Перевод текста песни Émilie Simon - Bel amour
0
0
Перевод песни Bel amour от исполнителя Émilie Simon
Bel amour
Прекрасная любовь
Si je pouvais bâtirЕсли бы я могла воздвигнутьUn soleil, un empire pour toiСолнце, империю для тебя,Sans hésiter cent milles foisНе колеблясь, сотни тысяч разJe le feraisЯ бы сделала это.
Si je pouvais tout changerЕсли бы я могла все изменить,Et si je pouvais braverЕсли бы я могла бросить вызов смерти,La mort, j'irais te chercherЯ бы отправилась на твои поиски,Plus jamais je ne te quitteraisБольше никогда я бы тебя не оставила.
Si les lumières du matin pouvaient ramenerЕсли бы утренние лучи могли вернутьTes mains, ton corps et ta chaleurТвои руки, твое тело и твое тепло,Mon amourЛюбовь моя,Non, je n'aurais plus peurНет, мне бы больше не было страшно.
Quand je ferme les paupièresКогда я опускаю веки,J'entends ta voix et j'espèreЯ слышу твой голос, и я надеюсь,Pouvoir enfin, retrouverЧто смогу, наконец, вновь обрестиMon bel amour pour l'éternitéСвою прекрасную любовь, навеки...
Si je pouvais tout changerЕсли бы я могла все изменить,Et si je pouvais braverЕсли бы я могла бросить вызов смерти,La mort, j'irais te chercherЯ бы отправилась на твои поиски,Plus jamais je ne te quitteraisБольше никогда я бы тебя не оставила.
Si les lumières du matin pouvaient ramenerЕсли бы утренние лучи могли вернутьTes mains, ton corps et ta chaleurТвои руки, твое тело и твое тепло,Mon amourЛюбовь моя,Non, je n'aurais plus peurНет, мне бы больше не было страшно.
Quand je ferme les paupièresКогда я опускаю веки,J'entends ta voix et j'espèreЯ слышу твой голос, и я надеюсь,Pouvoir enfin, retrouverЧто смогу, наконец, вновь обрести
Реклама
