Перевод текста песни Mamma Mia! - My love, my life
0
0
Перевод песни My love, my life от исполнителя Mamma Mia!
My love, my life
Моя любовь, моя жизнь
Lily James:Лили Джеймс:I’ve never felt this strongЯ никогда не чувствовала себя такой сильной.I’m invincible, how could this go wrong?Я непобедима, как что-то может пойти не так?No, here, here’s where we belongНет, здесь, здесь мы должны быть.I see a road aheadЯ вижу дорогу впереди.I never thought I would dare to treadЯ никогда бы не подумала, что решусь пойти.
Meryl Streep:Мерил Стрип:Like an image passing byСловно образ, проходящий мимо,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,In the mirror of your eyesВ зеркале твоих глаз,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,I can see it all so clearlyЯ могу увидеть это очень чётко,All I love so dearlyВсё, что я люблю так нежно.Images passing byОбразы проходят мимо.Like reflections of your mindСловно отражения твоих мыслей,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,Are the words I try to findТе слова, что я пытаюсь найти,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь.But I know I don’t possess youНо я знаю, что не владею тобой.With all my heart, God bless youОт всего моего сердца, благослови тебя Бог.You will be my love and my lifeТы будешь моей любовью и моей жизнью.You’re my one and onlyТы моя единственная.
I held you close to meЯ держала тебя близко к себе,Felt your heart beatЧувствовала биение твоего сердца,And I thought: I am freeИ я думала: я свободна.Oh yes, and as one are weО да, и мы словно единыIn the now and beyondОтныне и впредь.Nothing and no one can break this bondНичто и никто не сможет разорвать эту связь.
Meryl Streep & Amanda Seyfried:Мерил Стрип и Аманда Сейфрид:Like an image passing byСловно образ, проходящий мимо,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,In the mirror of your eyesВ зеркале твоих глаз,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,I can see it all so clearlyЯ могу увидеть это очень чётко,All I love so dearlyВсё, что я люблю так нежно.Images passing byОбразы проходят мимо.Like reflections of your mindСловно отражения твоих мыслей,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,Are the words I try to findТе слова, что я пытаюсь найти,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь.But I know I don’t possess youНо я знаю, что не владею тобой.With all my heart, God bless youОт всего моего сердца, благослови тебя Бог.You are still my love and my lifeТы всё ещё моя любовь и моя жизнь.
Yes, I know I don’t possess youДа, я знаю, что не владею тобой.With all my heart, God bless youОт всего моего сердца, благослови тебя Бог.You are still my love and my lifeТы всё ещё моя любовь и моя жизнь.You’re my one and onlyТы моя единственная.
Meryl Streep:Мерил Стрип:Like an image passing byСловно образ, проходящий мимо,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,In the mirror of your eyesВ зеркале твоих глаз,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,I can see it all so clearlyЯ могу увидеть это очень чётко,All I love so dearlyВсё, что я люблю так нежно.Images passing byОбразы проходят мимо.Like reflections of your mindСловно отражения твоих мыслей,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,Are the words I try to findТе слова, что я пытаюсь найти,
Реклама
I held you close to meЯ держала тебя близко к себе,Felt your heart beatЧувствовала биение твоего сердца,And I thought: I am freeИ я думала: я свободна.Oh yes, and as one are weО да, и мы словно единыIn the now and beyondОтныне и впредь.Nothing and no one can break this bondНичто и никто не сможет разорвать эту связь.
Meryl Streep & Amanda Seyfried:Мерил Стрип и Аманда Сейфрид:Like an image passing byСловно образ, проходящий мимо,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,In the mirror of your eyesВ зеркале твоих глаз,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,I can see it all so clearlyЯ могу увидеть это очень чётко,All I love so dearlyВсё, что я люблю так нежно.Images passing byОбразы проходят мимо.Like reflections of your mindСловно отражения твоих мыслей,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь,Are the words I try to findТе слова, что я пытаюсь найти,My love, my lifeМоя любовь, моя жизнь.But I know I don’t possess youНо я знаю, что не владею тобой.With all my heart, God bless youОт всего моего сердца, благослови тебя Бог.You are still my love and my lifeТы всё ещё моя любовь и моя жизнь.
Yes, I know I don’t possess youДа, я знаю, что не владею тобой.With all my heart, God bless youОт всего моего сердца, благослови тебя Бог.You are still my love and my lifeТы всё ещё моя любовь и моя жизнь.You’re my one and onlyТы моя единственная.
