Перевод текста песни Eminem - I'm Shady
0
0
Перевод песни I'm Shady от исполнителя Eminem
I'm Shady
Я – Шейди
Who came through with two GlocksА кто же это пришёл с двумя пушками,To terrorize your borough? (Huh?)Чтобы терроризировать твой район? (А?)Told you how to slap dipsНаучил тебя как нужно бить шлюхAnd murder your girl? (I did)И убивать свою девушку? (Это я)Gave you all the fingerКто показал тебе грубый жестAnd told you to sit and twirlИ сказал, что буду вертеть тебя?Sold a billion tapes,Кто продал миллиард пластинокAnd still screamed "Fuck the world"И по-прежнему кричит: «Нахуй весь мир»?(I'm Slim Shady)(Это я, Слим Шейди)So come and kill me while my name's hotНу давай, убей меня, пока я популярен,And shoot me 25 timesВыстрели в меня двадцать пять разIn the same spotПо одному и тому же месту.I think I got a generation brainwashedКажется, я промыл мозги этому поколению,To pop pills and smoke potУбедил их глотать таблетки и курить травку,'Til they brains rotПока у них мозги не сгниют,Stop they blood flow 'til they veins clotИ кровь не перестанет течь по их засорённым венам.I need a pain shot and a shot of plain ScotchМне нужен болевой удар и рюмка шотландского виски,Purple haze and acid raindropsМне нужно затуманить башку, принять кислоту,Spike the punch at the partyПобить кого-нибудь на вечеринкеАnd drink popИ выпить шампанского.Shaved my armpits and wore a tank topЯ побрил подмышки и надел майку-алкоголичку.Bad Boy, I told youПлохой Мальчик, я же говорил тебе,That I can't stopЧто меня не остановить1.You gotta make 'em fear you 'fore you make 'em feel youПускай меня сначала боятся, а потом понимают.So everybody buy my shit or I'ma come and kill youРекомендую купить мой альбом, а иначе я вас поубиваю.
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство2.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
I like happy things,Я люблю, когда со мной случается что-то хорошее,I'm really calm and peacefulЯ вообще очень тихий и спокойный человек.I like birds, bees, I like peopleЯ люблю птичек, пчёлок, люблю людей,I like funny things that make me happyЛюблю шутки, которые веселят меняAnd gleefulИ делают счастливым.Like whenМне понравилось,My teacher sucked my wee-wee in preschoolКогда мой воспитатель в детском саду отсосал мне,The ill type, I stab myself with a steel spikeПосле чего я свихнулся, проткнул себя стальным остриём,While I blow my brain out just to see what it feels likeИ вынул свой мозг просто ради прикола.'Cause this is how I am in real lifeВот какой я в жизни,I don't want to just die a normal deathЯ не хочу умереть обычной смертью,I wanna be killed twiceЯ хочу, чтобы меня убили, причём дважды.I just wanna scare somebody with a gun threatЯ хочу напугать кого-нибудь пистолетом,When they high off of drugs they haven't even done yetПока этот кто-то будет впервые под кайфом.So bring the money by tonightТак что к вечеру неси-ка мне свои деньги,'Cause your wife saidПотому что твоя жена говорит,This the biggest knifeЧто это самый большой нож,She ever saw in her lifeКоторый она когда-либо видела.(Help me, help me)(Спаси меня, помоги)I try to keep it positiveЯ пытаюсь оставаться на позитивеАnd play it coolИ сохранять спокойствие,Shoot up the playgroundПока стреляю по детской площадкеАnd tell the kids to stay in schoolИ кричу детям оставаться в школе.(Stay in school)(Оставайтесь в школе)Cause I'm the one they can relate to and look up to betterВедь я единственный, кого они любят и на кого равняются.Tonight I think I'll write my biggest fanСегодня я напишу письмо своему ярому фанату,A fuck-you letterВ котором пошлю его нахуй.
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
Yo, I'll listen to your demo tapeЯ послушаю демо твоего альбома,And act like I don't like itИ притворюсь, что мне он не понравился.(Ahh, that shit is wack)(Это дерьмо какое-то)Six months later,А полгода спустяYou'll hear your lyrics on my shitТы услышишь свой текст у меня на альбоме.(That's my shit)(Это мой текст)People don't buy shit no more,Люди больше не покупают альбомы,They just dub itОни их слушают нелегально.That's why I'm still brokeВот поэтому я до сих пор беден,Аnd had the number-one club hitИ у меня всего один хит.But they love itНо люди любят,When you make your business publicКогда моя жизнь становится достоянием общественности,So fuck it, I've got herpes while we on the subjectТак что вот я вам скажу: у меня герпес.And if I told you I had AIDS,Когда я говорю вам, что у меня СПИД,Y'all would play itВы охотнее раскупаете мои альбомы,'Cause you stupid mothafuckas think I'm playin' when I say itВедь вы, идиоты, не отдупляете, что я говорю правду.Well, I do take pills, don't do speedДа, я принимаю таблетки, но я не принимаю «спиды»,Don't do crack, don't do coke, I do smoke weedНе курю крэк, не нюхаю кокаин, а вот травку я покуриваю.Don't do smack, I do do shrooms, do drink beerНе колюсь героином, но употребляю грибы и пью пиво.I just wanna make a few things clearЯ хочу внести ясность:My baby mama's not dead,Нет, мать моего ребёнка не умерла,She's still alive and bitchingОна всё ещё жива и ходит на блядки.And I don't have herpes,И нет, у меня нет герпеса,My dick's just itchin'У меня просто пах чешется3,It's not syphilisНо это не сифилис.And as for being AIDS-infestedА что касается СПИДа,I don't know yet,Я не знаю, есть он у меня или нет,I'm too scared to get testedЯ боюсь проверяться.
