Перевод текста песни Maná - Labios compartidos
0
0
Перевод песни Labios compartidos от исполнителя Maná
Labios compartidos
Разделенные губы
Amor mío,Любовь мояSi estoy debajo del vaivén de tus piernas,Если я под толчками твоих ног,Si estoy hundido en un vaivén de caderas,Если я погружен в качание бедер,Esto es el cielo es mi cielo.Это небо, это мое небо.
Amor fugado,Сбежавшая любовь,Me tomas, me dejas, me exprimes, y me tiras a un lado,Берешь меня, оставляешь меня, выжимаешь из меня все и отбрасываешь в сторонуTe vas a otros cielos y regresas como los colibríes,Ты уходишь на другие небеса и возвращаешься подобно птице колибри,Me tienes como un perro a tus pies.Держишь меня как собаку у своих ног.
Otra vez mi boca insensata,Еще раз мой неразумный ротVuelve a caer, en tu piel,Снова оказывается на твоей коже,Vuelve a mí tu boca y provoca,Твой рот устремляется ко мне и возбуждаетVuelvo a caer, de tus pechos a tu par de pies.Я снова падаю, от твоей груди до твоих ног.
Labios compartidos, labios divididos, mi amor,Поделенные губы, разделенные губы, моя любовь,Yo no puedo compartir tus labios,Я не могу делить с кем-то твои губы,Que comparto el engaño, y comparto mis días, y el dolor,Которые делю обманом, и я делю свои дни и свою больYa no puedo compartir tus labios,Я больше не могу делить твои губы,Oh amor, oh amor, compartido.О любовь, о любовь, разделенная.
Amor mutante,Мутированная любовьAmigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre,Любовники с правом и без права владеть тобой постоянноY siempre tengo que esperar paciente,А я всегда должен терпеливо ждатьEl pedazo que me toca de ti.Куска, который мне перепадет от тебя.
Relámpagos y alcohol,Молнии и спиртное,Las voces solas llorare en el sol,Одинокими голосами я заплачу под солнцем,Mi boca en llamas torturada,Мой рот — горящий, измученный,Te desnudas ángel-hada, luego te vas.Ты раздеваешься ангел фея, потом ты уходишь.
Otra vez mi boca insensata,Еще раз мой неразумный ротVuelve a caer, en tu piel de mielСнова оказывается на твоей медовой коже,Vuelve a mí tu boca, duele,Твой рот устремляется ко мне, заставляет страдатьVuelvo a caer, de tus pechos a tu par de pies.Я снова падаю от твоей груди до твоих ног
Labios compartidos, labios divididos, mi amor,Поделенные губы, разделенные губы, моя любовь,Yo no puedo compartir tus labios,Я не могу делить с кем-то твои губы,Que comparto el engaño, y comparto mis días, y el dolor,Которые делю обманом, и я делю свои дни и свою больYa no puedo compartir tus labios.Я больше не могу делить твои губы,Que me parta un rayo,Разрази меня громом,Que me entierre el olvido, mi amor,Лучше навсегда забудь меня моя любовь,Pero no puedo más compartir tus labios,Но я больше не могу ни с кем делить твои губы,Compartir tus besos, labios compartidos.Делить твои поцелуи…
Разделенные губы…Te amo con toda mi fe sin medida,Te amo aunque estés compartida,Я люблю тебя со всей искренностью, без меры,Tus labios tienen el control.Я люблю тебя хотя бы и разделенную,
Твои губы имеют власть.Te amo con toda mi fe sin medida,Te amo aunque estés compartida,Я люблю тебя со всей искренностью, без меры,Y sigues tú con el control.Я люблю тебя хотя бы и разделенную,И ты по прежнему имеешь контроль.
Amor fugado,Сбежавшая любовь,Me tomas, me dejas, me exprimes, y me tiras a un lado,Берешь меня, оставляешь меня, выжимаешь из меня все и отбрасываешь в сторонуTe vas a otros cielos y regresas como los colibríes,Ты уходишь на другие небеса и возвращаешься подобно птице колибри,Me tienes como un perro a tus pies.Держишь меня как собаку у своих ног.
Otra vez mi boca insensata,Еще раз мой неразумный ротVuelve a caer, en tu piel,Снова оказывается на твоей коже,Vuelve a mí tu boca y provoca,Твой рот устремляется ко мне и возбуждаетVuelvo a caer, de tus pechos a tu par de pies.Я снова падаю, от твоей груди до твоих ног.
Labios compartidos, labios divididos, mi amor,Поделенные губы, разделенные губы, моя любовь,Yo no puedo compartir tus labios,Я не могу делить с кем-то твои губы,Que comparto el engaño, y comparto mis días, y el dolor,Которые делю обманом, и я делю свои дни и свою боль
Реклама
Amor mutante,Мутированная любовьAmigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre,Любовники с правом и без права владеть тобой постоянноY siempre tengo que esperar paciente,А я всегда должен терпеливо ждатьEl pedazo que me toca de ti.Куска, который мне перепадет от тебя.
Relámpagos y alcohol,Молнии и спиртное,Las voces solas llorare en el sol,Одинокими голосами я заплачу под солнцем,Mi boca en llamas torturada,Мой рот — горящий, измученный,Te desnudas ángel-hada, luego te vas.Ты раздеваешься ангел фея, потом ты уходишь.
Otra vez mi boca insensata,Еще раз мой неразумный ротVuelve a caer, en tu piel de mielСнова оказывается на твоей медовой коже,Vuelve a mí tu boca, duele,Твой рот устремляется ко мне, заставляет страдатьVuelvo a caer, de tus pechos a tu par de pies.Я снова падаю от твоей груди до твоих ног
Labios compartidos, labios divididos, mi amor,Поделенные губы, разделенные губы, моя любовь,Yo no puedo compartir tus labios,Я не могу делить с кем-то твои губы,Que comparto el engaño, y comparto mis días, y el dolor,Которые делю обманом, и я делю свои дни и свою больYa no puedo compartir tus labios.Я больше не могу делить твои губы,Que me parta un rayo,Разрази меня громом,Que me entierre el olvido, mi amor,Лучше навсегда забудь меня моя любовь,Pero no puedo más compartir tus labios,Но я больше не могу ни с кем делить твои губы,Compartir tus besos, labios compartidos.Делить твои поцелуи…
Разделенные губы…Te amo con toda mi fe sin medida,Te amo aunque estés compartida,Я люблю тебя со всей искренностью, без меры,Tus labios tienen el control.Я люблю тебя хотя бы и разделенную,
Твои губы имеют власть.Te amo con toda mi fe sin medida,Te amo aunque estés compartida,Я люблю тебя со всей искренностью, без меры,Y sigues tú con el control.Я люблю тебя хотя бы и разделенную,И ты по прежнему имеешь контроль.
