Перевод текста песни Maná - Somos mar y arena
0
0
Перевод песни Somos mar y arena от исполнителя Maná
Somos mar y arena
Мы море и песок
Ese hombre que te trae bien embrujada,Этот человек, который так сильно околдовал тебя,Ese hombre gandaya deudor.Этот человек, ведущий праздную жизнь в долг.Dónde estás, vuelve mi amorГде ты, вернись моя любовь,Que somos mar y arenaВедь мы море и песок.
Ese hombre que se cree dueño del mundo,Этот человек, который считает себя хозяином мира,Te controla con dinero y sin amor.Контролирует тебя деньгами и без любви.Dónde estás, vuelve mi amorГде ты, вернись моя любовь,Que somos mar y arenaВедь мы море и песок.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горя,Es que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песок,Que te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венах,Por favor ya vuelve a mí.Пожалуйста, вернись наконец ко мне.
Embrujada, enajenada,Околдованная, очарованная,Hay quien vive en el errorЖивущая в заблуждениях,Engañada, atorada,Обманутая, растерянная,Hay quien vive sin amor.Живущая без любви.Dónde estás, vuelve mi amorГде ты, вернись, любимая,Que somos mar y arenaВедь мы море и песок.
El amor que nos unió es mucho más grande,Любовь, которая нас объединяет, гораздо сильнееMás de lo que nos quiere separar.Того, кто хочет нас разлучить.Dónde estás, vuelve amorГде ты, вернись, любимая.Que si no vuelves,И если ты не вернёшься,Me voy, me voy a morir.Я умру, умру.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горяEs que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песокQue te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венахPor favor ya vuelve.Пожалуйста, вернись наконец.
Voy a salir a la calleЯ выйду на улицуY gritar con fuerza, amor,И буду громко кричать, любимая,Y quitarme esa espinaИ освобожусь от этой боли,Y pedirte mi perdón.И буду просить у тебя прощения,Pedirte mi perdónПросить у тебя прощения.Y dejemos el rencorИ давай оставим злость.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горя,Es que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песок,Que te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венах,Por favor ya vuelve a mí.Пожалуйста, вернись наконец ко мне.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горяEs que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песокMe rio, te lloro, te imploro,Я смеюсь, я плачу, умоляю тебяTú dices que es lo que hago pa' volver.Скажи мне, что мне сделать, чтобы вернуть тебя.
Que te voy a ser sincero,И я буду искренним:Yo sin ti, corazón, me muero.Без тебя, любимая, я умираю.Que te llevo en las venas,Я ношу тебя в венах,Por favor ya vuelve a míПожалуйста, вернись наконец ко мне.
Lado, vente a un ladoРядом будь, приди ко мне,Quita el miedoОставь страх,Quita todos, todos los rencoresОставь всю, всю злость.Vente a un lado,Приди ко мне.Quita el miedo,Оставь страх,Quita todos, todos los rencoresОставь всю, всю злость,Quita todos los rencores,Оставь всю злость,Quita todos los temores.Оставь все опасения.Quita todo todo amorОставь всё, всё, любимая.
Amor, amorЛюбимая, любимая,Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Una pena tus temores,Одно мучение твои страхи,Quita todos, todos los rencores,Оставь всю, всю злость,Vente a un lado,Приди ко мне,Quita el miedo.Оставь страх.Quita todos todos los rencores,Оставь всю, всю злостьQuita todos los rencores,Оставь всю злость,Quita todos, todos los temoresОставь все, все опасения,Qiota todo todo amor,Оставь всё всё, любимая,Somos mar y arena.Мы море и песок.
Ese hombre que se cree dueño del mundo,Этот человек, который считает себя хозяином мира,Te controla con dinero y sin amor.Контролирует тебя деньгами и без любви.Dónde estás, vuelve mi amorГде ты, вернись моя любовь,Que somos mar y arenaВедь мы море и песок.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горя,Es que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песок,Que te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венах,
Реклама
Embrujada, enajenada,Околдованная, очарованная,Hay quien vive en el errorЖивущая в заблуждениях,Engañada, atorada,Обманутая, растерянная,Hay quien vive sin amor.Живущая без любви.Dónde estás, vuelve mi amorГде ты, вернись, любимая,Que somos mar y arenaВедь мы море и песок.
El amor que nos unió es mucho más grande,Любовь, которая нас объединяет, гораздо сильнееMás de lo que nos quiere separar.Того, кто хочет нас разлучить.Dónde estás, vuelve amorГде ты, вернись, любимая.Que si no vuelves,И если ты не вернёшься,Me voy, me voy a morir.Я умру, умру.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горяEs que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песокQue te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венахPor favor ya vuelve.Пожалуйста, вернись наконец.
Voy a salir a la calleЯ выйду на улицуY gritar con fuerza, amor,И буду громко кричать, любимая,Y quitarme esa espinaИ освобожусь от этой боли,Y pedirte mi perdón.И буду просить у тебя прощения,Pedirte mi perdónПросить у тебя прощения.Y dejemos el rencorИ давай оставим злость.
Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Tú eres vida quien me oxigenaТы жизнь, обогащающая меня кислородом,Te llevo hasta en las venas;Я ношу тебя даже в венах;Por favor ya vuelveПожалуйста вернись наконец.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горя,Es que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песок,Que te llevo en las venasЧто я ношу тебя в венах,Por favor ya vuelve a mí.Пожалуйста, вернись наконец ко мне.
Que me muero de la penaВедь я умираю от горяEs que somos el mar y arenaДело в том, что мы море и песокMe rio, te lloro, te imploro,Я смеюсь, я плачу, умоляю тебяTú dices que es lo que hago pa' volver.Скажи мне, что мне сделать, чтобы вернуть тебя.
Que te voy a ser sincero,И я буду искренним:Yo sin ti, corazón, me muero.Без тебя, любимая, я умираю.Que te llevo en las venas,Я ношу тебя в венах,Por favor ya vuelve a míПожалуйста, вернись наконец ко мне.
Lado, vente a un ladoРядом будь, приди ко мне,Quita el miedoОставь страх,Quita todos, todos los rencoresОставь всю, всю злость.Vente a un lado,Приди ко мне.Quita el miedo,Оставь страх,Quita todos, todos los rencoresОставь всю, всю злость,Quita todos los rencores,Оставь всю злость,Quita todos los temores.Оставь все опасения.Quita todo todo amorОставь всё, всё, любимая.
Amor, amorЛюбимая, любимая,Somos como mar y como arena,Мы как море и песок,Una pena tus temores,Одно мучение твои страхи,Quita todos, todos los rencores,Оставь всю, всю злость,Vente a un lado,Приди ко мне,Quita el miedo.Оставь страх.Quita todos todos los rencores,Оставь всю, всю злостьQuita todos los rencores,Оставь всю злость,Quita todos, todos los temoresОставь все, все опасения,Qiota todo todo amor,Оставь всё всё, любимая,Somos mar y arena.Мы море и песок.
