Перевод текста песни Emilie Autumn - Nothing
0
0
Перевод песни Nothing от исполнителя Emilie Autumn
Nothing
Ничего
STOCKILLСТОКИЛЛI look at them,Я смотрю на них,I look at them and I feel nothingя смотрю на них и ничего не чувствую.
I hear them screamЯ слышу их крики,I hear them screamслышу их крикиand I feel nothingи ничего не чувствую.
I watch them bleed,Я смотрю, как они истекают кровью,I watch them bleed and I feel nothingсмотрю, как истекают кровью, и ничего не чувствую.
Nothing, nothing, nothingНичего, ничего, ничего,For they deserve itибо они это заслужили.
I hold them downЯ удерживаю их,I hold them down and I feel nothingя удерживаю их и ничего не чувствую.
I stop their mouths,Я затыкаю им рты,I stop their mouthsзатыкаю им ртыand I feel nothingи ничего не чувствую.
I see them die,Я вижу, как они умирают,I make them dieя довожу их до смертиand I feel nothingи ничего не чувствую.
Nothing, nothing, nothingНичего, ничего, ничего:For they deserve itони всё это заслужили.
I don’t know whyЯ не знаю, почему...
EMILYЭМИЛИI don’t know whyЯ не знаю, почему...
STOCKILLСТОКИЛЛI don’t know why I haven’t killed her.Не знаю, почему до сих пор не убил её.
EMILYЭМИЛИI don’t know why he hasn’t killed me.Не знаю, почему он не убил меня.
STOCKILLСТОКИЛЛThere is a voice…Этот голос...
EMILYЭМИЛИThere is a voiceЭтот голос...
STOCKILLСТОКИЛЛ…inside me, telling me that I should.... во мне говорит, что стоило бы.
EMILYЭМИЛИ…telling me my time is at its end and…... говорит, что моё время подошло к концу и...
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s just the sameОна такая же
EMILYЭМИЛИ...I’m just the same…... я такая же...
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s just the same…Она такая же
EMILY/STOCKILLЭМИЛИ/СТОКИЛЛ…as all the others... как и все остальные.
EMILYЭМИЛИOthersОстальные...I cannot leave themЯ не могу их бросить.
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s stronger nowТеперь она сильнее.
EMILYЭМИЛИBecause of themБлагодаря им.
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s stronger now…Теперь она сильнее...
EMILYЭМИЛИI’m stronger now…Теперь я сильнее...
EMILY/STOCKILLЭМИЛИ/СТОКИЛЛThan when I/she cameЧем была, когда оказалась здесь.
STOCKILLСТОКИЛЛOh my god,О господи,It sickens me to touch herменя тошнит от прикосновений к ней...
EMILYЭМИЛИIf only I could get my hands freeЕсли б только освободить руки!
STOCKILLСТОКИЛЛAnd yet my pulse it quickens as I do... но пульс учащается, когда прикасаюсь.
EMILYЭМИЛИIf only I could moveВот бы я могла пошевелиться!
STOCKILLСТОКИЛЛLet’s play our gameСыграем в нашу игру.
EMILYЭМИЛИI’d try to runЯ бы попыталась убежать.
STOCKILLСТОКИЛЛWhere would you go?Куда тебе идти?
EMILYЭМИЛИI’d tell someoneЯ бы рассказала кому-то.
STOCKILLСТОКИЛЛWho do you know?Да кого ты знаешь?Come on you’re cleverer than that,Да брось, ты можешь придумать что-то поумнее.I’d find you in five seconds flatЯ бы отыскал тебя за пять секунд.
EMILYЭМИЛИI’d use the keyЯ бы воспользовалась ключом.
STOCKILLСТОКИЛЛHow would you get it?Как бы ты его достала?
EMILYЭМИЛИSomeday you’ll seeОднажды вы узнаете.
STOCKILLСТОКИЛЛLook there she’s finally closed her eyesНаконец-то закрыла глаза.I wonder why she never criesИнтересно, почему она никогда не плачет.There's something keeping her aliveЧто-то держит её в живых,Something that I can’t bottle upчто-то, что я не могу закупорить.She should be dead by nowОна уже должна быть мертваWith everything I’ve done to herпосле всего, что я с ней сделал.
I’ve given her the strongest doseЯ дал ей самую большую дозу,Of all these whores she’s had the mostиз всех этих шлюх она приняла больше всего.She should be underneath the groundЕй место под землёй,But she’s aliveно она жива.
I am the savior of this worldЯ — спаситель мираFor this I’ve killed a thousand girlsи ради этого убил тысячу девиц,But every time I watch one dieно каждый раз, как смотрю на смерть очередной,I think of only the first oneдумаю только о первой,
The first oneо первой.
