Перевод текста песни ABBA - The winner takes it all
0
0
Перевод песни The winner takes it all от исполнителя ABBA
The winner takes it all
Победитель получает все
I don't wanna talkЯ не хочу говоритьAbout the things we've gone throughО том, что мы прошли.Though it's hurting meПусть это меня и ранит,Now it's historyНо это в прошлом.I've played all my cardsЯ сыграла все свои карты,And that's what you've done tooТы сыграл свои.Nothing more to sayНечего больше сказать.No more ace to playНет тузов для игры.
The winner takes it allПобедитель получает все,The loser standing smallПроигравший остается с малым,Beside the victoryВ стороне от победы -That's her destinyЭто её судьба.
I was in your armsЯ была в твоих руках,Thinking I belonged thereДумала, я принадлежу им,I figured it made senseПредставляла, что это имеет смысл.Building me a fenceСтроила себе ограду,Building me a homeСтроила себе дом,Thinking I'd be strong thereДумала, что буду сильной в нем,But I was a foolНо я была глупа,Playing by the rulesИграя по правилам.
The gods may throw a diceБоги могут кинуть кости -Their minds as cold as iceИх мысли холодны как лед -And someone way down hereА кто-то здесь внизуLoses someone dearПотеряет кого-то дорогого.The winner takes it allПобедитель получает все,The loser has to fallПроигравший должен упасть.It's simple and it's plainВсе просто и понятно,Why should I complain.На что мне жаловаться?
But tell me does she kissНо скажи мне, разве она целуетLike I used to kiss you?Так, как я тебя целовала?Does it feel the sameЧувствуешь ли ты то же,When she calls your name?Когда она называет твое имя?Somewhere deep insideГде-то в глубине душиYou must know I miss youТы должен знать — мне тебя не хватает,But what can I sayНо что я могу сказать -Rules must be obeyedНужно соблюдать правила.
The judges will decideСудьи решат,The likes of me abideЧто такие, как я, должны смириться,Spectators of the showСторонние наблюдателиAlways staying lowВсегда отмалчиваются.The game is on againИ игра начинается по новой -A lover or a friendЛюбовник или друг?A big thing or a smallМного или мало?The winner takes it allПобедитель получает все.
I don't wanna talkЯ не хочу говорить,If it makes you feel sadЕсли это тебя расстраивает,And I understandИ я понимаю -You've come to shake my handТы пришел пожать мою руку.I apologizeИзвини,If it makes you feel badЕсли ты расстраиваешься,Seeing me so tenseВидя меня такой напряженной,No self-confidenceТакой неуверенной...But you seeНо ты же видишь...The winner takes it allПобедитель получает все,The winner takes it all...Победитель получает все...
The winner takes it allПобедитель получает все,The loser standing smallПроигравший остается с малым,Beside the victoryВ стороне от победы -That's her destinyЭто её судьба.
I was in your armsЯ была в твоих руках,Thinking I belonged thereДумала, я принадлежу им,I figured it made senseПредставляла, что это имеет смысл.Building me a fenceСтроила себе ограду,
Реклама
The gods may throw a diceБоги могут кинуть кости -Their minds as cold as iceИх мысли холодны как лед -And someone way down hereА кто-то здесь внизуLoses someone dearПотеряет кого-то дорогого.The winner takes it allПобедитель получает все,The loser has to fallПроигравший должен упасть.It's simple and it's plainВсе просто и понятно,Why should I complain.На что мне жаловаться?
But tell me does she kissНо скажи мне, разве она целуетLike I used to kiss you?Так, как я тебя целовала?Does it feel the sameЧувствуешь ли ты то же,When she calls your name?Когда она называет твое имя?Somewhere deep insideГде-то в глубине душиYou must know I miss youТы должен знать — мне тебя не хватает,But what can I sayНо что я могу сказать -Rules must be obeyedНужно соблюдать правила.
The judges will decideСудьи решат,The likes of me abideЧто такие, как я, должны смириться,Spectators of the showСторонние наблюдателиAlways staying lowВсегда отмалчиваются.The game is on againИ игра начинается по новой -A lover or a friendЛюбовник или друг?A big thing or a smallМного или мало?The winner takes it allПобедитель получает все.
I don't wanna talkЯ не хочу говорить,If it makes you feel sadЕсли это тебя расстраивает,And I understandИ я понимаю -You've come to shake my handТы пришел пожать мою руку.I apologizeИзвини,If it makes you feel badЕсли ты расстраиваешься,Seeing me so tenseВидя меня такой напряженной,No self-confidenceТакой неуверенной...But you seeНо ты же видишь...The winner takes it allПобедитель получает все,The winner takes it all...Победитель получает все...
