Перевод текста песни Emilie Autumn - Faces like mine
0
0
Перевод песни Faces like mine от исполнителя Emilie Autumn
Faces like mine
Лица, похожие на мое
You say you're curiousТы говоришь, что любопытен,Can't leave a thing to your imaginationИ не можешь просто воображать.I wish you'd close your eyesМне хотелось бы, чтобы ты закрыл глаза,But oh you seem so seriousНо ты выглядишь таким серьезным.I should enjoy the sweet interrogationЯ должна наслаждаться приятным допросом.You start to hypnotize meТы начинаешь гипнотизировать меня,I should not be telling youНо я не должна говорить...I'm flattered by your interestЯ польщена твоим интересом,Who am I talking toНо возможно тот, с кем я говорю,Could be the demon with a maskДемон в маске,Why should I trust in you?Так почему я должна верить тебе?I don't feel safeЯ не чувствую себя в безопасности,I never didИ никогда не чувствовала.But what else can I doНо что еще я могу сделать,But what you ask?О чем ты спрашиваешь меня?
Think of your darkest nightПодумай о своей темнейшей ночи,Think of your soul aloneПодумай о своей одинокой душе.If you can bear the sightЕсли ты сможешь справиться с этим,Think of the love you've never knownПодумай о любви, которой никогда не знал.Yes, it's unusualДа, это необычноTo live your life this wayТак жить.All I can sayВсе, что я могу сказать:Maybe that's why you don't seeМожет поэтому ты нечасто видишьFaces like mine every dayЛица, похожие на мое.
Just like a sad, forgot until rememberЭто похоже на воспоминание о забытой грусти,I didn't ask for thisЯ не просила об этом,But still you hold me in your gazeНо ты все еще наблюдаешь за мной.And from my lipsИ на моих устахThe moments I have capturedПойманные мною мгновения.Still I'm in reminiscenceЯ все еще в воспоминанияхFrom a place you'll never knowО месте, о котором ты никогда не узнаешь.I find the strength to tell you things I hardly ever showНахожу силы рассказать тебе о вещах, о которых редко упоминаю,My mirror holds your severed tongueМое зеркало отражает твой раздвоенный язык,But in your amber eyesНо в твоих янтарных глазахI see the the questions never endЯ вижу нескончаемые знаки вопроса.I never could disguiseЯ никогда не умела маскироваться,So why pretend?Так зачем же притворяться?
Who will forget me?Кто позабудет меня?No one knows I've done wrongНикто не знает, что я поступила неправильно.Won't you believe me?Ты не поверишь мне?'Cause I won't last that longЯ не буду продолжать долго.No, IНет, яI wanna be quiet nowЯ хочу тишины,All aloneОдиночества.Back to my shadowЯ прячусь в своей тени,I'm gonna hide behindЯ собираюсь скрытьThe trouble in my mindПроблему в моем сознании.
You say you'll stay aroundТы говоришь, что останешься.You've finally found the answer to my storyТы наконец нашел ключ к моей истории.Congratulations, loveПоздравляю, любимый,So go ahead, decipher meПродолжай, раскуси меня!And solve the puzzle if you need the gloryСобери картинку воедино, если тебе нужна слава.I wish I could be of your kindКак бы мне хотелось быть одной с тобой крови...I need to be aloneНо мне нужно побыть одной, чтобы потомTo tell you how much you don't knowРассказать тебе, как много ты не знаешь.It isn't what I've doneДело не в том, что я натворила,But rather what I hold insideА в том, что сдержала в себе.Even if I give upДаже если я сдамся,I won't be victim to your gameЯ не стану жертвой в твоей игре, ведьYou're only free when you have nothing leftСвобода наступает лишь тогда, когда потеряешь все.
Think of your darkest nightПодумай о своей темнейшей ночи,Think of your soul aloneПодумай о своей одинокой душе.
Реклама
Just like a sad, forgot until rememberЭто похоже на воспоминание о забытой грусти,I didn't ask for thisЯ не просила об этом,But still you hold me in your gazeНо ты все еще наблюдаешь за мной.And from my lipsИ на моих устахThe moments I have capturedПойманные мною мгновения.Still I'm in reminiscenceЯ все еще в воспоминанияхFrom a place you'll never knowО месте, о котором ты никогда не узнаешь.I find the strength to tell you things I hardly ever showНахожу силы рассказать тебе о вещах, о которых редко упоминаю,My mirror holds your severed tongueМое зеркало отражает твой раздвоенный язык,But in your amber eyesНо в твоих янтарных глазахI see the the questions never endЯ вижу нескончаемые знаки вопроса.I never could disguiseЯ никогда не умела маскироваться,So why pretend?Так зачем же притворяться?
Who will forget me?Кто позабудет меня?No one knows I've done wrongНикто не знает, что я поступила неправильно.Won't you believe me?Ты не поверишь мне?'Cause I won't last that longЯ не буду продолжать долго.No, IНет, яI wanna be quiet nowЯ хочу тишины,All aloneОдиночества.Back to my shadowЯ прячусь в своей тени,I'm gonna hide behindЯ собираюсь скрытьThe trouble in my mindПроблему в моем сознании.
You say you'll stay aroundТы говоришь, что останешься.You've finally found the answer to my storyТы наконец нашел ключ к моей истории.Congratulations, loveПоздравляю, любимый,So go ahead, decipher meПродолжай, раскуси меня!And solve the puzzle if you need the gloryСобери картинку воедино, если тебе нужна слава.I wish I could be of your kindКак бы мне хотелось быть одной с тобой крови...I need to be aloneНо мне нужно побыть одной, чтобы потомTo tell you how much you don't knowРассказать тебе, как много ты не знаешь.It isn't what I've doneДело не в том, что я натворила,But rather what I hold insideА в том, что сдержала в себе.Even if I give upДаже если я сдамся,I won't be victim to your gameЯ не стану жертвой в твоей игре, ведьYou're only free when you have nothing leftСвобода наступает лишь тогда, когда потеряешь все.
