Перевод текста песни Emilie Autumn - Don't blame me
0
0
Перевод песни Don't blame me от исполнителя Emilie Autumn
Don't blame me
Не вини меня
The sun goes down the same as it did beforeСолнце заходит за горизонт, как и прежде,The roses die as their petals fall to the floorРозы умирают и их лепестки тихо опадают на пол,The opera was always an awful boreА опера всегда была ужасно скучной,So don't blame meТак что не вини меня.
Your poetry was never in vast supplyТвоя поэтичность всегда была скудной,So if you're less than inspired, I wouldn't cryТак что если у тебя исчезнет вдохновение, я плакать не стану.Your broken heart is hardly the reason whyТвое разбитое сердце вряд ли будет тому причиной,So don't blame meТак что не вини меня.
You weren't as good at dancing as you evidently thoughtВ танце ты был не столь хорош, как, очевидно, предполагал.You swear that you were charming once,Ты клянешься, что был очаровательным когда-то,I promise you were notно я абсолютно уверена, что это неправда.So if you're treated badly now, I'd scarcelyИ если бы к тебе сейчас плохо относились, я вряд ли была бы удивлена.be surprisedТвоя суть раскрылась, и ты это понял.You're seen for what you really are, it's time you realizedИ если ты почувствуешь, что становишься серостьюIf you feel you're finally going grayКак и был когда-то давно, это должно доставить тебе радость.You were a long time ago, that should make your dayТвой пес все равно никогда не был твоим лучшим другом,Your dog was never your best friend anywayТак что не вини меня.So don't blame me
Ты никогда раньше не думал ни о чем необычном,You've never thought of anything original beforeТак почему ты должен быть испуган, если уже неспособен думать.So why should you be startled if you can't think anymoreИ встать утром уже само по себе испытание,And getting out of bed is now a challenge on its ownИ есть все сложнее, но мне все равно, оставь меня в покое.And eating's even harder, I don't care, leave me aloneЯ знаю, что сила женщины бесспорна,I know a woman's power is undeniedИ если бы я смогла разрушить твою жизнь, я гордилась бы этим,And if I ruined your life I'd be filled with prideНо увы, я не смогла бы ранить тебя, даже если бы попыталась.Yet I could not harm you even if I triedТак что не надо, не надо, не надо винить меня.So don't, don't, don't blame meНе вини меня.Don't blame me
Your poetry was never in vast supplyТвоя поэтичность всегда была скудной,So if you're less than inspired, I wouldn't cryТак что если у тебя исчезнет вдохновение, я плакать не стану.Your broken heart is hardly the reason whyТвое разбитое сердце вряд ли будет тому причиной,So don't blame meТак что не вини меня.
You weren't as good at dancing as you evidently thoughtВ танце ты был не столь хорош, как, очевидно, предполагал.You swear that you were charming once,Ты клянешься, что был очаровательным когда-то,I promise you were notно я абсолютно уверена, что это неправда.So if you're treated badly now, I'd scarcelyИ если бы к тебе сейчас плохо относились, я вряд ли была бы удивлена.be surprisedТвоя суть раскрылась, и ты это понял.You're seen for what you really are, it's time you realizedИ если ты почувствуешь, что становишься серостьюIf you feel you're finally going grayКак и был когда-то давно, это должно доставить тебе радость.You were a long time ago, that should make your dayТвой пес все равно никогда не был твоим лучшим другом,
Реклама
Ты никогда раньше не думал ни о чем необычном,You've never thought of anything original beforeТак почему ты должен быть испуган, если уже неспособен думать.So why should you be startled if you can't think anymoreИ встать утром уже само по себе испытание,And getting out of bed is now a challenge on its ownИ есть все сложнее, но мне все равно, оставь меня в покое.And eating's even harder, I don't care, leave me aloneЯ знаю, что сила женщины бесспорна,I know a woman's power is undeniedИ если бы я смогла разрушить твою жизнь, я гордилась бы этим,And if I ruined your life I'd be filled with prideНо увы, я не смогла бы ранить тебя, даже если бы попыталась.Yet I could not harm you even if I triedТак что не надо, не надо, не надо винить меня.So don't, don't, don't blame meНе вини меня.Don't blame me
