Перевод текста песни Mamma Mia! - Ma vie c'est la musique
0
0
Перевод песни Ma vie c'est la musique от исполнителя Mamma Mia!
Ma vie c'est la musique
Моя жизнь – это музыка
HENRIАнриMa vie c'est la musiqueМоя жизнь – это музыка,Et je dis merci!И я говорю «спасибо»!Merci pour ces aires fantastiquesСпасибо за потрясающие песни.Rien qu'un jour sans musiqueТолько один день без музыки,Les deux oreilles à l'abriКогда уши защищены,Tout devient grisИ все становится серым.
HENRI / SOPHIEАнри / СофиQu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?Car tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.
SOPHIEСофиMaman m'a ditМама мне сказала,Que mes premiers pas je les ai dansésЧто мои первые шаги я протанцевала,Que mon premier criЧто мой первый крикMa toute petit voix l'a chantéЯ пропела тоненьким голоском,Et je me demande bienИ мне очень интересно,Qui a eu l'honneurКто удостоился честиDe découvrir que rienОбнаружить, что ничтоNe fait battre un cœurНе заставляет сердце биться лучше,Mieux qu'un petit refrainЧем маленький припев.C'était sûrement quelqu'un de très bienНаверняка, он был очень хорошим человеком.
SOPHIE / HENRI / PAULСофи / Анри / ПольCar tu sais ma vie c'est la musiqueПотому что ты знаешь, моя жизнь — это музыка,Et je dis merci!И я говорю «спасибо».Merci pour ces aires fantastiquesСпасибо за потрясающие песни.Rien qu'un jour sans musiqueТолько один день без музыки,Les deux oreilles à l'abriКогда уши защищены,Tout devient grisИ все становится серым.Qu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?Car tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.
SOPHIEСофиJ'ai raflé la miseЯ сделала ставку,J'ai trouve de l'or dans ma voixЯ нашла золото в моем голосе.Je veux le chanter fort et qu'un se le diseЯ хочу спеть об этом громко, и пусть кто-то скажет себеCe bonheur, cette vie, c'est ma chance!Это счастье, это жизнь, это мой шанс.
SOPHIE / HENRI / PAULСофи / Анри / ПольMa vie c'est la musiqueМоя жизнь – это музыкаEt je dis merci!И я говорю «спасибо»!Merci pour ces aires fantastiquesСпасибо за потрясающие песни.Rien qu'un jour sans musiqueТолько один день без музыки,Les deux oreilles à l'abriКогда уши защищены,Tout devient grisИ все становится серым.Qu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?
SOPHIE / HENRI / PAUL / SAMСофи / Анри / Поль / СамCar tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.Oui tu sais ma vie c'est la musiqueДа, ты знаешь, моя жизнь – это музыка.
SOPHIEСофиEt c'est tout ce que je suis.И это все, что есть я.
HENRI / SOPHIEАнри / СофиQu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?Car tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.
SOPHIEСофиMaman m'a ditМама мне сказала,Que mes premiers pas je les ai dansésЧто мои первые шаги я протанцевала,Que mon premier criЧто мой первый крикMa toute petit voix l'a chantéЯ пропела тоненьким голоском,
Реклама
SOPHIE / HENRI / PAULСофи / Анри / ПольCar tu sais ma vie c'est la musiqueПотому что ты знаешь, моя жизнь — это музыка,Et je dis merci!И я говорю «спасибо».Merci pour ces aires fantastiquesСпасибо за потрясающие песни.Rien qu'un jour sans musiqueТолько один день без музыки,Les deux oreilles à l'abriКогда уши защищены,Tout devient grisИ все становится серым.Qu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?Car tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.
SOPHIEСофиJ'ai raflé la miseЯ сделала ставку,J'ai trouve de l'or dans ma voixЯ нашла золото в моем голосе.Je veux le chanter fort et qu'un se le diseЯ хочу спеть об этом громко, и пусть кто-то скажет себеCe bonheur, cette vie, c'est ma chance!Это счастье, это жизнь, это мой шанс.
SOPHIE / HENRI / PAULСофи / Анри / ПольMa vie c'est la musiqueМоя жизнь – это музыкаEt je dis merci!И я говорю «спасибо»!Merci pour ces aires fantastiquesСпасибо за потрясающие песни.Rien qu'un jour sans musiqueТолько один день без музыки,Les deux oreilles à l'abriКогда уши защищены,Tout devient grisИ все становится серым.Qu'est ce qu'on devient sans jolie mélodie?Что с нами будет без красивой мелодии?
SOPHIE / HENRI / PAUL / SAMСофи / Анри / Поль / СамCar tu sais ma vie c'est la musiqueТы знаешь, что моя жизнь – это музыкаEt c'est tout ce que je suisИ это все, что есть я.Oui tu sais ma vie c'est la musiqueДа, ты знаешь, моя жизнь – это музыка.
SOPHIEСофиEt c'est tout ce que je suis.И это все, что есть я.
