Перевод текста песни Eminem - My name is
0
0
Перевод песни My name is от исполнителя Eminem
My name is
Меня зовут
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What? (Excuse me)Как? (Прошу прощения)My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.(Can I have the attention of the class for one second?)(Класс, можно секундочку внимания?)Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
Hi, kids, do you like violence?Приветик, детишки, а вы любите насилие?(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)Wanna see me stickХотите посмотреть,Nine-inch nails through each one of my eyelids?Как я проткну себе веки девятидюймовыми ногтями1?(Uh-huh)(Ага)Wanna copy me and do exactly like I did?Хотите повторить за мной?(Yeah, yeah)(Да, да)Try 'cidХотите попробовать ЛСДAnd get fucked up worse than my life is?И сделать свою жизнь даже хуже моей2?(Huh?)(А?)My brain's dead weight,Мозги у меня уже совсем не варят,I'm tryna get my head straightЯ пытаюсь хоть как-то собраться с мыслями,But I can't figure outНо всё никак не могу решить,Which Spice Girl I want to impregnateКакую певичку из Спайс Гёрлз мне обрюхатить3.(Oh)(Оу)And Dr. Dre said,Доктор Дре4 сказал мне:"Slim Shady, you a basehead. (Uh-uh)«Слим Шейди, ты самый настоящий торчок. (А-а)"Then why's your face red? Man, you wasted"Чего у тебя лицо такое красное? Да ты обдолбался!»Well, since age 12, I felt like I'm someone elseДа, с 12 лет я ощущал себя кем-то другим,'Cause I hung my original selfВедь себя настоящего я повесил на ремнеFrom the top bunk with a beltНа верхней полке кровати.Got pissed off and ripped Pamela Lee'sСошёл с ума и разорвал Памеле ЛиTits offЕё силиконовую грудь5,And smacked her so hardИ так сильно отшлёпал,I knocked her clothes backwardsЧто вся её одежда вывернулась задом наперёд,Like Kris KrossКак у Крис Кросс6.I smoke a fat pound of grass, and fall on my assЯ выкурил жирный косяк и плюхнулся на задницу скорее,Faster than a fat bitch who sat down too fastЧем толстая сучка, которая садится очень быстро.Come here, slutИди сюда, шлюшка."Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"«Шейди, стой, это моя девочка, братан!»I don't give a fuck!Да мне похуй!God sent me to piss the world offГосподь послал меня, чтобы взбесить весь мир.
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
My English teacher wantedМой учитель по английскому делал всё,To flunk me in junior highЧтобы завалить меня на экзамене.Thanks a lot,Большое спасибо ему за это,Next semester I'll be 35В следующем учебном полугодии мне стукнет 35 лет7.I smacked him in his face with an eraser,Я бросил ему в лицо ластиком,Chased him with a staplerБегал за ним, вооружившись степлером,And stapled his nuts to a stack of paperИ прикрепил этим степлером его яйца к пачке бумаг.(Ow)(Ау)Walked in the strip club, had my jacket zipped upЯ пошёл в клуб в плаще на голое тело,Flashed the bartender,Потом резко распахнул его перед барменом,Then stuck my dick in the tip cupИ засунул член в стаканчик для чаевых.Extraterrestrial,Я не с этой планеты,Running over pedestrians in a spaceshipПролетаю над пешеходами на космическом корабле8,While they're screaming at me, "Let's just be friends"И они, увидев меня, кричат: «Давай дружить».99 percent of my life, I was lied toМне врали 99 процентов моей жизни,I just found outНедавно я выяснил, что моя мама былаMy mom does more dope than I doДаже более зависима, чем я.(Damn)(Вот чёрт!)I told herЯ говорил ей, что,I'd grow up to be a famous rapperКогда вырасту, стану знаменитым рэпером,Make a record about doin' drugs and name it after herНапишу трек о наркотиках и назову его в её честь.(Oh, thank you)(О, спасибо большое)You know you blew upТы понимаешь, что действительно популярен,When the women rush your standsКогда девушки сбивают тебя с ногAnd try to touch your handsИ хотят дотронуться до тебяLike some screamin' Usher fansПрям как бешеные фанаты Ашера9.(Ahh, ahh, ahh)(А, а, а)This guy at White Castle asked for my autographВ White Castle парень попросил у меня автограф10,(Dude, can I get your autograph?)(Чувак, можно автограф?)So I signed it,И вот что я ему написал:"Dear Dave, thanks for the support,«Дорогой Дейв, спасибо за поддержку.Asshole"Подпись: засранец.»
