Перевод текста песни Slint - Good morning, captain
0
0
Перевод песни Good morning, captain от исполнителя Slint
Good morning, captain
Доброе утро, капитан
Let me in, the voice cried softly«Впусти меня» – тихо взмолил голосFrom outside the wooden doorИз-за деревянной двери.Scattered remnants of the ship could be seenВдалеке виднелись разбросанныеin the distanceостатки корабля.Blood stained the icy wall of the shoreКровь покрыла ледяной вал берега.
"I'm the only one left, the storm, took them all"«Я единственный, кто остался, шторм забрал их всех»He managed as he tried to standЕму удалось это сказать, когда он попытался встать.The tears ran down his faceСлезы текли по его лицу:"Please, it's cold"«Пожалуйста, здесь холодно».
When he woke, there was no trace of the shipКогда он проснулся, от корабля не осталось и следа,Only the dawn was left behind by the stormТолько рассвет остался после шторма.He felt the creaking of the stairs beneath himОн почувствовал скрип лестницы под ним,That rose from the sea, to the doorКоторая поднималась от моря к двери.
There was a sound at the window thenБыл какой-то звук за окном иThe captain started, his breath was stillКапитан вскочил, его дыхание остановилось,Slowly, he turnedМедленно он повернулся.
From behind the edge of the windowsillИз-за края подоконникаThere appeared the delicate hand of a childПоявилась нежная рука ребёнка.His face was flushed and timidЕго лицо было раскрасневшимся и робким.He stared at the captain through frightened eyesОн уставился на капитана испуганными глазами.
The captain reached for something to hold on toКапитан потянулся к чему-то, за что можно держаться"Help me," he whispered,«Помоги мне», — прошептал он,as he rose slowly to his feetмедленно вставая на ноги.The boy's face went paleЛицо мальчика побледнело.He recognized the soundОн узнал этот звук.
Silently, he pulled down the shade against the shadowМолча он опустил штору на тень,Lost in the doorstep of the empty houseПотерянную на пороге пустого дома.
I'm trying to find my way homeЯ пытаюсь найти дорогу домой.I'm sorryМне жаль.Yeah, I miss youДа, мне не хватает тебя.
I miss youМне не хватает тебя.I've grown taller nowТеперь я стал выше.I want the police to be notifiedЯ хочу, чтобы полиция была уведомлена:I swear, I'll make it up to you, promise I'llЯ клянусь, я искуплю вину, обещаю, сделаю.I'll make it up to youЯ искуплю вину.I'll make it up to youЯ искуплю винуI'll make it up to youЯ искуплю вину.Let me go!Отпусти меня!Let me go!Отпусти меня!I miss youМне не хватает тебя.I miss youМне не хватает тебя.
"I'm the only one left, the storm, took them all"«Я единственный, кто остался, шторм забрал их всех»He managed as he tried to standЕму удалось это сказать, когда он попытался встать.The tears ran down his faceСлезы текли по его лицу:"Please, it's cold"«Пожалуйста, здесь холодно».
When he woke, there was no trace of the shipКогда он проснулся, от корабля не осталось и следа,Only the dawn was left behind by the stormТолько рассвет остался после шторма.He felt the creaking of the stairs beneath himОн почувствовал скрип лестницы под ним,That rose from the sea, to the doorКоторая поднималась от моря к двери.
There was a sound at the window thenБыл какой-то звук за окном иThe captain started, his breath was stillКапитан вскочил, его дыхание остановилось,
Реклама
From behind the edge of the windowsillИз-за края подоконникаThere appeared the delicate hand of a childПоявилась нежная рука ребёнка.His face was flushed and timidЕго лицо было раскрасневшимся и робким.He stared at the captain through frightened eyesОн уставился на капитана испуганными глазами.
The captain reached for something to hold on toКапитан потянулся к чему-то, за что можно держаться"Help me," he whispered,«Помоги мне», — прошептал он,as he rose slowly to his feetмедленно вставая на ноги.The boy's face went paleЛицо мальчика побледнело.He recognized the soundОн узнал этот звук.
Silently, he pulled down the shade against the shadowМолча он опустил штору на тень,Lost in the doorstep of the empty houseПотерянную на пороге пустого дома.
I'm trying to find my way homeЯ пытаюсь найти дорогу домой.I'm sorryМне жаль.Yeah, I miss youДа, мне не хватает тебя.
I miss youМне не хватает тебя.I've grown taller nowТеперь я стал выше.I want the police to be notifiedЯ хочу, чтобы полиция была уведомлена:I swear, I'll make it up to you, promise I'llЯ клянусь, я искуплю вину, обещаю, сделаю.I'll make it up to youЯ искуплю вину.I'll make it up to youЯ искуплю винуI'll make it up to youЯ искуплю вину.Let me go!Отпусти меня!Let me go!Отпусти меня!I miss youМне не хватает тебя.I miss youМне не хватает тебя.
