Перевод текста песни Emilie Autumn - Swallow
0
0
Перевод песни Swallow от исполнителя Emilie Autumn
Swallow
Глоток
I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
I will swallowЯ сделаю глоток,I willя сделаю.
I'll tell the truth: all of my songsБуду откровенна: все мои песни,Are pretty much the fucking sameони, бл*дь, абсолютно одинаковы.I'm not a faerie but I needЯ не фея, но мне хочется жизни,More than this life so I becameотличной от моей, потому я сталаThis creature representing more to youтем, кто представляет из себя больше,Than just another girlчем любая другая для тебя.And if I had a chance to change my mindИ будь у меня шанс изменить свои мысли,I wouldn't for the worldни за что на свете я не согласилась бы.Twenty yearsДвадцать летSinking slowlyмедленного потопления.
Can I trust youЯ могу тебе верить,But I don't want toно не хочу.
I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,I'll take a deep deep breathя сделаю глубокий вдох,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
I don't want to be a legendЯ не хочу становиться легендой.Oh well that's a god damned lie - I doОй, ну ладно, это наглая ложь: хочу, конечно!To say I do this for the peopleСказать, что я делаю это всё ради других,I admit is hardly trueпризнаться, не очень верно.You tell me every thing's all rightТы сказал, что всё в порядке,As though it's something you've been throughведь ты сам через это прошёл.You think this torment is romanticДумаешь, пытки — это романтично?Well it's not except to youНикак нет, разве что для тебя.Twenty yearsДвадцать летSinking slowlyмедленного потопления.
Can I trust youЯ могу тебе верить,But I don't want toно не хочу.
I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,I'll take a deep deep breathно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя..But I'll come back to haunt you if I drown
Полдник во время отлива,Low tide and high teaустрицы ждут меня.The oysters are waiting for meЕсли я не успею вовремя,If I'm not there on timeпришлю своего эмиссара.I'll send my emissaryЕсли с помощью фотошопа вырезатьIf I Photoshop youтебя из каждой фотографии, то смогуOut of every picture I couldтихонько уйти,Go quietly quietко какой в этом толк?But would that do any goodБудет ли больно? Нет, не будет.Will it hurt? No it won'tТак чего я боюсь?Then what am I so afraid ofМерзкие викторианцыFilthy Victoriansсделали меня той, кем я должна была быть.They made me what I'm made ofЧем ярче свет,The brighter the lightтем темнее тень.The darker the shadowМне не нужен наставник,I don't need a minderя всё уже решила:I've made up my mindубирайся.Go away
Двадцать летTwenty yearsмедленного потопления.Sinking slowly
Я могу тебе верить,Can I trust youно не хочу.But I don't want to
Я сделаю глоток,I will swallowчтобы осушить море,If it will help my sea level go downно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.But I'll come back to haunt you if I drownЯ сделаю глоток,I will swallowчтобы осушить море,If it will help my sea level go downя сделаю глубокий вдох,I'll take a deep deep breathно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallowЯ сделаю глоток,I willя сделаю.
I'll tell the truth: all of my songsБуду откровенна: все мои песни,Are pretty much the fucking sameони, бл*дь, абсолютно одинаковы.I'm not a faerie but I needЯ не фея, но мне хочется жизни,More than this life so I becameотличной от моей, потому я сталаThis creature representing more to youтем, кто представляет из себя больше,Than just another girlчем любая другая для тебя.And if I had a chance to change my mindИ будь у меня шанс изменить свои мысли,I wouldn't for the worldни за что на свете я не согласилась бы.
Реклама
Can I trust youЯ могу тебе верить,But I don't want toно не хочу.
I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,I'll take a deep deep breathя сделаю глубокий вдох,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.
I don't want to be a legendЯ не хочу становиться легендой.Oh well that's a god damned lie - I doОй, ну ладно, это наглая ложь: хочу, конечно!To say I do this for the peopleСказать, что я делаю это всё ради других,I admit is hardly trueпризнаться, не очень верно.You tell me every thing's all rightТы сказал, что всё в порядке,As though it's something you've been throughведь ты сам через это прошёл.You think this torment is romanticДумаешь, пытки — это романтично?Well it's not except to youНикак нет, разве что для тебя.Twenty yearsДвадцать летSinking slowlyмедленного потопления.
Can I trust youЯ могу тебе верить,But I don't want toно не хочу.
I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,But I'll come back to haunt you if I drownно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.I will swallowЯ сделаю глоток,If it will help my sea level go downчтобы осушить море,I'll take a deep deep breathно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя..But I'll come back to haunt you if I drown
Полдник во время отлива,Low tide and high teaустрицы ждут меня.The oysters are waiting for meЕсли я не успею вовремя,If I'm not there on timeпришлю своего эмиссара.I'll send my emissaryЕсли с помощью фотошопа вырезатьIf I Photoshop youтебя из каждой фотографии, то смогуOut of every picture I couldтихонько уйти,Go quietly quietко какой в этом толк?But would that do any goodБудет ли больно? Нет, не будет.Will it hurt? No it won'tТак чего я боюсь?Then what am I so afraid ofМерзкие викторианцыFilthy Victoriansсделали меня той, кем я должна была быть.They made me what I'm made ofЧем ярче свет,The brighter the lightтем темнее тень.The darker the shadowМне не нужен наставник,I don't need a minderя всё уже решила:I've made up my mindубирайся.Go away
Двадцать летTwenty yearsмедленного потопления.Sinking slowly
Я могу тебе верить,Can I trust youно не хочу.But I don't want to
Я сделаю глоток,I will swallowчтобы осушить море,If it will help my sea level go downно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.But I'll come back to haunt you if I drownЯ сделаю глоток,I will swallowчтобы осушить море,If it will help my sea level go downя сделаю глубокий вдох,I'll take a deep deep breathно если утону, я вернусь, чтобы преследовать тебя.But I'll come back to haunt you if I drown
