Перевод текста песни Eminem - 25 To Life
0
0
Перевод песни 25 To Life от исполнителя Eminem
25 To Life
Пожизненный срок
(Chorus:)(Припев:)Too late for the other side.Слишком поздно браться за что-то другоеCaught in a chase - 25 to life.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срокToo late for the other sideСлишком поздно браться за что-то другоеCaught in a chase - 25 to life. (yeah!)Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (да..)Too late... (I can't keep chasing 'em! Takin' my life back!)Слишком поздно... (Я не могу больше гнаться.. Пытаться вернуть свою жизнь)Caught in a chase - 25 to life.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок
(Verse 1:)(Куплет 1:)I don't think she understands the sacrifices that I madeЯ не думаю, что она понимает, на какие жертвы я пошелMaybe if this bitch had acted right I would've stayed,Если б эта тварь вела себя правильно, я бы может и осталсяBut I've already wasted over half of my life I would've laid down and died for you!Но я уже потратил на тебя больше половины своей жизни, я бы убил и умер за тебя!I no longer cry for you! - No more pain bitch! YouЯ больше не плачу о тебе! Больше нет боли, сука!Took me for granted, took my heart and ran it straight into the planetТы принимала меня как должное, ты взяла мое сердце и втоптала его в грязь!Into the dirt I can no longer stand it, now my respect I demand it!Я не могу больше выносить это, я требую свое уважение!I'm a take control of this relationship command it.И теперь я черт возьми твой боссAnd I'm a be the boss of you now goddamn it!Да, я имею ввиду, что я больше не позволю тебе меня контролироватьAnd what I mean is that I will no longer let you control meПоэтому лучше послушай меня, ты мне должна это.So you better hear me out this much you owe me!Я убил свою жизнь на тебя! Окончательно привязался к тебе, когда осталсяI gave up my life for you! - Totally devoted to you while I've stayedКогда пробивал себе путь — И так ты мне отплачиваешь!Paved for all the way! - This is how I fucking get repaid!Носил эти мешковатые свитеры, работал в столовкеLook at how I dress! - Fucking baggy sweats! - Go to work a mess!Всегда спешил вернуться к тебе, но я ни разу от тебя не услышалAlways in a rush to get back to you! - I ain't heard you; yetЧто ты ценишь меня, а я заслуживаю уважения!Not even once say you apreciate me I deserve respect!Я сделал все что мог, чтобы подарить тебе Совершенство, не меньшеI've done my best to give you nothing less than perfectness!И сейчас я знаю, что если брошу это, у меня не останется ничегоAnd I know that if I end this I'll no longer have nothing leftА ты все обращаешься со мной как с чертовой лестницей, пора уже сделать шаг!But you keep treating me like a staircase, it's time to fucking step!И я не вернусь, не надо черт возьми затаивать дыханиеAnd I won't be coming back so don't hold your fucking breathТы знаешь, что ты сделала не лезет ни в какие воротаYou know what you've done no need to go in depth!А я говорил, ты пожалеешь, если я уйду! — Я бы смеялся пока ты бы рыдалаI told you, you'd be sorry if I fucking left! - I'd laugh while you weptи как ты сейчас? Да! Смешно, не правда ли? Ты пре-не-брег-ла мной!How's it feel now? - Yeah! - Funny ain't it? - You neglec-ted me!Сделала мне одолжение? Сказала, что мой дух свободен,Did me a favor? my spirit free you've said,Но все равно будешь хранить меня в сердце. — Жаль, но уже...But a special place for you in my heart I have kept. - It's unfortunate but it's...
(Припев:)(Chorus:)Слишком поздно браться за что-то другое (да..)Too late for the other side. (yeah!)Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Не могу больше выносить это!)Caught in a chase - 25 to life. (Can't take no more!)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срокCaught in a chase - 25 to life. - Too late!
