Перевод текста песни Eminem - Framed
0
0
Перевод песни Framed от исполнителя Eminem
Framed
Подставили
Feeling kinky, lip syncing to Too $hort's "Freaky Tales"Я завёлся: я слушаю песню Too $hort'а «Странные сказочки»1(Biatch!)(Су-у-ука!)Having creepy visions of whiskey drinkingУ меня стрёмные видения того, как я пью вискиAnd envisioning sneaking into where Christie Brinkley dwellsИ пробираюсь в дом к Кристи Бринкли2.I know this is risky thinkingЯ знаю, что это рискованно,but I wanna stick her like she's decalsно я хочу отодрать, будто она наклейка.But when murdering femalesНо, когда убиваешь женщин,Better pay attention to these details or you could beЛучше обрати внимание на все мелочи, иначе всё пойдёт не поderailedплану:Better wear at least three layers of clothing orЛучше надень как минимум три слоя одежды, или окажешься вbe in jailтюрьме,If you get scratched because your DNA'llПотому что, если она тебя поцарапает, то твоя ДНКBe all up under her fingernailsБудет под её ногтями3.Man, he hears you, I don't think he caresОн слышит тебя, но не думаю, что ему до тебя есть какое-то дело,He gives a fuck, even his pinky swearsЕму просто пох*й, даже когда он клянётся на мизинчиках.Three personalities burstin' out of me, please bewareТри личности из меня вырываются: будьте осторожны4!Her TV blares, can't hear the creaking stairsЕё телик орёт, и она не слышит, как скрипит лестница.She's unaware in no underwear, she's completely bareОна без нижнего белья, она абсолютно голая.Turns around and screams, I remember distinctlyОна оборачивается и начинает кричать, а я, помню отчётливо,I said "I'm here to do sink repairs."Сказал ей: «Я пришёл починить вам раковину».Chop her up, put her body partsПорубил её на кусочки и оставил её части телаIn front of Steven Avery's trailer and leave 'em thereНапротив трейлера Стивена Эйвери5.
But hey man, I was framedНо, чувак, меня реально подставили.I know what this looks like, officersОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,Please just give me one minuteПожалуйста, дайте мне минуту,I think I can explainЯ думаю, я могу всё объяснить.I ain't murdered nobodyЯ никого не убивал.I know these words are so nuttyЯ знаю, что это звучит странно,But I'm just here to entertainНо я здесь для того, чтобы только развлекать.How come your shirt is so bloody?Почему это твоя рубашка вся в крови?There's a missing person, so what? He'sПотерялся человек, дальше-то что? ОнGot nothin' to do with meНикак не связан со мной.I'm almost certain I was framedЯ почти уверен, что меня подставили.
Woke up, it was dawn, musta knew somethin' was wrongЯ проснулся, был рассвет. Должен был понять, что тут что-то не так.Think I'm becomin' a monster 'cause of the drugs that I'm onДумаю, я превращаюсь в монстра из-за наркотиков, на которых сижу.Donald Duck's on, there's a Tonka Truck in the yardПо телику Дональд Дак, во дворе игрушечный грузовик.But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car?Но, чувак, какого хрена Иванка Трамп6 делает у меня в багажнике?Gotta get to the bottom of it to try to solve itЯ должен добраться до дна всего этого, чтобы решить эту проблему,Must go above and beyond, 'cause it's incumbent upon meДолжен посмотреть со всех сторон, потому что это повесили на меня.Plus I feel somewhat responsible for the dumbК тому же я почему-то чувствую себя ответственным за эту тупуюlittle blondeблондиночку,Girl, that motherfuckin' baton twirlerКоторая спокойно танцевала с жезлом в руке,that got dumped in the pondно позже утонула в пруду.Second murder with no recollection of itВторое убийство я вообще не могу вспомнить.Collectin' newspaper articles, cuttin' out sections from itЯ собираю статьи из газет, вырезаю из них кусочки.Memory's too fucked to remember,Моей памяти уже п*здец, она ничего не может запоминать.destructive temperУ меня разрушительный характер:Cut my public defender's jugular then stuck him up in a blenderЯ перерезал своему адвокату яремную вену и засунул его в блендер.Another dismembered toddler discovered thisИ вот, пожалуйста: очередной расчленённый ребёнок, найденныйwinter probablyэтой зимой, наверное,'Cause the disassembled bodyПотому что части телаWas covered up in the snow since the month of November oddlyБыли покрыты снегом ещё с ноября.I'm wanted for questioningМеня разыскивают для допроса.Them son of a bitches probably just wanna pin this on meЭти сукины дети просто хотят повесить всё на меня...
