Перевод текста песни Eminem - Evil deeds
0
0
Перевод песни Evil deeds от исполнителя Eminem
Evil deeds
Злодеяния
Lord, please forgive me for what I doГосподь, пожалуйста, прости меня за, что я делаюFor I know not what I've doneИбо я не знаю, что я наделал.
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Momma had a baby and its head popped offУ матери был ребёнок, и у него с головой не всё в порядкеHead popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped offНе всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке.Well, Momma don't want me, the next thing I know,Что же, мать не хотела меня. Следующее, что я помню, —I'm gettin' dropped offона меня подбросила к кому-то другому.Gettin' dropped off, gettin' dropped off,Подбросила к кому-то другому, подбросила к кому-то другому,gettin' dropped off, gettin' dropped offподбросила к кому-то другому, подбросила к кому-то другому.Ring-ring-ring on the doorbell of the next door neighbors, on their front porchТук-тук-тук — стучались к соседям в дверь, которая находится на переднем крыльце.Their front porch, their front porch, their front porch, their front porchПереднем крыльце, переднем крыльце, переднем крыльце.But they didn't want me neither,Но и соседи отказались от меня,so they left me on someone else's lawnи поэтому они меня оставили на чьем-то газоне.Else's lawn, else's lawn, else's lawnЧьем-то газоне, чьем-то газоне, чьем-то газоне.'Til somebody finally took me in, my great aunt and uncle, Edna and CharlesИ так продолжалось до тех пор пока меня не забрали мои любимые тётя и дядя Эдна и Чарльз.Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, they were the ones who were left in chargeЭдна и Чарльз, Эдна и Чарльз, Эдна и Чарльз, Эдна и Чарльз. Они были единственными, кто взял меня к себе.My elementary, they ganged up on me and sang this songВ детстве они собирались возле меня и пели эту песню.Sang this song, sang this song, sang this song, sang this songПели эту песню, пели эту песню, пели эту песню, пели песню.It went a little something like, "Mary had a little lamb, little lamb,Она начиналась как-то так: «У Мэри был ягнёнок, ягнёнок, ягнёнок.Debbie had a Satan spawn, Satan spawn"У Дэбби 1 было отродье сатаны, отродье сатаны 2».Momma why do they keep saying this? I just don't understand, understandМама, почему они не перестают петь эту песню? Я не понимаю, не понимаю.And by the way, where's my dad?И, кстати, где мой папа? 3
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Predominantly, predominantly,Преимущественно, преимущественно,everything's always predominantlyвсё везде и всегда преимущественно:Predominantly white, predominantly black,Преимущественно белый, преимущественно чёрный.Well, what about me?Ну а что по поводу меня?4Where does that leave me? Well, I guessИ куда меня это привело? Что ж, я так подозреваю,that I'm between predominantly both of 'em,что я что-то между этих «преимущественно».I think if I hear that fuckin' word again, I'ma screamЧёрт, я думаю, если я ещё хоть раз услышу это слово, я закричу.While I'm projectile vomiting; what do I look like, a comedian to you?Пока я тут блюю... На кого я, по-вашему, похож, на юмориста?Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idi-Вы думаете, я тут шутки шучу? Я разве похож на какого-то иди...Wait a minute, shit, don't answer that;Подожди-ка минуточку, не отвечайте на этот вопрос.why am I so misunderstood?Почему меня всегда неправильно понимают?Why do I go through so much bullshit?Почему мне приходится проходить сквозь горы лжи?It's such bullshit, it's tuch mullbishЭто же такой пиздёж, такое враньё."Woe is me, there goes poor Marshall again«Горе мне. Вот он идёт бедный Маршалл5,whinin' about his millionsсейчас будет опять ныть по поводу своих миллионов,And his mansion,по поводу своего особнякаAnd his sorrow he's always drownin' inИ своей печали, в которой он постоянно тонет.And the dad that he never had,По поводу своего отца, которого он никогда не имел,and how his childhood was so badи как его детство было насыщено плохими событиями.And how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at itИ как его мама долбила наркотики, и как он развёлся со своей женой.Man, I'd hate to have it as bad as that Mr. Mathers,Чёрт, не хотел бы я быть на месте мистера Мэтэрса,claims he had itкоторый утверждает, что у него всё это было.I can't imagine itНе могу представить...That little rich, poor, white bastardБедный, маленький, богатый белый придурок,Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in itКоторый хочет обналичить чеки и плавать в деньгах, которые он снялMan, if I only had half of it"Чёрт, будь у меня хоть половина его чеков».Shit, if you only knew the half of itЗнали бы вы, сколько составляет эта половина.HahaХа-ха.