(Куплет 2:)(Verse 2:)Я чувствую себя как раньше, когда ты только и смеялась,I feel like when I bend over backwards for you all you do is laughВедь я недостаточно хорош! Ты хотела чтоб я сгибал себя пополам,Cause that ain't good enough! - You expect me to fold myself in half,Пока не тресну! Не думай, что я предан. Все что я делаю — это читаю рэпTil I snap! - Don't think I'm loyal! - All I do is rap!Я не занимаюсь ничем другим, помимо этого у меня нет жизни!I cannot moonlight on the side; I have no life outside of that!Я недостаточно уделял тебе времени? Ты ведь считаешь так, правда?Don't I give you enough of my time? - You don't think so do youВсегда завидовала, когда я проводил время с дочерьми. До сих пор не понимаю,Jealous when I spend time with the girls why I'm married to you?Какого черта я женился на тебе?! Но сегодня я накормлю тебя бумагамиStill man I don't know! - But tonight I'm serving you with papersЯ развожусь с тобой! Выйди за кого-нибудь еще и сделай его знаменитым!I'm divoricing you! - Go marry someone else and make 'em famous!Лиши его свободы, как сделала со мной! Обращайся с нимAnd take away their freedom like you did to me! - Treat 'em like youБудто он тебе не нужен и не достоин тебя!Don't need them and they ain't worthy of you!Комри его тем же дерьмом, что заставляла есть меня! Я иду дальше, я забыл тебя.Feed 'em the same shit you made me eat! - I'm MOVING ON FORGET YOU, OH!Оу, теперь я особенный. Я не чувствовал себя особенным, когда мы были вместе!!Now I'm special! I ain't felt special, when I was with you! AllЯ чувствовал лишь беспомощность. ПрикованныйI ever felt was this - helplessness! - ImprisonedЭгоистичной сукой. Пережуй меня и выплюнь, я уже просто влюбился в это!By a selfish bitch; chew me up and spit me out I fell for this!Как меня это достало! Я болен, ведь ты черт возьми вызываешь привыканиеSo many times, it's ridiculus! - And still I stick with thisТебя рисуют злой и мстительной, и правильно делаютI'm sick of this! - But in my sickness and addiction you're addictive,Мои друзья уже спрашивают меня почему я не могу просто уйти, а я подселAs they get! - Evil as they come vindictive as they make 'em!На боль, на стресс! Я увяз в этом, а в голове бардак..My friends keep asking why I can't just walk away from, I'm addictedПроклят и благословлен, но в этот раз яTo the pain, the stress! - The drama, I'm drawn in so I guess I'm aНе передумаю, я выбираюсь из этой бездныMess! - Cursed and blessed, but this time I'm aТы кричишь мне вслед что будешь скучатьAin't changing my mind, I'm climbing out this 'Abyss'Но когда ты говоришь с людьми, которые многое значат для тебя,You screaming as I walk out that I'll be missed;Ты вычеркиваешь меня из их списка.But when you spoke to people who meant the most to youПошел ты, Хип-Хоп! Я ухожу. Я отсидел свой срок, сука, и уже..U left me off your list! - Fuck u hip-hop! I'm leavin' u! - My life sentence is served bitch & it's just...
(Припев:)(Chorus:)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Я ухожу..)Caught in a chase - 25 to life. (I'm gone, man!)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок. — Слишком поздно!..Caught in a chase - 25 to life. - Too late!Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок..Caught in a chase - 25 to life.
(Verse 1:)(Куплет 1:)I don't think she understands the sacrifices that I madeЯ не думаю, что она понимает, на какие жертвы я пошелMaybe if this bitch had acted right I would've stayed,Если б эта тварь вела себя правильно, я бы может и осталсяBut I've already wasted over half of my life I would've laid down and died for you!Но я уже потратил на тебя больше половины своей жизни, я бы убил и умер за тебя!I no longer cry for you! - No more pain bitch! YouЯ больше не плачу о тебе! Больше нет боли, сука!Took me for granted, took my heart and ran it straight into the planetТы принимала меня как должное, ты взяла мое сердце и втоптала его в грязь!Into the dirt I can no longer stand it, now my respect I demand it!Я не могу больше выносить это, я требую свое уважение!I'm a take control of this relationship command it.И теперь я черт возьми твой боссAnd I'm a be the boss of you now goddamn it!Да, я имею ввиду, что я больше не позволю тебе меня контролироватьAnd what I mean is that I will no longer let you control meПоэтому лучше послушай меня, ты мне должна это.
