Перевод текста песни Abney Park - Airship pirate
0
0
Перевод песни Airship pirate от исполнителя Abney Park
Airship pirate
Воздушный пират
Our fire's high and the airbag's tight,Наше оружие поднято и подушки безопасности подготовленыOur food's low but the skies are brightЕды мало, но небо ясноеProps spinning all through the night,Пропеллеры вертятся всю ночьWe're low on cash but we've seen another targetУ нас мало денег, но на примете новая цель
Goggles down, and the cannons upОчки надеты, пушки готовы к боюMy blood starts pumping as I drain my cupМоя кровь пульсирует, когда я осушаю кружкуI give the wheel a spin and I turn this girl around,Я верчу штурвал и разворачиваю эту девочкуWe're way above ground but we're closing on our targetМы почти рухнули, но мы приближаемся к цели.
Our flying jib is filled with airЛетучий кливер наполнен воздухомEast India ship's filled with despair,Ост-индские корабли упали духомWe even up, our broadsides bareМы летим ровно, наши борта обнаженыOur cannons flare but it's just a show of muscleНаши пушки сверкают, но это всего лишь игра мускулами
Steady on, she doesn't need to burnОдерживай, она1 не должна загоретьсяShe tries to flee, and she tries to turnОна пытается сбежать и пытается повернутьGrappling fire, we latch her hullАбордажный огонь – мы зацепили её корпусShe's starting to roll, but we've got her on a leashОна начинает раскачиваться, но мы держим ее на поводке
With a crew of drunken pilotsС командой пьяных пилотовWe're the only airship pirates!Мы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselves nowМы – ужас небес, но сейчас мы представляем опасность сами для себя
Expendable crew starts to reel her inОдноразовая команда начинает притягивать еёOur swords are sharpened and we're ready to sinНаши мечи наточены, и мы готовы грешитьI'm three miles up, we're about to swing aboardЯ тремя милями выше, мы готовы навалиться бортомMy tether's made of leather so I'm not about to fall hereМоя страховка сделана из кожи, поэтому я не упаду
A swish of air and my boots hit deckСвист воздуха, и мои ботинки ударяют о палубуNo cash, no fuel, no, not a speckНи денег, ни топлива, нет ни каплиOur grapeshot's made this bird a wreckНаша крупная картечь погубила эту птичкуBut a glance below deck shows a crew of nuns and orphans!И взгляд под палубу натыкается на команду монашек и сирот
With a crew of drunken pilotsС командой пьяных пилотовWe're the only airship piratesМы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselvesМы – ужас небес, но мы представляем опасность сами для себя
With a crew of drunken pilots,С командой пьяных пилотовWe're the only airship piratesМы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselves nowМы – ужас небес, но сейчас мы представляем опасность сами для себя
Goggles down, and the cannons upОчки надеты, пушки готовы к боюMy blood starts pumping as I drain my cupМоя кровь пульсирует, когда я осушаю кружкуI give the wheel a spin and I turn this girl around,Я верчу штурвал и разворачиваю эту девочкуWe're way above ground but we're closing on our targetМы почти рухнули, но мы приближаемся к цели.
Our flying jib is filled with airЛетучий кливер наполнен воздухомEast India ship's filled with despair,Ост-индские корабли упали духомWe even up, our broadsides bareМы летим ровно, наши борта обнаженыOur cannons flare but it's just a show of muscleНаши пушки сверкают, но это всего лишь игра мускулами
Steady on, she doesn't need to burnОдерживай, она1 не должна загоретьсяShe tries to flee, and she tries to turnОна пытается сбежать и пытается повернутьGrappling fire, we latch her hullАбордажный огонь – мы зацепили её корпус
Реклама
With a crew of drunken pilotsС командой пьяных пилотовWe're the only airship pirates!Мы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselves nowМы – ужас небес, но сейчас мы представляем опасность сами для себя
Expendable crew starts to reel her inОдноразовая команда начинает притягивать еёOur swords are sharpened and we're ready to sinНаши мечи наточены, и мы готовы грешитьI'm three miles up, we're about to swing aboardЯ тремя милями выше, мы готовы навалиться бортомMy tether's made of leather so I'm not about to fall hereМоя страховка сделана из кожи, поэтому я не упаду
A swish of air and my boots hit deckСвист воздуха, и мои ботинки ударяют о палубуNo cash, no fuel, no, not a speckНи денег, ни топлива, нет ни каплиOur grapeshot's made this bird a wreckНаша крупная картечь погубила эту птичкуBut a glance below deck shows a crew of nuns and orphans!И взгляд под палубу натыкается на команду монашек и сирот
With a crew of drunken pilotsС командой пьяных пилотовWe're the only airship piratesМы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselvesМы – ужас небес, но мы представляем опасность сами для себя
With a crew of drunken pilots,С командой пьяных пилотовWe're the only airship piratesМы единственные воздушные пиратыWe're full of hot air and we're starting to riseМы полны горячего воздуха и мы начинаем подъемWe're the terror of the skies, but a danger to ourselves nowМы – ужас небес, но сейчас мы представляем опасность сами для себя
