Перевод текста песни Maluma - ADMV
0
0
Перевод песни ADMV от исполнителя Maluma
ADMV
ЛМЖ1
No te has ido de mi vida, vida mía,Ты не ушла из моей жизни, жизнь моя,Рero ya te extrañoНо я уже по тебе скучаю.¿Quién diría? Nadie lo creíaКто бы мог подумать, никто в это не верил,Y ya vamos pa' un añoА мы уже вместе почти год.De solo pensar en perderteОт одной только мысли, что я теряю тебя,Las milésimas se vuelven horasМиллисекунды превращаются в часы.Contigo yo me voy a muerteС тобой я буду до смерти,Y mucho más cuando estamos a solasИ особенно, когда мы одни.
Cuando nos falle la memoriaКогда нам откажет память,Y solo queden las fotografíasИ останутся только фотографии,Que se me olvide todo, menos que tú eres míaПусть я забуду всё, кроме того, что ты моя.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,Eres el amor de mi vida, woh-oh-oh-ohТы любовь моей жизни,Eres el amor de mi vidaТы любовь моей жизни.
Me encanta verte desnuditaМне нравится видеть тебя немного нагой.Eres la pintura más bonitaТы самая красивая картина.¿Tanta belleza quién la explica?Столько красоты! Кто её объяснит?La ducha mojaíta'Из душа ты появляешься мокренькая.Si salimos, fina exquisitaЕсли идём на выход, то очень изысканная,Y en los parches under no se quitaДаже под своим нарядом2.To' los planes cambiaron, era perro y me amarraronВсе планы изменились, я стал псом на привязи.El corazón me robaron, justo y necesarioУ меня украли сердце, справедливо и необходимо.Me hace sentir millonarioТы меня заставляешь чувствовать себя миллионером.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,Eres el amor de mi vidaТы любовь моей жизни.
Siempre me he soñado una vida contigoЯ всегда мечтал о жизни с тобой.Más valen los hechos que lo prometidoПоступки значат больше, чем обещанное.Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-ohКуда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
Y cuando falle la memoriaКогда нам откажет память,Y solo queden las fotografíasИ останутся только фотографии,Que se me olvide todo, menos que tú eres míaПусть я забуду всё, кроме того, что ты моя.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,Eres el amor de mi vida, woh-ohТы любовь моей жизни,Eres el amor de mi vidaТы любовь моей жизни.
Cuando nos falle la memoriaКогда нам откажет память,Y solo queden las fotografíasИ останутся только фотографии,Que se me olvide todo, menos que tú eres míaПусть я забуду всё, кроме того, что ты моя.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,
Реклама
Me encanta verte desnuditaМне нравится видеть тебя немного нагой.Eres la pintura más bonitaТы самая красивая картина.¿Tanta belleza quién la explica?Столько красоты! Кто её объяснит?La ducha mojaíta'Из душа ты появляешься мокренькая.Si salimos, fina exquisitaЕсли идём на выход, то очень изысканная,Y en los parches under no se quitaДаже под своим нарядом2.To' los planes cambiaron, era perro y me amarraronВсе планы изменились, я стал псом на привязи.El corazón me robaron, justo y necesarioУ меня украли сердце, справедливо и необходимо.Me hace sentir millonarioТы меня заставляешь чувствовать себя миллионером.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,Eres el amor de mi vidaТы любовь моей жизни.
Siempre me he soñado una vida contigoЯ всегда мечтал о жизни с тобой.Más valen los hechos que lo prometidoПоступки значат больше, чем обещанное.Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-ohКуда бы ты ни пошла, я пойду за тобой.
Y cuando falle la memoriaКогда нам откажет память,Y solo queden las fotografíasИ останутся только фотографии,Que se me olvide todo, menos que tú eres míaПусть я забуду всё, кроме того, что ты моя.
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminenКогда годы будут давить, и ноги не будут ходить,Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estireГлаза закроются, и кожа перестанет растягиваться,Cuando lo único que peseКогда единственное, что будет важно,Sea lo que hicimos en vidaЭто то, что мы сделали в жизни.Y aunque nada de esto pase, woh-ohИ даже если ничего этого не произойдёт,Eres el amor de mi vida, woh-ohТы любовь моей жизни,Eres el amor de mi vidaТы любовь моей жизни.