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
Stop the tape,Выключите этот трек,This kid needs to be locked awayЭтого пацанёнка нужно отдать под стражу.(Get him)(Взять его!)Dr. Dre, don't just stand there, operateДоктор Дре, не стой просто так, сделай что-нибудь,I'm not ready to leave,Я не готов вот так просто уйти,It's too scary to dieЯ боюсь вот так умирать.(Fuck that)(Нахер это)I'll have to be carried inside the cemetery and buried aliveЛучше пусть меня зацементируют и похоронят живьём.(Huh, yup)(Ага, да)Am I comin' or goin'? I can barely decideПоехать мне или пойти? Никак не могу решить.I just drank a fifth of vodka,Я выпил бутылку водки11,Dare me to drive?Позволишь мне сесть за руль?(Go ahead)(Валяй)All my life I was very deprivedВся моя жизнь прошла в лишениях,I ain't had a woman in yearsУже несколько лет у меня не было женщины,And my palms are too hairy to hideИ мне уже не скрыть свои волосатые ладошки12.(Whoops)(Упс)Clothes ripped like the Incredible HulkОдежда рвётся, как у Невероятного Халка13,I spit when I talk,Слюна брызжет,I'll fuck anything that walksЯ готов трахнуть всё, что движется.(Come here)(Иди сюда)When I was little, I used to get so hungryВ детстве я был настолько голоден,I would throw fitsЧто доходило до истерики.How you gonna breastfeed me, mom?Мама, как же ты могла кормить меня грудью?You ain't got no titsУ тебя же её совсем нет.I lay awake and strap myself in the bedЯ привязываю себя ремнями к кроватиWith a bulletproof vest onИ, заранее надев бронежилет,And shoot myself in the headСтреляю себе прямо в голову,(Bang)(Бум)'Cause I'm steamin' mad (Grr)Ведь я взбешён. (Аррр)And by the way, when you see my dadИ, кстати говоря, если увидите моего отца,(Yeah?)(Чё?)Tell him that I slit his throat in this dream I hadПередайте ему, что во сне я перерезал ему горло.
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
Реклама
Hi, kids, do you like violence?Приветик, детишки, а вы любите насилие?(Yeah, yeah, yeah)(Да, да, да)Wanna see me stickХотите посмотреть,Nine-inch nails through each one of my eyelids?Как я проткну себе веки девятидюймовыми ногтями1?(Uh-huh)(Ага)Wanna copy me and do exactly like I did?Хотите повторить за мной?(Yeah, yeah)(Да, да)Try 'cidХотите попробовать ЛСДAnd get fucked up worse than my life is?И сделать свою жизнь даже хуже моей2?(Huh?)(А?)My brain's dead weight,Мозги у меня уже совсем не варят,I'm tryna get my head straightЯ пытаюсь хоть как-то собраться с мыслями,But I can't figure outНо всё никак не могу решить,Which Spice Girl I want to impregnateКакую певичку из Спайс Гёрлз мне обрюхатить3.(Oh)(Оу)And Dr. Dre said,Доктор Дре4 сказал мне:"Slim Shady, you a basehead. (Uh-uh)«Слим Шейди, ты самый настоящий торчок. (А-а)"Then why's your face red? Man, you wasted"Чего у тебя лицо такое красное? Да ты обдолбался!»Well, since age 12, I felt like I'm someone elseДа, с 12 лет я ощущал себя кем-то другим,'Cause I hung my original selfВедь себя настоящего я повесил на ремнеFrom the top bunk with a beltНа верхней полке кровати.Got pissed off and ripped Pamela Lee'sСошёл с ума и разорвал Памеле ЛиTits offЕё силиконовую грудь5,And smacked her so hardИ так сильно отшлёпал,I knocked her clothes backwardsЧто вся её одежда вывернулась задом наперёд,Like Kris KrossКак у Крис Кросс6.I smoke a fat pound of grass, and fall on my assЯ выкурил жирный косяк и плюхнулся на задницу скорее,Faster than a fat bitch who sat down too fastЧем толстая сучка, которая садится очень быстро.Come here, slutИди сюда, шлюшка."Shady, wait a minute, that's my girl, dawg"«Шейди, стой, это моя девочка, братан!»I don't give a fuck!Да мне похуй!God sent me to piss the world offГосподь послал меня, чтобы взбесить весь мир.
