Перевод текста песни Eminem - Love the way you lie
0
0
Перевод песни Love the way you lie от исполнителя Eminem
Love the way you lie
Мне нравится, как ты лжёшь
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...
I can't tell you what it really isНе могу объяснить тебе, что происходит,I can only tell you what it feels likeМогу лишь описать свои ощущения,And right now there's a steel knifeСловно стальной клинокIn my windpipeПронзил мне горло...I can't breatheЯ не могу дышать,But I still fightНо все же сопротивляюсь,While I can fightПока еще есть силы на борьбу,As long as the wrong feels rightПока неверное кажется правильным.It's like I'm in flightСловно я в высокомHigh of a loveПолете любви.Drunk from the hateПьян ненавистью.It's like I'm huffing paintСловно я нюхаю краску,And I love it the more that I sufferИ чем больше страдаю, тем сильнее люблю,I sufficateЯ задыхаюсь!And right before im about to drownИ прежде, чем я окончательно захлебнусь,She resuscitates meОна приводит меня в сознание...She fucking hates meОна, как сука, ненавидит меня!And I love itИ мне это нравится!WaitПогоди...Where you goingКуда ты собралась?I'm leaving youЯ ухожу от тебя!No you ain'tНет, постой!Come backВернись!We're running right backМы ходим по кругу.Here we go againИ всё начинается вновь...It's so insaneЭто безумие!Cause when it's going goodВедь когда всё хорошо,It's going greatВсё просто обалденно!I'm SupermanЯ — Супермен,With the wind at his backИ ветер у меня за спиной...She's Lois LaneОна — Лоис Лейн1.But when it's badНо когда всё плохо,It's awfulВсё просто ужасно!I feel so ashamedМне так стыдно,I snapИ я такой:Who's that dude«Кто этот парень?»I don't even know his nameЯ даже не знаю, как его назвать.I laid hands on herЯ ударил её...I'll never stoop so low againЯ больше никогда не опущусь до этого!I guess I don't know my own strengthКажется, я не умею рассчитывать силу...
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...
You ever love somebody so muchЛюбил ли ты кого-нибудь так сильно,You can barely breatheЧто мог едва дышать,When you're with themКогда ты рядом с ней?You meetВы встречаетесьAnd neither one of youИ никто из вас не знает,Even know what hit 'emЧто поразило вас друг в друге,Got that warm fuzzy feelingВ вас теплится это чувство...Yeah them chillsДа, аж, дрожьUsed to get 'emПробирает...Now you're getting fucking sickА потом тебе становится тошноOf looking at 'emСмотреть на нее.You swore you've never hit 'emТы клялся, что никогда не ударишь,Never do nothing to hurt 'emНикогда не причинишь ей боли,Now you're in each other's faceА теперь вы плюетесь ядомSpewing venomДруг другу в лицо,And these wordsЭтими словами,When you spit 'emЧто вы бросаетесь...You pushВы толкаетесь,Pull each other's hairХватаете друг друга за волосы,Scratch, claw, bit 'emЦарапаетесь, деретесь,Throw 'em downТолкаете друг друга наземь...Pin 'emПинаетесь...So lost in the momentsВ такие моментыWhen you're in 'emТеряешь над собой контроль...It's the rage that took overЯрость берет верх.It controls you bothОна правит вами обоими.So they say it's bestВсе говорят, что лучше разойтисьTo go your separate waysРазными дорогами...Guess that they don't know yaТы думаешь, что они ничего не понимают,Cause todayВедь сегодняThat was yesterdayСтанет вчерашним днемYesterday is overИ пройдет...It's a different dayИ настанет новый день!Sound like broken recordsЭто все как заезженная пленка,Playin' overЧто играет одну и ту же песню.But you promised herНо ты обещаешь ей, что в следующийNext time you'll show restraintРаз ты сможешь сдержать себя.You don't get another chanceНо у тебя не будет второго шанса,Life is no Nintendo gameЖизнь — не компьютерная игрушка,But you lied againНо ты снова лжешь...Now you get to watch her leaveИ в этот раз она на твоих глазахOut the windowШагнет в открытое окно...Guess that's why they call it window paneПоэтому оно и называется оконное стекло2...
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжешь...
Now I know we said thingsТеперь я понимаю, мы не хотелиDid thingsДелать и говорить многое из того,That we didn't meanЧто сделали и наговорили...And we fall backИ мы уступаемInto the same patternsВсе тому же шаблону,Same routineВсе той же рутине,But your temper's just as badТвой нрав так же крут,As mine isКак и мой,You're the same as meТы такая же, как я.But when it comes to loveНо когда дело доходит до любви,You're just as blindedТы ведешь себя, словно слепая.Baby please come backДетка, пожалуйста, вернись!It wasn't youПричина не в тебе,Baby it was meДетка, это все я..Maybe our relationshipМожет, наши отношения не так ужIsn't as crazy as it seemsБезумны, как может показаться.Maybe that's what happensМожет, так случается, когдаWhen a tornado meets a volcanoТорнадо встречается с вулканом?All I know isВсе, что мне известно, —I love you too muchЯ слишком сильно люблю тебя,To walk away thoughЧтобы уйти... Все жеCome insideВернись домой,Pick up your bags off the sidewalkПодними свои сумки с земли...Don't you hear sincerityРазве ты не слышишь искренностьIn my voice when I talkВ моем голосе?Told you this is my faultПризнаю, это моя вина,Look me in the eyeballПосмотри мне в глаза.Next time I'm pissedВ следующий раз, разозлившись,I'll aim my fistЯ буду бить кулакамиAt the dry wallО стену...Next timeВ следующий раз...There will be no next timeСледующего раза не будет!I apologizeЯ прошу прощения,Even though I know it's liesХоть и знаю, что это ложь...I'm tired of the gamesЯ устал от игр!I just want her backЯ просто хочу ее вернуть...I know I'm a liarЯ знаю, я лжец...If she ever tries to fucking leave againЕсли она ещё когда-нибудь вздумает уйти,I'mma tie her to the bedЯ привяжу её к кроватиAnd set the house on fireИ подожгу дом...