She is the closest thing I have to a companionОна ближе всего к той, что могла бы быть моей компаньонкой,Yetи всё же
I look at her,я смотрю на неё,I look at herсмотрю —And I feel nothingи ничего не чувствую.
I hear them screamЯ слышу их крики,I hear them screamслышу их крикиand I feel nothingи ничего не чувствую.
I watch them bleed,Я смотрю, как они истекают кровью,I watch them bleed and I feel nothingсмотрю, как истекают кровью, и ничего не чувствую.
Nothing, nothing, nothingНичего, ничего, ничего,For they deserve itибо они это заслужили.
I hold them downЯ удерживаю их,I hold them down and I feel nothingя удерживаю их и ничего не чувствую.
I stop their mouths,Я затыкаю им рты,
Реклама
I see them die,Я вижу, как они умирают,I make them dieя довожу их до смертиand I feel nothingи ничего не чувствую.
Nothing, nothing, nothingНичего, ничего, ничего:For they deserve itони всё это заслужили.
I don’t know whyЯ не знаю, почему...
EMILYЭМИЛИI don’t know whyЯ не знаю, почему...
STOCKILLСТОКИЛЛI don’t know why I haven’t killed her.Не знаю, почему до сих пор не убил её.
EMILYЭМИЛИI don’t know why he hasn’t killed me.Не знаю, почему он не убил меня.
STOCKILLСТОКИЛЛThere is a voice…Этот голос...
EMILYЭМИЛИThere is a voiceЭтот голос...
STOCKILLСТОКИЛЛ…inside me, telling me that I should.... во мне говорит, что стоило бы.
EMILYЭМИЛИ…telling me my time is at its end and…... говорит, что моё время подошло к концу и...
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s just the sameОна такая же
EMILYЭМИЛИ...I’m just the same…... я такая же...
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s just the same…Она такая же
EMILY/STOCKILLЭМИЛИ/СТОКИЛЛ…as all the others... как и все остальные.
EMILYЭМИЛИOthersОстальные...I cannot leave themЯ не могу их бросить.
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s stronger nowТеперь она сильнее.
EMILYЭМИЛИBecause of themБлагодаря им.
STOCKILLСТОКИЛЛShe’s stronger now…Теперь она сильнее...
EMILYЭМИЛИI’m stronger now…Теперь я сильнее...
EMILY/STOCKILLЭМИЛИ/СТОКИЛЛThan when I/she cameЧем была, когда оказалась здесь.
STOCKILLСТОКИЛЛOh my god,О господи,It sickens me to touch herменя тошнит от прикосновений к ней...
EMILYЭМИЛИIf only I could get my hands freeЕсли б только освободить руки!
STOCKILLСТОКИЛЛAnd yet my pulse it quickens as I do... но пульс учащается, когда прикасаюсь.
EMILYЭМИЛИIf only I could moveВот бы я могла пошевелиться!
STOCKILLСТОКИЛЛLet’s play our gameСыграем в нашу игру.
EMILYЭМИЛИI’d try to runЯ бы попыталась убежать.
STOCKILLСТОКИЛЛWhere would you go?Куда тебе идти?
EMILYЭМИЛИI’d tell someoneЯ бы рассказала кому-то.
STOCKILLСТОКИЛЛWho do you know?Да кого ты знаешь?Come on you’re cleverer than that,Да брось, ты можешь придумать что-то поумнее.I’d find you in five seconds flatЯ бы отыскал тебя за пять секунд.
EMILYЭМИЛИI’d use the keyЯ бы воспользовалась ключом.
STOCKILLСТОКИЛЛHow would you get it?Как бы ты его достала?
EMILYЭМИЛИSomeday you’ll seeОднажды вы узнаете.
STOCKILLСТОКИЛЛLook there she’s finally closed her eyesНаконец-то закрыла глаза.I wonder why she never criesИнтересно, почему она никогда не плачет.There's something keeping her aliveЧто-то держит её в живых,Something that I can’t bottle upчто-то, что я не могу закупорить.She should be dead by nowОна уже должна быть мертваWith everything I’ve done to herпосле всего, что я с ней сделал.
I’ve given her the strongest doseЯ дал ей самую большую дозу,Of all these whores she’s had the mostиз всех этих шлюх она приняла больше всего.She should be underneath the groundЕй место под землёй,But she’s aliveно она жива.
I am the savior of this worldЯ — спаситель мираFor this I’ve killed a thousand girlsи ради этого убил тысячу девиц,But every time I watch one dieно каждый раз, как смотрю на смерть очередной,I think of only the first oneдумаю только о первой,
The first oneо первой.
She is the closest thing I have to a companionОна ближе всего к той, что могла бы быть моей компаньонкой,Yetи всё же
I look at her,я смотрю на неё,I look at herсмотрю —And I feel nothingи ничего не чувствую.
