Перевод текста песни Malú - Quiero
0
0
Перевод песни Quiero от исполнителя Malú
Quiero
Хочу
Me marché sin saberЯ ушла, не зная,Si le volvería a ver,Увижу ли я его снова,Sin pedirle las señas porque séНе спросив его адрес, потому что знаю,Que al final lo de ayerЧто в конце концов то, что было вчера,Solo ocurre una vezСлучается только один раз,Y que a veces te empeñas...И что иногда так хочется…
En creer que dar la vidaВерить, что делить жизнь с кем-то —Es la mejor de las rutinasЭто лучшее из повседневных дел,Y también que puede ser élА также, что это он,El que alegre cada díaТот самый, который оживит каждый день,Dando luz a cada esquina.Проливая свет в каждый уголок,Y no mentiría.И не будет врать.
Ya no vuelvo a caerЯ больше не упаду.He aprendido a lamerme las heridas,Я научилась зализывать раны,A poner el mundo bajo mis pies.Класть мир к своим ногам,Levantarme y correrПодниматься и бежать.Cada vez que una herida me lastimaКаждый раз, когда боль меня ранит,Sé que algo bueno viene después.Я знаю, что что-то хорошее случится потом.
Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo que he aprendido a respirar del cielo.Я научилась дышать небом.Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo puedo volar,Я могу летать,Vivir en libertad.Жить свободно.
Nos volvimos a verМы снова увиделисьUnos años después.Годы спустя.El destino lo quisoСудьбе было угодноY así fue.Именно так.Debería volverЯ должна была быA marcharme otra vezВновь уйти,Pero a veces te empeñas...Но иногда так хочется…
En creer que es el destinoВерить, что судьба —El mejor de los caminosЛучшая из дорог,Y también, que puede ser élА также, что это он,El que alegre cada díaТот самый, который оживит каждый день,Dando luz a cada esquinaПроливая свет в каждый уголок,Y no mentiría.И не будет врать.
Ya no vuelvo a caerЯ больше не упаду.He aprendido a lamerme las heridas,Я научилась зализывать раны,A poner el mundo bajo mis pies,Класть мир к своим ногам,Levantarme y correr.Подниматься и бежать.Cada vez que una herida me lastimaКаждый раз, когда боль меня ранит,Sé que algo bueno viene después.Я знаю, что что-то хорошее случится потом.
Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo que he aprendido a respirar del cielo.Я научилась дышать небом.Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo puedo volar,Я могу летать,Vivir en libertad...Жить свободно...
En creer que dar la vidaВерить, что делить жизнь с кем-то —Es la mejor de las rutinasЭто лучшее из повседневных дел,Y también que puede ser élА также, что это он,El que alegre cada díaТот самый, который оживит каждый день,Dando luz a cada esquina.Проливая свет в каждый уголок,Y no mentiría.И не будет врать.
Ya no vuelvo a caerЯ больше не упаду.He aprendido a lamerme las heridas,Я научилась зализывать раны,A poner el mundo bajo mis pies.Класть мир к своим ногам,Levantarme y correrПодниматься и бежать.
Реклама
Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo que he aprendido a respirar del cielo.Я научилась дышать небом.Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo puedo volar,Я могу летать,Vivir en libertad.Жить свободно.
Nos volvimos a verМы снова увиделисьUnos años después.Годы спустя.El destino lo quisoСудьбе было угодноY así fue.Именно так.Debería volverЯ должна была быA marcharme otra vezВновь уйти,Pero a veces te empeñas...Но иногда так хочется…
En creer que es el destinoВерить, что судьба —El mejor de los caminosЛучшая из дорог,Y también, que puede ser élА также, что это он,El que alegre cada díaТот самый, который оживит каждый день,Dando luz a cada esquinaПроливая свет в каждый уголок,Y no mentiría.И не будет врать.
Ya no vuelvo a caerЯ больше не упаду.He aprendido a lamerme las heridas,Я научилась зализывать раны,A poner el mundo bajo mis pies,Класть мир к своим ногам,Levantarme y correr.Подниматься и бежать.Cada vez que una herida me lastimaКаждый раз, когда боль меня ранит,Sé que algo bueno viene después.Я знаю, что что-то хорошее случится потом.
Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo que he aprendido a respirar del cielo.Я научилась дышать небом.Yo quiero, yo puedo,Я хочу, я могу,Yo puedo volar,Я могу летать,Vivir en libertad...Жить свободно...