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...
I can't tell you what it really isНе могу объяснить тебе, что происходит,I can only tell you what it feels likeМогу лишь описать свои ощущения,And right now there's a steel knifeСловно стальной клинокIn my windpipeПронзил мне горло...I can't breatheЯ не могу дышать,
Реклама
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...
You ever love somebody so muchЛюбил ли ты кого-нибудь так сильно,You can barely breatheЧто мог едва дышать,When you're with themКогда ты рядом с ней?You meetВы встречаетесьAnd neither one of youИ никто из вас не знает,Even know what hit 'emЧто поразило вас друг в друге,Got that warm fuzzy feelingВ вас теплится это чувство...Yeah them chillsДа, аж, дрожьUsed to get 'emПробирает...Now you're getting fucking sickА потом тебе становится тошноOf looking at 'emСмотреть на нее.You swore you've never hit 'emТы клялся, что никогда не ударишь,Never do nothing to hurt 'emНикогда не причинишь ей боли,Now you're in each other's faceА теперь вы плюетесь ядомSpewing venomДруг другу в лицо,And these wordsЭтими словами,When you spit 'emЧто вы бросаетесь...You pushВы толкаетесь,Pull each other's hairХватаете друг друга за волосы,Scratch, claw, bit 'emЦарапаетесь, деретесь,Throw 'em downТолкаете друг друга наземь...Pin 'emПинаетесь...So lost in the momentsВ такие моментыWhen you're in 'emТеряешь над собой контроль...It's the rage that took overЯрость берет верх.It controls you bothОна правит вами обоими.So they say it's bestВсе говорят, что лучше разойтисьTo go your separate waysРазными дорогами...Guess that they don't know yaТы думаешь, что они ничего не понимают,Cause todayВедь сегодняThat was yesterdayСтанет вчерашним днемYesterday is overИ пройдет...It's a different dayИ настанет новый день!Sound like broken recordsЭто все как заезженная пленка,Playin' overЧто играет одну и ту же песню.But you promised herНо ты обещаешь ей, что в следующийNext time you'll show restraintРаз ты сможешь сдержать себя.You don't get another chanceНо у тебя не будет второго шанса,Life is no Nintendo gameЖизнь — не компьютерная игрушка,But you lied againНо ты снова лжешь...Now you get to watch her leaveИ в этот раз она на твоих глазахOut the windowШагнет в открытое окно...Guess that's why they call it window paneПоэтому оно и называется оконное стекло2...
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжешь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжешь...
Now I know we said thingsТеперь я понимаю, мы не хотелиDid thingsДелать и говорить многое из того,That we didn't meanЧто сделали и наговорили...And we fall backИ мы уступаемInto the same patternsВсе тому же шаблону,Same routineВсе той же рутине,But your temper's just as badТвой нрав так же крут,As mine isКак и мой,You're the same as meТы такая же, как я.But when it comes to loveНо когда дело доходит до любви,You're just as blindedТы ведешь себя, словно слепая.Baby please come backДетка, пожалуйста, вернись!It wasn't youПричина не в тебе,Baby it was meДетка, это все я..Maybe our relationshipМожет, наши отношения не так ужIsn't as crazy as it seemsБезумны, как может показаться.Maybe that's what happensМожет, так случается, когдаWhen a tornado meets a volcanoТорнадо встречается с вулканом?All I know isВсе, что мне известно, —I love you too muchЯ слишком сильно люблю тебя,To walk away thoughЧтобы уйти... Все жеCome insideВернись домой,Pick up your bags off the sidewalkПодними свои сумки с земли...Don't you hear sincerityРазве ты не слышишь искренностьIn my voice when I talkВ моем голосе?Told you this is my faultПризнаю, это моя вина,Look me in the eyeballПосмотри мне в глаза.Next time I'm pissedВ следующий раз, разозлившись,I'll aim my fistЯ буду бить кулакамиAt the dry wallО стену...Next timeВ следующий раз...There will be no next timeСледующего раза не будет!I apologizeЯ прошу прощения,Even though I know it's liesХоть и знаю, что это ложь...I'm tired of the gamesЯ устал от игр!I just want her backЯ просто хочу ее вернуть...I know I'm a liarЯ знаю, я лжец...If she ever tries to fucking leave againЕсли она ещё когда-нибудь вздумает уйти,I'mma tie her to the bedЯ привяжу её к кроватиAnd set the house on fireИ подожгу дом...
Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd watch me burnИ смотреть, как я горю,But that's alrightНо все в порядке,Because I likeВедь мне нравитсяThe way it hurtsИспытывать эту боль...Just gonna stand thereТы просто будешь стоять на местеAnd hear me cryИ слушать, как я плачу,But that's alrightНо все в порядке,Because I loveВедь мне нравится,The way you lieКак ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...I love the way you lieМне нравится, как ты лжёшь...
