Перевод текста песни Malú - Reflejo
0
0
Перевод песни Reflejo от исполнителя Malú
Reflejo
Отражение
Mírame,Посмотри на меня,Yo no sé si al fin lograré encontrarЯ не знаю, смогу ли я, в конце концов, понятьQuién hay tras mi reflejo.Кто же стоит за моим отражением.Me marché,Я ушла,Y mi corazón quedó atrás.А мое сердце осталось позади.Lo que ves es sólo un papel que representar,То, что ты видишь — всего лишь роль, которую играю.Dime a quién puedo engañar.Скажи, кого я сумею обмануть этим?
¿Quién hay dentro de mí?Кто живет внутри меня?En un espejo me perdí.Я потеряла себя в зеркале.Mi reflejo me diráНо мое отражение скажет мне,Quién soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
Y ahora estoy ocultando siempre mi corazónСейчас я всегда прячу свое сердцеY en todo lo que creo,И всё то, во что я верю.Pero sé que detrás del velo está la razónНо я знаю, и за занавесом есть правда,Y me amarás por lo que soy.И ты полюбишь меня такой, какая я есть.
¿Quién hay dentro de mí?Кто живет внутри меня?En un espejo me perdí.Я потеряла себя в зеркале.¿Cuándo mi reflejo me dirá quién soy?Когда же мое отражение скажет мне, кто я?
No debo disimular,Я не должна ни притворяться,Ni cambiar la realidad.Ни изменять действительность.Mi reflejo me diráМое отражение скажет мне,Quien soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
Debo luchar hasta el finЯ должна бороться до конца,Y volar...И полететь...Y el sol quemará las sombras que hay dentro.И солнце сожжет все тени в моей душе.Somos mi reflejo y yoМы вместе — мое отражение и я,Y lo que hay detrás.И то, что осталось позади.
¡Qué difícil es sentir,Как сложно чувствовать,Ser fuerte y sobrevivir!Быть сильной и продолжать жить!No voy a esconderme nunca más,Я никогда больше не буду скрывать себя,¡No más!Никогда!
No debo disimular,Я не должна ни притворяться,Ni cambiar la realidad.Ни изменять действительность.Mi reflejo me diráМое отражение скажет мне,Quién soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
¿Quién hay dentro de mí?Кто живет внутри меня?En un espejo me perdí.Я потеряла себя в зеркале.Mi reflejo me diráНо мое отражение скажет мне,Quién soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
Y ahora estoy ocultando siempre mi corazónСейчас я всегда прячу свое сердцеY en todo lo que creo,И всё то, во что я верю.Pero sé que detrás del velo está la razónНо я знаю, и за занавесом есть правда,Y me amarás por lo que soy.И ты полюбишь меня такой, какая я есть.
Реклама
No debo disimular,Я не должна ни притворяться,Ni cambiar la realidad.Ни изменять действительность.Mi reflejo me diráМое отражение скажет мне,Quien soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
Debo luchar hasta el finЯ должна бороться до конца,Y volar...И полететь...Y el sol quemará las sombras que hay dentro.И солнце сожжет все тени в моей душе.Somos mi reflejo y yoМы вместе — мое отражение и я,Y lo que hay detrás.И то, что осталось позади.
¡Qué difícil es sentir,Как сложно чувствовать,Ser fuerte y sobrevivir!Быть сильной и продолжать жить!No voy a esconderme nunca más,Я никогда больше не буду скрывать себя,¡No más!Никогда!
No debo disimular,Я не должна ни притворяться,Ni cambiar la realidad.Ни изменять действительность.Mi reflejo me diráМое отражение скажет мне,Quién soy de verdad.Кто же я по-настоящему.
