Перевод текста песни Maná - Eres mi religión
0
0
Перевод песни Eres mi religión от исполнителя Maná
Eres mi religión
Ты — моя религия
Iba caminando por las calles empapadas en olvido.Я шёл по мокрым улицам, в забытьи.Iba por los parques con fantasmasЯ шёл по паркам с призракамиY con ángeles caídos.И падшими ангелами.Iba sin luz, iba sin sol, iba sin un sentido,Я шёл без света, без солнца,Iba muriéndome,Без направления, я шёл умирая,Iba volando sobre el mar con las alas rotas.Я летел над морем со сломанными крыльями.
Ay, amor apareciste en mi vidaАй, любовь,ты появилась в моей жизниY me curaste las heridas.И вылечила мои раны.Ay, amor eres mi luna, eres mi sol,Ай, любовь, ты — моя луна, ты — моё солнце,Eres mi pan de cada díaТы мой хлеб на каждый день.Apareciste con tu luz.Ты появилась со своим светом.No, nunca te vayas, oh, no te vayas, noНет, никогда не уходи, ох, не уходи, нет.Tú eres la gloria de los dos hasta la muerte.Ты — слава для двоих до самой смерти.
En un mundo de ilusiónВ мире иллюзийYo estaba desahuciado,Я жил без надежды,Yo estaba abandonado,Я был оставлен,Vivía sin sentido,Жил бессмысленно,Pero llegaste tú.Но пришла ты.
Ay, amor tú eres mi religión,Ай, любовь, ты — моя религия,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Hace tanto tiempo corazón, vivía en dolor,Столько времени, сердце мое, я жил в боли,En el olvido.В забвении.Ay, amor eres mi bendición,Ай, любовь, ты — моё благословение,Mi religión,Моя — религия, ты — моё солнце,Eres mi sol que cura el frío,Что согревает от холода.Apareciste con tu luz, no, no,Появилась ты со своим светом, нет, нет,No me abandones, no, nunca mi amor,Не оставляй меня, нет, никогда моя любовь,Gloria de los dos, tú eres sol, tu eres mi todoСлава для двоих, ты — солнце, ты моё — всё,Toda tú eres bendición.Вся ты — благословение.
En un mundo de ilusiónВ мире иллюзийYo estaba desahuciado,Я жил без надежды,Yo estaba abandonado,Я был оставлен,Vivía sin sentido,Жил бессмысленно,Pero llegaste tú.Но пришла ты.
Ay, amor tú eres mi religión,Ай, любовь, ты — моя религия,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Ay, amor tú eres mi bendición,Ай, любовь, ты — моё благословение,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Viviré siempre a tu lado con tu luzЯ буду жить всегда рядом с тобой и твоим светом,Moriré estando a tu lado eres gloriaЯ умру рядом с тобой, ты — славаy bendición.и благословение.
Eres tu mi bendición, eres tú mi religión,Ты- мое благословение, ты — моя религия,Eres tú mi eternidad y hasta eres salvación.Ты — моя вечность и даже спасение.
No tenia nada y hoy te tengoУ меня ничего не было и сегодня у меня есть тыCon la gloria, con la gloria, con la gloriaСо славой, со славой, со славойAmor, amor, amor, amor, amorЛюбовь, любовь, любовь, любовь, любовь,Eres tú mi bendiciónТы — моё благословение,Eres mi luz, eres mi sol.Ты — мой свет, ты — моё солнце.
Ay, amor apareciste en mi vidaАй, любовь,ты появилась в моей жизниY me curaste las heridas.И вылечила мои раны.Ay, amor eres mi luna, eres mi sol,Ай, любовь, ты — моя луна, ты — моё солнце,Eres mi pan de cada díaТы мой хлеб на каждый день.Apareciste con tu luz.Ты появилась со своим светом.No, nunca te vayas, oh, no te vayas, noНет, никогда не уходи, ох, не уходи, нет.Tú eres la gloria de los dos hasta la muerte.Ты — слава для двоих до самой смерти.
En un mundo de ilusiónВ мире иллюзийYo estaba desahuciado,Я жил без надежды,Yo estaba abandonado,Я был оставлен,
Реклама
Ay, amor tú eres mi religión,Ай, любовь, ты — моя религия,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Hace tanto tiempo corazón, vivía en dolor,Столько времени, сердце мое, я жил в боли,En el olvido.В забвении.Ay, amor eres mi bendición,Ай, любовь, ты — моё благословение,Mi religión,Моя — религия, ты — моё солнце,Eres mi sol que cura el frío,Что согревает от холода.Apareciste con tu luz, no, no,Появилась ты со своим светом, нет, нет,No me abandones, no, nunca mi amor,Не оставляй меня, нет, никогда моя любовь,Gloria de los dos, tú eres sol, tu eres mi todoСлава для двоих, ты — солнце, ты моё — всё,Toda tú eres bendición.Вся ты — благословение.
En un mundo de ilusiónВ мире иллюзийYo estaba desahuciado,Я жил без надежды,Yo estaba abandonado,Я был оставлен,Vivía sin sentido,Жил бессмысленно,Pero llegaste tú.Но пришла ты.
Ay, amor tú eres mi religión,Ай, любовь, ты — моя религия,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Ay, amor tú eres mi bendición,Ай, любовь, ты — моё благословение,Tú eres luz, tú eres mi sol,Ты — свет, ты — моё солнце.Abre el corazón, abre el corazón.Открой сердце, открой сердце!
Viviré siempre a tu lado con tu luzЯ буду жить всегда рядом с тобой и твоим светом,Moriré estando a tu lado eres gloriaЯ умру рядом с тобой, ты — славаy bendición.и благословение.
Eres tu mi bendición, eres tú mi religión,Ты- мое благословение, ты — моя религия,Eres tú mi eternidad y hasta eres salvación.Ты — моя вечность и даже спасение.
No tenia nada y hoy te tengoУ меня ничего не было и сегодня у меня есть тыCon la gloria, con la gloria, con la gloriaСо славой, со славой, со славойAmor, amor, amor, amor, amorЛюбовь, любовь, любовь, любовь, любовь,Eres tú mi bendiciónТы — моё благословение,Eres mi luz, eres mi sol.Ты — мой свет, ты — моё солнце.