Реклама
(Припев:)(Chorus:)Слишком поздно браться за что-то другое (да..)Too late for the other side. (yeah!)Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Не могу больше выносить это!)Caught in a chase - 25 to life. (Can't take no more!)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срокCaught in a chase - 25 to life. - Too late!
(Куплет 2:)(Verse 2:)Я чувствую себя как раньше, когда ты только и смеялась,I feel like when I bend over backwards for you all you do is laughВедь я недостаточно хорош! Ты хотела чтоб я сгибал себя пополам,Cause that ain't good enough! - You expect me to fold myself in half,Пока не тресну! Не думай, что я предан. Все что я делаю — это читаю рэпTil I snap! - Don't think I'm loyal! - All I do is rap!Я не занимаюсь ничем другим, помимо этого у меня нет жизни!I cannot moonlight on the side; I have no life outside of that!Я недостаточно уделял тебе времени? Ты ведь считаешь так, правда?Don't I give you enough of my time? - You don't think so do youВсегда завидовала, когда я проводил время с дочерьми. До сих пор не понимаю,Jealous when I spend time with the girls why I'm married to you?Какого черта я женился на тебе?! Но сегодня я накормлю тебя бумагамиStill man I don't know! - But tonight I'm serving you with papersЯ развожусь с тобой! Выйди за кого-нибудь еще и сделай его знаменитым!I'm divoricing you! - Go marry someone else and make 'em famous!Лиши его свободы, как сделала со мной! Обращайся с нимAnd take away their freedom like you did to me! - Treat 'em like youБудто он тебе не нужен и не достоин тебя!Don't need them and they ain't worthy of you!Комри его тем же дерьмом, что заставляла есть меня! Я иду дальше, я забыл тебя.Feed 'em the same shit you made me eat! - I'm MOVING ON FORGET YOU, OH!Оу, теперь я особенный. Я не чувствовал себя особенным, когда мы были вместе!!Now I'm special! I ain't felt special, when I was with you! AllЯ чувствовал лишь беспомощность. ПрикованныйI ever felt was this - helplessness! - ImprisonedЭгоистичной сукой. Пережуй меня и выплюнь, я уже просто влюбился в это!By a selfish bitch; chew me up and spit me out I fell for this!Как меня это достало! Я болен, ведь ты черт возьми вызываешь привыканиеSo many times, it's ridiculus! - And still I stick with thisТебя рисуют злой и мстительной, и правильно делаютI'm sick of this! - But in my sickness and addiction you're addictive,Мои друзья уже спрашивают меня почему я не могу просто уйти, а я подселAs they get! - Evil as they come vindictive as they make 'em!На боль, на стресс! Я увяз в этом, а в голове бардак..My friends keep asking why I can't just walk away from, I'm addictedПроклят и благословлен, но в этот раз яTo the pain, the stress! - The drama, I'm drawn in so I guess I'm aНе передумаю, я выбираюсь из этой бездныMess! - Cursed and blessed, but this time I'm aТы кричишь мне вслед что будешь скучатьAin't changing my mind, I'm climbing out this 'Abyss'Но когда ты говоришь с людьми, которые многое значат для тебя,You screaming as I walk out that I'll be missed;Ты вычеркиваешь меня из их списка.But when you spoke to people who meant the most to youПошел ты, Хип-Хоп! Я ухожу. Я отсидел свой срок, сука, и уже..U left me off your list! - Fuck u hip-hop! I'm leavin' u! - My life sentence is served bitch & it's just...
(Припев:)(Chorus:)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок (Я ухожу..)Caught in a chase - 25 to life. (I'm gone, man!)Слишком поздно браться за что-то другоеToo late for the other side.Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок. — Слишком поздно!..Caught in a chase - 25 to life. - Too late!Пойман при попытке бегства — Пожизненный срок..Caught in a chase - 25 to life.
