Перевод текста песни Mamma Mia! - Mamma mia!
0
0
Перевод песни Mamma mia! от исполнителя Mamma Mia!
Mamma mia!
Mamma mia!
- DONNA -Донна:Tu m'as poussée à boutТы довел меня до изнеможения,Est-ce que tu t'en souviensЭто-то ты помнишь?J'ai compris après coupЯ поняла уже потом,Qu'avait sonné la finЧто пробил конец.Regarde-moiПосмотри на меня,J'ai appris mon rôleЯ выучила свою роль.Dis-moi pourquoiСкажи мне, почемуTout à coup je perds le contrôleЯ внезапно теряю контрольEt je brûle dès que tu me frôlesИ горю, как только ты меня слегка коснешься.D'un regard tu me traînes jusqu'à l'égliseВзглядом ты ведешь меня до церкви,Un regard et toute entière je me briseОдин взгляд — и я полностью разбита.
Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.Toutes tes envies d'ailleursВсе твои желания из другого места.Oh non, je t'ai laissé t'en allerО нет, я позволила тебе уйти.Mamma mia! Aujourd'hui je saisМамма миа! Сегодня я знаюNon, non, j'aurais dû t'apprivoiserНет — нет, мне придется к тебе привыкнуть.
J'ai pleuré toutes mes larmesЯ выплакала все свои слезыEt craché toute ma haineИ излила всю свою ненависть.J'ai déposé les armesЯ сложила оружие,Quand j'ai purgé ma peineКогда отбыла наказание.Regarde-moiПосмотри на меня,Je connais mon rôleЯ знаю свою роль.Dis-moi pourquoiСкажи мне, почемуTout à coup je perds le contrôleЯ внезапно теряю контрольEt je brûle dès que tu me frôlesИ горю, как только ты меня слегка коснешься.D'un regard tu me traînes jusqu'à l'égliseВзглядом ты ведешь меня до церкви,Un regard et toute entière je me briseОдин взгляд — и я полностью разбита.
Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.Toutes tes envies d'ailleursВсе твои желания из другого места.Oh non, je t'ai laissé t'en allerО нет, я позволила тебе уйти.Mamma mia! Aujourd'hui je saisМамма миа! Сегодня я знаюNon, non, j'aurais dû t'apprivoiserНет — нет, мне придется к тебе привыкнуть.
- SAM / HENRI / PAULСэм, Генри, Пол:D'un regard tu me traînes jusqu'à l'égliseВзглядом ты ведешь меня до церкви,Un regard et toute entière je me briseОдин взгляд — и я полностью разбита.Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.Toutes tes envies d'ailleursВсе твои желания из другого места.Oh non, je t'ai laissé t'en allerО нет, я позволила тебе уйти.
Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.
Реклама
J'ai pleuré toutes mes larmesЯ выплакала все свои слезыEt craché toute ma haineИ излила всю свою ненависть.J'ai déposé les armesЯ сложила оружие,Quand j'ai purgé ma peineКогда отбыла наказание.Regarde-moiПосмотри на меня,Je connais mon rôleЯ знаю свою роль.Dis-moi pourquoiСкажи мне, почемуTout à coup je perds le contrôleЯ внезапно теряю контрольEt je brûle dès que tu me frôlesИ горю, как только ты меня слегка коснешься.D'un regard tu me traînes jusqu'à l'égliseВзглядом ты ведешь меня до церкви,Un regard et toute entière je me briseОдин взгляд — и я полностью разбита.
Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.Toutes tes envies d'ailleursВсе твои желания из другого места.Oh non, je t'ai laissé t'en allerО нет, я позволила тебе уйти.Mamma mia! Aujourd'hui je saisМамма миа! Сегодня я знаюNon, non, j'aurais dû t'apprivoiserНет — нет, мне придется к тебе привыкнуть.
- SAM / HENRI / PAULСэм, Генри, Пол:D'un regard tu me traînes jusqu'à l'égliseВзглядом ты ведешь меня до церкви,Un regard et toute entière je me briseОдин взгляд — и я полностью разбита.Mamma mia! C'est la même rengaineМамма миа! Это все та же надоевшая песня.Non, non, je n'peux pas résisterНет — нет, я не могу сопротивляться.Mamma mia! Toute bataille est vaineМамма миа! Все битвы напрасны.Non, non, je n'peux pas t'oublierНет — нет, я не могу тебя забыть.Oui ça m'a brisé le cœurДа, это разбило мне сердце.Toutes tes envies d'ailleursВсе твои желания из другого места.Oh non, je t'ai laissé t'en allerО нет, я позволила тебе уйти.