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Evil deeds, while I plant these evil seedsЯ делаю злые дела, в то время как я сажаю семена зла.Please release me from these demonsПожалуйста, выпусти меня от этих демонов,I never had any of this shit planned, Mom, please believeЯ не планировал, чтобы всё вот так вышло. Мам, поверь!I don't wanna be Satan's spawnЯ не хочу быть отродьем сатаны,Never got the chance to say I'm sorryНикогда не выдаётся шанса даже чтобы извиниться.Now look at all the pain I causedТеперь я вижу всю ту боль, что я причинил.Dear Santa Claus,Дорогой Санта Клаус,Why you not comin' this year again?Почему ты ко мне не пришёл и в этом году?What did I do that was so bad to deserve this?Что я сделал такого, чтобы это заслужить?Everything could have been so perfectДа, всё могло бы быть хорошо,But life ain't a fairytale, I'm about to be hoisted up in the airНо жизнь не сказка. Меня вот-вот поднимет в воздух,Forty feet below me, there's people everywhereСорок футов подо мною, везде люди.I don't even know why they feel like they know me, 'cause I'm in this ferris wheelИ я никак понять не могу, почему люди ведут себя так, будто знают меня. Я сейчас на колесе обозрения.And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carouselВсё, что я хочу — пойти в парк и покатать Хэйли6 на каруселяхWithout this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-roundБез всей этой толпы, куда бы я не пошёл, но жизнь — та ещё карусель.Here we go now, do-si-do now,Представление начинается, доу-си-доу7,Curtains up, the show must goЗанавес поднимается, шоу должно продолжаться.Now ring around the rosie, the show's over, you can all go home nowНу а теперь все бросают мне цветы, шоу окончено, вы все можете идти домой.But the curtain just don't close for me, this ain't how fame is supposed to beНо занавес так просто для меня не опускается: это не та слава, которая должна была быть.Where's the switch I could just turn off and on? This ain't what I chose to beГде тот выключатель, где я бы мог включать и выключать славу? Я выбирал не это!So please, God, give me the strength to have what it takes to carry onТак что, пожалуйста, бог, дай мне сил, чтобы вынести то, что я ещё должен перенести,'Til I pass 50 back the baton,Пока я не передам эстафету Фифти,8The camera's on, my soul is goneКамера не отключится, моя душа не найдёт покой.
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.Отец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.Father, please forgive me, for I know not what I doУ меня не было возможности с тобой встретиться.I just never had the chance to ever meet youПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.Therefore I did not know that I would grow to beМоя мама посадила это злое семя иMy mother's evil seed andДелала все эти злодеяния.Do these evil deeds
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Momma had a baby and its head popped offУ матери был ребёнок, и у него с головой не всё в порядкеHead popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped offНе всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке, не всё в порядке.Well, Momma don't want me, the next thing I know,Что же, мать не хотела меня. Следующее, что я помню, —I'm gettin' dropped offона меня подбросила к кому-то другому.Gettin' dropped off, gettin' dropped off,Подбросила к кому-то другому, подбросила к кому-то другому,gettin' dropped off, gettin' dropped offподбросила к кому-то другому, подбросила к кому-то другому.Ring-ring-ring on the doorbell of the next door neighbors, on their front porchТук-тук-тук — стучались к соседям в дверь, которая находится на переднем крыльце.Their front porch, their front porch, their front porch, their front porchПереднем крыльце, переднем крыльце, переднем крыльце.But they didn't want me neither,Но и соседи отказались от меня,
Реклама
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Predominantly, predominantly,Преимущественно, преимущественно,everything's always predominantlyвсё везде и всегда преимущественно:Predominantly white, predominantly black,Преимущественно белый, преимущественно чёрный.Well, what about me?Ну а что по поводу меня?4Where does that leave me? Well, I guessИ куда меня это привело? Что ж, я так подозреваю,that I'm between predominantly both of 'em,что я что-то между этих «преимущественно».I think if I hear that fuckin' word again, I'ma screamЧёрт, я думаю, если я ещё хоть раз услышу это слово, я закричу.While I'm projectile vomiting; what do I look like, a comedian to you?Пока я тут блюю... На кого я, по-вашему, похож, на юмориста?Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idi-Вы думаете, я тут шутки шучу? Я разве похож на какого-то иди...Wait a minute, shit, don't answer that;Подожди-ка минуточку, не отвечайте на этот вопрос.why am I so misunderstood?Почему меня всегда неправильно понимают?Why do I go through so much bullshit?Почему мне приходится проходить сквозь горы лжи?It's such bullshit, it's tuch mullbishЭто же такой пиздёж, такое враньё."Woe is me, there goes poor Marshall again«Горе мне. Вот он идёт бедный Маршалл5,whinin' about his millionsсейчас будет опять ныть по поводу своих миллионов,And his mansion,по поводу своего особнякаAnd his sorrow he's always drownin' inИ своей печали, в которой он постоянно тонет.And the dad that he never had,По поводу своего отца, которого он никогда не имел,and how his childhood was so badи как его детство было насыщено плохими событиями.And how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at itИ как его мама долбила наркотики, и как он развёлся со своей женой.Man, I'd hate to have it as bad as that Mr. Mathers,Чёрт, не хотел бы я быть на месте мистера Мэтэрса,claims he had itкоторый утверждает, что у него всё это было.I can't imagine itНе могу представить...That little rich, poor, white bastardБедный, маленький, богатый белый придурок,Needs to take some of that cash out the bank and take a bath in itКоторый хочет обналичить чеки и плавать в деньгах, которые он снялMan, if I only had half of it"Чёрт, будь у меня хоть половина его чеков».Shit, if you only knew the half of itЗнали бы вы, сколько составляет эта половина.HahaХа-ха.
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.
Evil deeds, while I plant these evil seedsЯ делаю злые дела, в то время как я сажаю семена зла.Please release me from these demonsПожалуйста, выпусти меня от этих демонов,I never had any of this shit planned, Mom, please believeЯ не планировал, чтобы всё вот так вышло. Мам, поверь!I don't wanna be Satan's spawnЯ не хочу быть отродьем сатаны,Never got the chance to say I'm sorryНикогда не выдаётся шанса даже чтобы извиниться.Now look at all the pain I causedТеперь я вижу всю ту боль, что я причинил.Dear Santa Claus,Дорогой Санта Клаус,Why you not comin' this year again?Почему ты ко мне не пришёл и в этом году?What did I do that was so bad to deserve this?Что я сделал такого, чтобы это заслужить?Everything could have been so perfectДа, всё могло бы быть хорошо,But life ain't a fairytale, I'm about to be hoisted up in the airНо жизнь не сказка. Меня вот-вот поднимет в воздух,Forty feet below me, there's people everywhereСорок футов подо мною, везде люди.I don't even know why they feel like they know me, 'cause I'm in this ferris wheelИ я никак понять не могу, почему люди ведут себя так, будто знают меня. Я сейчас на колесе обозрения.And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carouselВсё, что я хочу — пойти в парк и покатать Хэйли6 на каруселяхWithout this crowd everywhere I go, but life is like a merry-go-roundБез всей этой толпы, куда бы я не пошёл, но жизнь — та ещё карусель.Here we go now, do-si-do now,Представление начинается, доу-си-доу7,Curtains up, the show must goЗанавес поднимается, шоу должно продолжаться.Now ring around the rosie, the show's over, you can all go home nowНу а теперь все бросают мне цветы, шоу окончено, вы все можете идти домой.But the curtain just don't close for me, this ain't how fame is supposed to beНо занавес так просто для меня не опускается: это не та слава, которая должна была быть.Where's the switch I could just turn off and on? This ain't what I chose to beГде тот выключатель, где я бы мог включать и выключать славу? Я выбирал не это!So please, God, give me the strength to have what it takes to carry onТак что, пожалуйста, бог, дай мне сил, чтобы вынести то, что я ещё должен перенести,'Til I pass 50 back the baton,Пока я не передам эстафету Фифти,8The camera's on, my soul is goneКамера не отключится, моя душа не найдёт покой.
Father, please forgive me, for I know not what I doОтец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.I just never had the chance to ever meet youУ меня не было возможности с тобой встретиться.Therefore I did not know that I would grow to beПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.My mother's evil seed andМоя мама посадила это злое семя иDo these evil deedsДелала все эти злодеяния.Отец, пожалуйста, прости меня, ибо я не знаю, что я делаю.Father, please forgive me, for I know not what I doУ меня не было возможности с тобой встретиться.I just never had the chance to ever meet youПоэтому я не имел понятия, в кого я вырасту.Therefore I did not know that I would grow to beМоя мама посадила это злое семя иMy mother's evil seed andДелала все эти злодеяния.Do these evil deeds