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
I told you I was ShadyЯ же говорил вам, что я – Шейди,Y'all didn't wanna believe meА вы мне не верили.I'm ShadyЯ – Шейди,And that's my nameТак меня зовут.
Реклама
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство2.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
I like happy things,Я люблю, когда со мной случается что-то хорошее,I'm really calm and peacefulЯ вообще очень тихий и спокойный человек.I like birds, bees, I like peopleЯ люблю птичек, пчёлок, люблю людей,I like funny things that make me happyЛюблю шутки, которые веселят меняAnd gleefulИ делают счастливым.Like whenМне понравилось,My teacher sucked my wee-wee in preschoolКогда мой воспитатель в детском саду отсосал мне,The ill type, I stab myself with a steel spikeПосле чего я свихнулся, проткнул себя стальным остриём,While I blow my brain out just to see what it feels likeИ вынул свой мозг просто ради прикола.'Cause this is how I am in real lifeВот какой я в жизни,I don't want to just die a normal deathЯ не хочу умереть обычной смертью,I wanna be killed twiceЯ хочу, чтобы меня убили, причём дважды.I just wanna scare somebody with a gun threatЯ хочу напугать кого-нибудь пистолетом,When they high off of drugs they haven't even done yetПока этот кто-то будет впервые под кайфом.So bring the money by tonightТак что к вечеру неси-ка мне свои деньги,'Cause your wife saidПотому что твоя жена говорит,This the biggest knifeЧто это самый большой нож,She ever saw in her lifeКоторый она когда-либо видела.(Help me, help me)(Спаси меня, помоги)I try to keep it positiveЯ пытаюсь оставаться на позитивеАnd play it coolИ сохранять спокойствие,Shoot up the playgroundПока стреляю по детской площадкеАnd tell the kids to stay in schoolИ кричу детям оставаться в школе.(Stay in school)(Оставайтесь в школе)Cause I'm the one they can relate to and look up to betterВедь я единственный, кого они любят и на кого равняются.Tonight I think I'll write my biggest fanСегодня я напишу письмо своему ярому фанату,A fuck-you letterВ котором пошлю его нахуй.
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
Yo, I'll listen to your demo tapeЯ послушаю демо твоего альбома,And act like I don't like itИ притворюсь, что мне он не понравился.(Ahh, that shit is wack)(Это дерьмо какое-то)Six months later,А полгода спустяYou'll hear your lyrics on my shitТы услышишь свой текст у меня на альбоме.(That's my shit)(Это мой текст)People don't buy shit no more,Люди больше не покупают альбомы,They just dub itОни их слушают нелегально.That's why I'm still brokeВот поэтому я до сих пор беден,Аnd had the number-one club hitИ у меня всего один хит.But they love itНо люди любят,When you make your business publicКогда моя жизнь становится достоянием общественности,So fuck it, I've got herpes while we on the subjectТак что вот я вам скажу: у меня герпес.And if I told you I had AIDS,Когда я говорю вам, что у меня СПИД,Y'all would play itВы охотнее раскупаете мои альбомы,'Cause you stupid mothafuckas think I'm playin' when I say itВедь вы, идиоты, не отдупляете, что я говорю правду.Well, I do take pills, don't do speedДа, я принимаю таблетки, но я не принимаю «спиды»,Don't do crack, don't do coke, I do smoke weedНе курю крэк, не нюхаю кокаин, а вот травку я покуриваю.Don't do smack, I do do shrooms, do drink beerНе колюсь героином, но употребляю грибы и пью пиво.I just wanna make a few things clearЯ хочу внести ясность:My baby mama's not dead,Нет, мать моего ребёнка не умерла,She's still alive and bitchingОна всё ещё жива и ходит на блядки.And I don't have herpes,И нет, у меня нет герпеса,My dick's just itchin'У меня просто пах чешется3,It's not syphilisНо это не сифилис.And as for being AIDS-infestedА что касается СПИДа,I don't know yet,Я не знаю, есть он у меня или нет,I'm too scared to get testedЯ боюсь проверяться.
I got mushrooms, I got acid, I got tabs and aspirin tabletsУ меня есть грибы, кислота, экстази, таблетки,I'm your brotherЯ твой брат,When you need some good weed to set you freeКогда тебе нужна хорошая травка, чтобы расслабиться.You know me, I'm your friendТы же знаешь меня, я твой друг,When you need a Mini ThinКогда тебе нужно бронхолитическое средство.(I'm Slim Shady, Shady, Shady, Shady) I'm Shady(Я Слим Шейди, Шейди, Шейди, Шейди) Я – Шейди.
I told you I was ShadyЯ же говорил вам, что я – Шейди,Y'all didn't wanna believe meА вы мне не верили.I'm ShadyЯ – Шейди,And that's my nameТак меня зовут.
