Перевод текста песни Emilie Autumn - Second hand faith

Перевод песни Second hand faith от исполнителя Emilie Autumn

Second hand faith

Подержанная вера

I'll take my hope where I can find itЯ оставлю свою надежду там, где найду ее —Seems I find it here in youКажется, я нашла ее здесь, у тебя.Hang your curtain get behind itПовесь свой занавес и спрячься за ним,I won't even ask for proofЯ не буду просить доказательств.Go ahead and read my fortuneВперед, прочти мою судьбу,Cast your dice devine my fateБрось свои кости и предскажи мне жребий,I just want to know I have oneЯ лишь хочу знать, есть ли он.Tell me that it's not too late forСкажи, что не слишком поздноA little second hand faithДля малой толики подержанной веры.A line upon my palm that I can't just eraseЯ не могу стереть линии со своей ладони,'Cause I need to believe in a hierarchic graceПотому что мне нужно верить в божественную милость.I can do without a book I'll never readЯ выживу и без книги, которую никогда не прочту ¹.Second hand faith is all I needВсе, что мне нужно — это подержанная вера.I will pay you for your troubleЯ заплачу за беспокойство,I will pay you for your timeЯ заплачу за твое время,Steal my wallet, charge me doubleМожешь украсть мой кошелек и удвоить плату.All I've come for is a signЯ пришла лишь за знаком.Is there someone who can help me?Есть ли кто-то, кто может помочь мне?

Up above the clouds I seeВ небесах я вижу,Sitting in a Chinese restaurantКак сижу в китайском ресторане,Someone comes to offer meИ кто-то приходит, чтобы предложить мнеA little second hand faithНемного подержанной веры.A line upon my palm that I can't just eraseЯ не могу стереть линии со своей ладони,'Cause I need to believe in a hierarchic graceПотому что мне нужно верить в божественную милость.I can do without a book I'll never readЯ выживу и без книги, которую никогда не прочту.Second hand faith is all I needВсе, что мне нужно — это подержанная вера.'Cause this feeling of forgiveness means much more to meПотому что чувство прощения для означает намного больше,Than that paper on the wall that cost you all of ten bucksЧем бумажка, которая стоит десять баксовIf an ancient word, a heathen spell can salvage meЕсли древнее слово или языческие чары смогут меня спасти,I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me freeЯ поверю в чудеса, ибо меня смог бы освободить лишь святой.And if my luck don't last too longИ если моя удача быстро закончится,Or if my life gets worseИли моя жизнь станет хуже,I'll be back for another songЯ вернусь, чтобы спеть другую песню —A blessing or a curseБлагословение или проклятие.And I'll never ask for refundsИ я никогда не попрошу вернуть мои деньги,'Cause I know you're not to blameВедь знаю, что ты не виноват.Take more blood, more hair, more moneyВозьми еще больше крови, волос, денег —I'll do anything to claimЯ сделаю все, чтобы получитьA little second hand faithНемного подержанной веры.A line upon my palm that I can't just eraseЯ не могу стереть линии со своей ладони,'Cause I need to believe in a hierarchic graceПотому что мне нужно верить в божественную милость.I can do without a book I'll never readЯ выживу и без книги, которую никогда не прочту.Second hand faith is all I needВсе, что мне нужно — это подержанная вера.Is a little second hand faithНеужели подержанная вера —A line upon my palm that I can't just eraseЭто линия на ладони, которую я не могу стереть,'Cause I need to believe in a hierarchic graceПотому что мне нужна вера в божественную милость?What somebody threw awayТо, что кто-то выбросил,May just get me through the dayПоможет прожить мне еще один день.I can do without a book I'll never readЯ выживу и без книги, которую никогда не прочту.Second hand faith is all I needВсе, что мне нужно — это подержанная вера.Second hand faith is all I needПодержанная вера — это все, что мне нужно.Is all I needВсе, что нужно.Is all IВсе, что мне...