи.You're gonna need sutures the same sizeУ тебя шрамы будут такого размера,As the blade I push into caput'chaКак мои лезвия, которые я воткну тебе в головуWhen I pull 'em like sleigh ridesИ поёрзаю ими там, будто катаюсь на санях.Gotta stab a bitch at least eight timesМне нужно ударить сучку минимум восемь раз,To make it on DatelineИначе мы не попадём в передачу Дэйтлайн18.I came to stake my claim like a canineЯ пришёл за своим куском, как пёс,Waitin' in a buffet lineКоторый ждёт, пока его покормят.So, Kellyanne ConwayКеллиэнн Конуэй,I'm a really bad hombreЯ очень плохой мальчик19,Come play,Иди сюда и поиграй со мной,Belly dance on meСтанцуй для меня танец живота,I've been makin' wedding plans all dayЯ весь день сочинял сценарий для нашей свадьбы.
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
Eight-year-old with the wordplayЯ как восьмилетка играюсь со словами,Girl, take this pole like a surveyМалышка, хорошенько исследуй этот шест.Today wasn't my birthdayДень рождения у меня не сегодня,But I'm caked up like a dessert trayНо деньги мне приносят как торт, на блюдечке.So we're in shapeЯ в своей лучшей форме,'Cause you're in a slurrin' stateА ты болтаешь какую-то хрень.I’m a 10,Я на десять баллов,You’re an eightА ты всего лишь восемь.Like what I do before, after, and durin' rape!Как и делал это до, после и во время твоего изнасилования!You wanna get into a pissin' contestХочешь зарубиться со мной,And find out who's better?И выяснить кто лучше?And be made a fool out of when I pull on 'em?Хочешь вчистую проиграть, когда я достану член?R. Kelly with a full bladderЯ – Р. Келли с полным мочевым пузырём20.(R. Kelly with a full bladder)(Р. Келли с полным мочевым пузырём)Non-high school grad, I'm not a scholarЯ не окончил школу, я не эрудит,But I'm so cold when I'm droppin' knowledgeНо вы офигеете от моих познаний.My degrees is the same as I got in college (Zero)Оценки мои такие же, как и в колледже, (То есть ноль)But nobody's hotter,Но горячее меня никого нет21.You owe me my respectВы обязаны уважать меня,I owe you nada like Haloti, partnerА я вам ничего не должен, как Халоти22, мой товарищ.Blow me, told you I'm so dirty, homie,Ударь меня, я такой грязный, братец,You can throw me in some holy water,Что меня нужно окунуть в святую воду,With some floaties onНо предварительно надев на меня нарукавники.And get the soapНужно мыть меня с мылом,And try to get the Pope to hold meИ чтобы священник обязательно придерживал меня,While you hose me off and,Пока меня окатят водой из шланга,Nope, I won't be washedНо нет, даже так меня не отмыть.You hope to God I don't explodeМолитесь Богу, чтобы я был спокоен,I gotta blow this spot up though,Иначе я разнесу здесь всё,I got a lotta mo'У меня ещё много чего припасено.I won't put the sugar coating on it thoughНе стану приукрашивать,'Cause sometimes you can feel like your energy's expiredНо иногда я чувствую упадок сил.Rap's got you drainedРэп опустошает меня,Dead tired, zappedЯ смертельно устаю от него, я начинаю ненавидеть его,You feel like a wet pile of crapЧувствую себя куском дерьма.But look, man, like the feds buggin' my phoneИ, поскольку федералы прослушивают мой телефон,I get why you're tappedЯ понимаю, почему ты свихнулся23."But you gotta get your fire back«Но ты должен вернуть свой пыл,Catch fire, get upset and fire back!"Зажечься снова, разнести всё, дать отпор!»Is what I tell myself when times get badЭту фразу я говорю себе, когда становится тяжело.'Cause sometimes I might get sadПотому что иногда на меня находит грусть,But I take the same advice I hadНо я пользуюсь тем же советом,And tell myself like I used to tell HailieКоторый я давал Хейли24,When life's a dragКогда жизнь становится тяжкой,Told her to do like her dad:Я говорил ей поступать, как папа:Don't cry, get mad!«Не плачь, а стань сильной!»'Cause little baby powders belong in diaper bagsПотому что нытьё никак не поможет.I'm hyper, by the time you see this side of meЯ опережаю тебя, тебе кажется, что ты меня раскусил,I'm right in your ass (Sodomy!)А я уже подкрался к тебе сзади. (Содомия!)Foot up it, I stood up for the kidЯ пойму и поддержу ребёнка,Who had to put up with the bullies at his schoolКоторого унижают в школе.You ain't had to have no moneyДля этого не нужны деньги,Or go shoppin' just to cop a fuckin' attitudeХорошее отношение нельзя купить.Now my dough's amountin' to a mountainТеперь у меня денег выше крыши,That's rised too high to count itИх слишком много, я даже сосчитать их не могу.Never asked to be rich,Я никогда не стремился быть богатым,All I did was wishУ меня просто было желаниеI had a dime for every timeПолучать по одной копейке за каждый раз,That I was doubtedКогда кто-то во мне сомневается.But then I think about it, then I'm enragedА затем подумал над этим и пришёл в ярость,'Cause I just figured out that if I was paidВедь я понял, что если бы мне платилиFor the time I spent to put the pen to the pageЗа время, проведённое мною за написанием текстов,It'd be minimum wageЭто был минимальный заработок.But it's embedded in my headНо в моей голове засело прочно то,I never huntedЧто мне никогда не приходилось думать,For the bread and butterКак бы прокормить себя,What I wanted was to be the one that they was scared ofЯ просто хотел быть тем, кого будут бояться.But I'm never gonna get the creditНо я никогда не получал заслуженного уваженияFor the sweat and blood I put up in the penЗа пот и кровь, которые я вложил в свои тексты.And when I'm dead I wonderМне интересно, после моей смертиWill they put me on a pedestalПроявят ли ко мне должное уважение,Or forget I was ever this incredible?Или забудут, что я был настолько невероятен?I guess I better go harder than everНаверно, мне стоит поднажать ещё сильнее, чем когда-либо,'Cause I'll never get another motherfuckin' opportunity againВедь у меня не будет другой такой возможностиTo offend as many people with this,Обидеть такое количество людей своими треками,I can simply because I canЯ сделаю это с лёгкостью, потому что я на это способен.
Eminem & Kent Jones:Эминем и Кент Джонс:'Cause nobody likes me, everybody hates meВедь никто не любит меня, меня ненавидит каждый.They want me to go eat some wormsВсе хотят накормить меня червями.(I hope you offended)(Надеюсь, тебе это неприятно)And drag my name through the mud, through the dirtИ втоптать моё имя в грязь.But I'ma make youНо я сделаю так,Eat your wordsЧто вы подавитесь собственной желчью.(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)You can try to hold me down,Можете пытаться остановить меня,But you better let me upНо лучше оставьте меня в покое.'Cause you're only gonna make things worseВедь вы делаете только хуже,(I hope you offended)(Надеюсь, вас это задевает)'Cause I swear when I get up,Клянусь, если я начну –I'm never gonna let upТо уж точно не отступлюсь до тех пор,'Til everybody eats my turdsПока не заставлю вас жрать мои фекалии.