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
My English teacher wantedМой учитель по английскому делал всё,To flunk me in junior highЧтобы завалить меня на экзамене.Thanks a lot,Большое спасибо ему за это,Next semester I'll be 35В следующем учебном полугодии мне стукнет 35 лет7.I smacked him in his face with an eraser,Я бросил ему в лицо ластиком,Chased him with a staplerБегал за ним, вооружившись степлером,And stapled his nuts to a stack of paperИ прикрепил этим степлером его яйца к пачке бумаг.(Ow)(Ау)Walked in the strip club, had my jacket zipped upЯ пошёл в клуб в плаще на голое тело,Flashed the bartender,Потом резко распахнул его перед барменом,Then stuck my dick in the tip cupИ засунул член в стаканчик для чаевых.Extraterrestrial,Я не с этой планеты,Running over pedestrians in a spaceshipПролетаю над пешеходами на космическом корабле8,While they're screaming at me, "Let's just be friends"И они, увидев меня, кричат: «Давай дружить».99 percent of my life, I was lied toМне врали 99 процентов моей жизни,I just found outНедавно я выяснил, что моя мама былаMy mom does more dope than I doДаже более зависима, чем я.(Damn)(Вот чёрт!)I told herЯ говорил ей, что,I'd grow up to be a famous rapperКогда вырасту, стану знаменитым рэпером,Make a record about doin' drugs and name it after herНапишу трек о наркотиках и назову его в её честь.(Oh, thank you)(О, спасибо большое)You know you blew upТы понимаешь, что действительно популярен,When the women rush your standsКогда девушки сбивают тебя с ногAnd try to touch your handsИ хотят дотронуться до тебяLike some screamin' Usher fansПрям как бешеные фанаты Ашера9.(Ahh, ahh, ahh)(А, а, а)This guy at White Castle asked for my autographВ White Castle парень попросил у меня автограф10,(Dude, can I get your autograph?)(Чувак, можно автограф?)So I signed it,И вот что я ему написал:"Dear Dave, thanks for the support,«Дорогой Дейв, спасибо за поддержку.Asshole"Подпись: засранец.»
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
Stop the tape,Выключите этот трек,This kid needs to be locked awayЭтого пацанёнка нужно отдать под стражу.(Get him)(Взять его!)Dr. Dre, don't just stand there, operateДоктор Дре, не стой просто так, сделай что-нибудь,I'm not ready to leave,Я не готов вот так просто уйти,It's too scary to dieЯ боюсь вот так умирать.(Fuck that)(Нахер это)I'll have to be carried inside the cemetery and buried aliveЛучше пусть меня зацементируют и похоронят живьём.(Huh, yup)(Ага, да)Am I comin' or goin'? I can barely decideПоехать мне или пойти? Никак не могу решить.I just drank a fifth of vodka,Я выпил бутылку водки11,Dare me to drive?Позволишь мне сесть за руль?(Go ahead)(Валяй)All my life I was very deprivedВся моя жизнь прошла в лишениях,I ain't had a woman in yearsУже несколько лет у меня не было женщины,And my palms are too hairy to hideИ мне уже не скрыть свои волосатые ладошки12.(Whoops)(Упс)Clothes ripped like the Incredible HulkОдежда рвётся, как у Невероятного Халка13,I spit when I talk,Слюна брызжет,I'll fuck anything that walksЯ готов трахнуть всё, что движется.(Come here)(Иди сюда)When I was little, I used to get so hungryВ детстве я был настолько голоден,I would throw fitsЧто доходило до истерики.How you gonna breastfeed me, mom?Мама, как же ты могла кормить меня грудью?You ain't got no titsУ тебя же её совсем нет.I lay awake and strap myself in the bedЯ привязываю себя ремнями к кроватиWith a bulletproof vest onИ, заранее надев бронежилет,And shoot myself in the headСтреляю себе прямо в голову,(Bang)(Бум)'Cause I'm steamin' mad (Grr)Ведь я взбешён. (Аррр)And by the way, when you see my dadИ, кстати говоря, если увидите моего отца,(Yeah?)(Чё?)Tell him that I slit his throat in this dream I hadПередайте ему, что во сне я перерезал ему горло.
Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.Hi, my name isПривет, меня зовут…What?Как?My name isМеня зовут…Who?Как?My name is, chka-chka, Slim ShadyМеня зовут, чика-чика, Слим Шейди.