But hey man, I was framedНо, чувак, меня реально подставили.I know what this looks like, officersОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,Please just give me one minuteПожалуйста, дайте мне минуту,I think I can explainЯ думаю, я могу всё объяснить.I ain't murdered nobodyЯ никого не убивал.I know these words are so nuttyЯ знаю, что это звучит странно,But I'm just here to entertainНо я здесь для того, чтобы только развлекать.How come your shirt is so bloody?Почему это твоя рубашка вся в крови?There's a missing person, so what? He'sПотерялся человек, дальше-то что? ОнGot nothin' to do with meНикак не связан со мной.I'm almost certain I was framedЯ почти уверен, что меня подставили.
Still on the loose, theyЯ всё ещё на свободе. ОниSpotted me inside McDonald's TuesdayЗаметили меня в Макдональдсе во вторникIn a Toronto Blue Jays cap, lookin' like yourВ кепке с командой Торонто Блю Джейс — я похож на твоегоcollege roommateсоседа по комнате.With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, BobbyЯ кушал в Маке с Рианной, Лупе, Садамом Хуссейном, Бобби БаучеромBoucherИли это был Cool J? Копы идут по ложному следу.Or was it Cool J? The cops is on a goose chaseЯ только что выбрался из тюрьмы штата.Just escaped from the state penЯ сидел за изнасилование восьми женщин, которые ненавидели мужчин.For raping eight women whoНе удивлю вас, если скажу, что я был голый,hate menКогда врывался в подвал и ложилсяDon't make it no weirder, I'm nakedПод манежем твоего ребёнка. Я был тогда неподалёку,When I break in your basementСмотрел на дверь, терпеливо ждал, но в то же время я был доволен.Under your baby's play pen, I lay in, wait adjacentВульгарный, сексуальный подтекст всё никак не прекратится.Facin' the door, remainin' patient while stayin'Я намекаю тебе в своих стишках и рассказах,complacentКоторые я все оставил на твоей подушке в надежде, что, когда ты придёшь домой,Blatant sexual implications are continuin' to get thrownТы поймёшь наконец-то: я у тебя за окном.Insinuations are placed in little riddles and poemsНо со мной такого никогда не случалось: я никак не мог описать убийствоLeft on your pillow in hopes,В своих строчках. И теперь я обвинён в убийстве первой степени,that when you get homeТолько потому, что они идеально описываютYou'll get the hint, ho: I'm in your windowРезню или ограбление в Бургер Кинге.But it never occurred to me I could describe aНет, офицер, вы же понимаете, что меня...murder sceneIn a verse and be charged with firstПодставили.degreeОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,'Cause it just happened to match up perfectlyПожалуйста, дайте мне минуту,With the massacre or the Burger King burglaryЯ думаю, я могу всё объяснить.No, officer, you see ...Я никого не убивал.
Я знаю, что это звучит странно,I was framedНо я здесь для того, чтобы только развлекать.I know what this looks like, officersПочему это твоя рубашка вся в крови?Please just give me one minuteПотерялся человек, дальше-то что? ОнI think I can explainНикак не связан со мной.I ain't murdered nobodyЯ почти уверен, что меня подставили.I know these words are so nuttyBut I'm just here to entertainHow come your shirt is so bloody?There's a missing person, so what? He'sGot nothin' to do with meI'm almost certain I was framed
Реклама
But hey man, I was framedНо, чувак, меня реально подставили.I know what this looks like, officersОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,Please just give me one minuteПожалуйста, дайте мне минуту,I think I can explainЯ думаю, я могу всё объяснить.I ain't murdered nobodyЯ никого не убивал.I know these words are so nuttyЯ знаю, что это звучит странно,But I'm just here to entertainНо я здесь для того, чтобы только развлекать.How come your shirt is so bloody?Почему это твоя рубашка вся в крови?There's a missing person, so what? He'sПотерялся человек, дальше-то что? ОнGot nothin' to do with meНикак не связан со мной.I'm almost certain I was framedЯ почти уверен, что меня подставили.
