Перевод текста песни ABC - All of my heart
0
0
Перевод песни All of my heart от исполнителя ABC
All of my heart
От всего сердца
Once upon a time when we were friendsДавным-давно, когда мы были друзьями,I gave you my heart, the story endsЯ подарил тебе свое сердце — история закончилась.No happy ever after, now we're friendsС тех пор нет счастья, сейчас мы друзья.
Wish upon a star if that might helpЗагадай желание на звезду, если это может помочь.The stars collide if you decideЗвезды столкнутся, если ты решишь.Wish upon a star if that might helpЗагадай желание на звезду, если это может помочь...
What's it like to have loved and to lose her touch?Каково это — любить и потерять ее прикосновение?What's it like to have loved and to lose that much?Каково это — любить и потерять так много?
Well I hope and I prayЧто ж, я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем,Add and subtractДобавляя и отнимая.But as a matter of factНо на самом делеNow that you're gone I still want you backТеперь, когда ты ушла, я все еще хочу, чтобы ты вернулась.RememberingВспоминаю,SurrenderingСдаюсь,Remembering that partВспоминаю эту главу.All of my heartОт всего сердца...
Spilling up pink silk and coffee laceРазливая розовый шелк и кофейные кружева,You hook me up a rendezvous at your placeТы сводишь меня с ума и назначаешь мне свидание у себя дома.Your lipstick and your lip gloss seals my fateТвои помада и блеск для губ решают мою судьбу.Sentimental powers might help you nowСентиментальные силы могли бы помочь тебе сейчас,But skip the hearts and flowers, skip the ivory towersДаже без сердец и цветов, без башен из слоновой кости.You'll be disappointed and I'll lose a friendТы будешь разочарована, и я потеряю друга.No I won't be told there's a crock of goldНет, я не буду слушать, что горшочек с золотомAt the end of the rainbowНаходится у подножия радуги,Or that pleasure and pain, sunshine and rainИли что удовольствие и боль, солнце и дождьMight make this love growМогут укрепить эту любовь.
But I hope and I prayНо я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем,Add and subtractДобавляя и отнимая.But as a matter of factНо на самом делеNow that you're gone I still want you backТеперь, когда ты ушла, я все еще хочу, чтобы ты вернулась.RememberingВспоминаю,SurrenderingСдаюсь.The kindest cut's the cruelest partЛюбезный порез — самая жестокая глава.All of my heartОт всего сердца...
Yes I hope and I prayДа, я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем.And I shrug and I sayЯ пожимаю плечами и говорю,That maybe todayЧто может быть, сегодняYou'll come home soonТы скоро вернешься домой.SurrenderingСдаюсь,RememberingВспоминаю,Surrendering that part all of my heartВспоминаю эту главу, от всего сердца.All of my heartОт всего сердца...
Wish upon a star if that might helpЗагадай желание на звезду, если это может помочь.The stars collide if you decideЗвезды столкнутся, если ты решишь.Wish upon a star if that might helpЗагадай желание на звезду, если это может помочь...
What's it like to have loved and to lose her touch?Каково это — любить и потерять ее прикосновение?What's it like to have loved and to lose that much?Каково это — любить и потерять так много?
Well I hope and I prayЧто ж, я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем,Add and subtractДобавляя и отнимая.But as a matter of factНо на самом делеNow that you're gone I still want you backТеперь, когда ты ушла, я все еще хочу, чтобы ты вернулась.RememberingВспоминаю,
Реклама
Spilling up pink silk and coffee laceРазливая розовый шелк и кофейные кружева,You hook me up a rendezvous at your placeТы сводишь меня с ума и назначаешь мне свидание у себя дома.Your lipstick and your lip gloss seals my fateТвои помада и блеск для губ решают мою судьбу.Sentimental powers might help you nowСентиментальные силы могли бы помочь тебе сейчас,But skip the hearts and flowers, skip the ivory towersДаже без сердец и цветов, без башен из слоновой кости.You'll be disappointed and I'll lose a friendТы будешь разочарована, и я потеряю друга.No I won't be told there's a crock of goldНет, я не буду слушать, что горшочек с золотомAt the end of the rainbowНаходится у подножия радуги,Or that pleasure and pain, sunshine and rainИли что удовольствие и боль, солнце и дождьMight make this love growМогут укрепить эту любовь.
But I hope and I prayНо я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем,Add and subtractДобавляя и отнимая.But as a matter of factНо на самом делеNow that you're gone I still want you backТеперь, когда ты ушла, я все еще хочу, чтобы ты вернулась.RememberingВспоминаю,SurrenderingСдаюсь.The kindest cut's the cruelest partЛюбезный порез — самая жестокая глава.All of my heartОт всего сердца...
Yes I hope and I prayДа, я надеюсь и молюсь,That maybe somedayЧто может быть, однаждыYou'll walk in the room with my heartТы войдешь в комнату с моим сердцем.And I shrug and I sayЯ пожимаю плечами и говорю,That maybe todayЧто может быть, сегодняYou'll come home soonТы скоро вернешься домой.SurrenderingСдаюсь,RememberingВспоминаю,Surrendering that part all of my heartВспоминаю эту главу, от всего сердца.All of my heartОт всего сердца...
