Перевод текста песни Emilie Autumn - Let the record show
0
0
Перевод песни Let the record show от исполнителя Emilie Autumn
Let the record show
Давай покажем запись
Turning tricks with absent guileПроворачиваешь свои трюки без всякого плутовства,Reeling in your crooked smileКриво улыбаясь.Why did I turn to you?И почему я к тебе повернулась?I only wanted a hand to pour my heart intoЯ всего лишь хотела утопить своё сердце,And now I’ll bump my grind through another nightА теперь придётся терпеть тоску ночью,Lose my mind in another fightЗабудусь в очередной драке.Why did I turn to you?И зачем я к тебе повернулась?I only gave you a chance to prove the rumors trueЯ ведь просто дала тебе шанс доказать правдивость слухов,And now I’m paying with myА теперь расплачиваюсь...Paying with my lifeРасплачиваюсь за это своей жизнью.I’m paying with my lifeЯ расплачиваюсь за это своей жизнью.My lifeСвоей жизнью,My lifeСвоей жизнью...
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.Don’t think no one understandsНе думай, что никто не поймёт,It happens every dayТакое случается каждый день.
Working life like a burlesque showЖизнь проходит как бурлескное шоу.Get them off and they’ll let you goИзбавься от них, и тебя отпустят.Why did I turn to you?И почему я к тебе повернулась?I only turned out to be just one more girl you slewЯ оказалась одной из кучи твоих девок,And now I’ll bump my grind through anotherИ теперь я поделюсь своей тоской с другим,Lose my mind in anotherЗабудусь с другим.Why, why, why, why?Почему, почему, почему, почему?I only gave you a chance to prove the rumors trueЯ ведь просто дала тебе шанс доказать правдивость слухов,And now I’m paying with myА теперь расплачиваюсь...Paying with my lifeРасплачиваюсь за это своей жизнью.I’m paying with my lifeЯ расплачиваюсь за это своей жизнью.My lifeСвоей жизнь,My lifeСвоей жизнью...
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.Don’t think no one understandsНе думай, что никто не поймёт,It happens every dayТакое случается каждый день.
You’re jealous, ohТы ревнуешь, о.You’re jealous, why?Ты ревнуешь? Почему?It’s a simple excuseЭто же одиночное извинениеFor a complex crimeЗа множество преступлений.So write this on your soulТак заруби это себе на носуBut don’t waste my timeИ не трать моё время.
If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m doing down goodТо опускаюсь хорошо.If I’m going downЕсли я опускаюсь на дно,Then I’m going down cleanТо чисто.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m going downТо опускаюсь.The prettiest broken girl you’ve ever seenМилейшая убитая девочка, которую ты когда-либо видел.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m going down goodТо опускаюсь хорошо.If I’m going downЕсли я опускаюсь на дно,Then I’m going down cleanТо чисто.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m goingТо опускаюсь.The prettiest wretched whore you’ve ever seenСимпатичнейшая грустная шлюха в твоей жизни.
But while I breatheПока я дышу,I’ve got no evidence to prove my endУ меня нет доказательств своей смерти.And so you’ll walk away?И, думаешь, тогда ты сбежишь?Nope, wrong againНе-а, снова неверно.
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.Don’t think no one understandsНе думай, что никто не поймёт,It happens every dayТакое случается каждый день.
You’re jealous, ohТы ревнуешь, оу.You’re jealous, why?Ты ревнуешь? Почему?It’s a simple excuseЭто же одиночное извинениеfor a complex crimeЗа множество преступлений.So write this on your soulТак заруби это себе на носу.
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.
Реклама
Working life like a burlesque showЖизнь проходит как бурлескное шоу.Get them off and they’ll let you goИзбавься от них, и тебя отпустят.Why did I turn to you?И почему я к тебе повернулась?I only turned out to be just one more girl you slewЯ оказалась одной из кучи твоих девок,And now I’ll bump my grind through anotherИ теперь я поделюсь своей тоской с другим,Lose my mind in anotherЗабудусь с другим.Why, why, why, why?Почему, почему, почему, почему?I only gave you a chance to prove the rumors trueЯ ведь просто дала тебе шанс доказать правдивость слухов,And now I’m paying with myА теперь расплачиваюсь...Paying with my lifeРасплачиваюсь за это своей жизнью.I’m paying with my lifeЯ расплачиваюсь за это своей жизнью.My lifeСвоей жизнь,My lifeСвоей жизнью...
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.Don’t think no one understandsНе думай, что никто не поймёт,It happens every dayТакое случается каждый день.
You’re jealous, ohТы ревнуешь, о.You’re jealous, why?Ты ревнуешь? Почему?It’s a simple excuseЭто же одиночное извинениеFor a complex crimeЗа множество преступлений.So write this on your soulТак заруби это себе на носуBut don’t waste my timeИ не трать моё время.
If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m doing down goodТо опускаюсь хорошо.If I’m going downЕсли я опускаюсь на дно,Then I’m going down cleanТо чисто.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m going downТо опускаюсь.The prettiest broken girl you’ve ever seenМилейшая убитая девочка, которую ты когда-либо видел.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m going down goodТо опускаюсь хорошо.If I’m going downЕсли я опускаюсь на дно,Then I’m going down cleanТо чисто.If I’m going downЕсли я опускаюсь,Then I’m goingТо опускаюсь.The prettiest wretched whore you’ve ever seenСимпатичнейшая грустная шлюха в твоей жизни.
But while I breatheПока я дышу,I’ve got no evidence to prove my endУ меня нет доказательств своей смерти.And so you’ll walk away?И, думаешь, тогда ты сбежишь?Nope, wrong againНе-а, снова неверно.
So let the record showДавай покажем запись,That you murdered meГде видно, как тыIn your coldest bloodХладнокровно убил меняWith your own two handsСобственными руками.Don’t think no one understandsНе думай, что никто не поймёт,It happens every dayТакое случается каждый день.
You’re jealous, ohТы ревнуешь, оу.You’re jealous, why?Ты ревнуешь? Почему?It’s a simple excuseЭто же одиночное извинениеfor a complex crimeЗа множество преступлений.So write this on your soulТак заруби это себе на носу.