Woke up, it was dawn, musta knew somethin' was wrongЯ проснулся, был рассвет. Должен был понять, что тут что-то не так.Think I'm becomin' a monster 'cause of the drugs that I'm onДумаю, я превращаюсь в монстра из-за наркотиков, на которых сижу.Donald Duck's on, there's a Tonka Truck in the yardПо телику Дональд Дак, во дворе игрушечный грузовик.But dog, how the fuck is Ivanka Trump in the trunk of my car?Но, чувак, какого хрена Иванка Трамп6 делает у меня в багажнике?Gotta get to the bottom of it to try to solve itЯ должен добраться до дна всего этого, чтобы решить эту проблему,Must go above and beyond, 'cause it's incumbent upon meДолжен посмотреть со всех сторон, потому что это повесили на меня.Plus I feel somewhat responsible for the dumbК тому же я почему-то чувствую себя ответственным за эту тупуюlittle blondeблондиночку,Girl, that motherfuckin' baton twirlerКоторая спокойно танцевала с жезлом в руке,that got dumped in the pondно позже утонула в пруду.Second murder with no recollection of itВторое убийство я вообще не могу вспомнить.Collectin' newspaper articles, cuttin' out sections from itЯ собираю статьи из газет, вырезаю из них кусочки.Memory's too fucked to remember,Моей памяти уже п*здец, она ничего не может запоминать.destructive temperУ меня разрушительный характер:Cut my public defender's jugular then stuck him up in a blenderЯ перерезал своему адвокату яремную вену и засунул его в блендер.Another dismembered toddler discovered thisИ вот, пожалуйста: очередной расчленённый ребёнок, найденныйwinter probablyэтой зимой, наверное,'Cause the disassembled bodyПотому что части телаWas covered up in the snow since the month of November oddlyБыли покрыты снегом ещё с ноября.I'm wanted for questioningМеня разыскивают для допроса.Them son of a bitches probably just wanna pin this on meЭти сукины дети просто хотят повесить всё на меня...
But hey man, I was framedНо, чувак, меня реально подставили.I know what this looks like, officersОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,Please just give me one minuteПожалуйста, дайте мне минуту,I think I can explainЯ думаю, я могу всё объяснить.I ain't murdered nobodyЯ никого не убивал.I know these words are so nuttyЯ знаю, что это звучит странно,But I'm just here to entertainНо я здесь для того, чтобы только развлекать.How come your shirt is so bloody?Почему это твоя рубашка вся в крови?There's a missing person, so what? He'sПотерялся человек, дальше-то что? ОнGot nothin' to do with meНикак не связан со мной.I'm almost certain I was framedЯ почти уверен, что меня подставили.
Still on the loose, theyЯ всё ещё на свободе. ОниSpotted me inside McDonald's TuesdayЗаметили меня в Макдональдсе во вторникIn a Toronto Blue Jays cap, lookin' like yourВ кепке с командой Торонто Блю Джейс — я похож на твоегоcollege roommateсоседа по комнате.With Rihanna, Lupe, Saddam Hussein, BobbyЯ кушал в Маке с Рианной, Лупе, Садамом Хуссейном, Бобби БаучеромBoucherИли это был Cool J? Копы идут по ложному следу.Or was it Cool J? The cops is on a goose chaseЯ только что выбрался из тюрьмы штата.Just escaped from the state penЯ сидел за изнасилование восьми женщин, которые ненавидели мужчин.For raping eight women whoНе удивлю вас, если скажу, что я был голый,hate menКогда врывался в подвал и ложилсяDon't make it no weirder, I'm nakedПод манежем твоего ребёнка. Я был тогда неподалёку,When I break in your basementСмотрел на дверь, терпеливо ждал, но в то же время я был доволен.Under your baby's play pen, I lay in, wait adjacentВульгарный, сексуальный подтекст всё никак не прекратится.Facin' the door, remainin' patient while stayin'Я намекаю тебе в своих стишках и рассказах,complacentКоторые я все оставил на твоей подушке в надежде, что, когда ты придёшь домой,Blatant sexual implications are continuin' to get thrownТы поймёшь наконец-то: я у тебя за окном.Insinuations are placed in little riddles and poemsНо со мной такого никогда не случалось: я никак не мог описать убийствоLeft on your pillow in hopes,В своих строчках. И теперь я обвинён в убийстве первой степени,that when you get homeТолько потому, что они идеально описываютYou'll get the hint, ho: I'm in your windowРезню или ограбление в Бургер Кинге.But it never occurred to me I could describe aНет, офицер, вы же понимаете, что меня...murder sceneIn a verse and be charged with firstПодставили.degreeОфицеры, я знаю, как это всё выглядит,'Cause it just happened to match up perfectlyПожалуйста, дайте мне минуту,With the massacre or the Burger King burglaryЯ думаю, я могу всё объяснить.No, officer, you see ...Я никого не убивал.
Я знаю, что это звучит странно,I was framedНо я здесь для того, чтобы только развлекать.I know what this looks like, officersПочему это твоя рубашка вся в крови?Please just give me one minuteПотерялся человек, дальше-то что? ОнI think I can explainНикак не связан со мной.I ain't murdered nobodyЯ почти уверен, что меня подставили.I know these words are so nuttyBut I'm just here to entertainHow come your shirt is so bloody?There's a missing person, so what? He'sGot nothin' to do with meI'm almost certain I was framed
