Перевод текста песни Slipknot - All hope is gone
0
0
Перевод песни All hope is gone от исполнителя Slipknot
All hope is gone
Надежды больше нет
The state of the nation – violation!О положении дел в стране — беспредел!A broken promise is as good as a lieНарушить слово — то же, что солгать.The hell is humongous, the devil's among usАд так огромен и дьявол среди нас,And we will burn 'cause we won't uniteИ мы в этом аду сгорим из-за того, что не сплотимся!What are we conceding for our freedom?Чем мы готовы поступиться ради своей свободы?Why does anybody think we need 'em?С чего кто-то считает, что мы в них нуждаемся?I would rather fight than let another dieЯ предпочту борьбу чьей-либо смерти.We're the problem, but we're also the solutionПроблема — мы, только решение тоже мы!(All hope is gone!)(Надежды больше нет!)If you want it, come and take it from meРаз тебе нужно — так возьми и отними.If you think you can,Если ты думаешь, что сможешь,You still don't know meЗначит, ты до сих пор не понял, с кем связался.Let me tell you, man, if I said it, I meant itПоверь, чувак, раз я это сказал, то не шучу.And I will always have the right to defend itИ право, чтоб отстаивать и защищать, у меня будет всегда.Fifty seconds, a hundred murdersЗа пятьдесят секунд сотня убийств,The bill of rights is a bill of saleБилль о правах — то документ на право собственности.What will you do when the war is over?Что будешь делать, когда война закончится?What will you do when your system fails?Что будешь делать, когда твоя система рухнет?
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
The wretched are the woundedОтчаявшиеся в отчаянии,The hungry starve to deathГолодные умирают с голоду.In a place where no one goesТам, куда никто носа не кажет,The air itself is a final breathСам воздух — это последний вздох.So discontinueТак что кончайThe antiseptic care charadeЛомать комедию об антисептике и гигиене,As a cry of justice comes,Пока звучит крик справедливости,a malignant fire fadesОгонь, распространяющий заразу, затихает!I am the reason your future suffersИз-за меня страдает твоё будущее,I am the hatred you won't embraceЯ ненависть, с которой ты не уживёшься.I am the worm of a pure gestationЯ червь свободного развития,I am the remedy, spit in my faceЯ исцеление, плюй мне в лицо!All your laws and rules are outdatedВсе твои нормы и законы устарели,All your subjects are killing the kingsВсе твои подданные расправляются с монархами.I can rattle off a million other reasons whyЯ могу выдать тебе вмиг ещё целую кучу доводов,But does it matterНо есть ли в этом смысл,When the only thing we love will die?Когда единственного, что нам так дорого, не станет?
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
We have made the present obsoleteМы превратили настоящее в анахронизм,What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(We'll find a way when all hope is gone!)(Мы найдём выход, когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(We'll end the world when all hope is gone!)(Мы покончим с миром, когда надежды не останется совсем!)
(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
Реклама
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
The wretched are the woundedОтчаявшиеся в отчаянии,The hungry starve to deathГолодные умирают с голоду.In a place where no one goesТам, куда никто носа не кажет,The air itself is a final breathСам воздух — это последний вздох.So discontinueТак что кончайThe antiseptic care charadeЛомать комедию об антисептике и гигиене,As a cry of justice comes,Пока звучит крик справедливости,a malignant fire fadesОгонь, распространяющий заразу, затихает!I am the reason your future suffersИз-за меня страдает твоё будущее,I am the hatred you won't embraceЯ ненависть, с которой ты не уживёшься.I am the worm of a pure gestationЯ червь свободного развития,I am the remedy, spit in my faceЯ исцеление, плюй мне в лицо!All your laws and rules are outdatedВсе твои нормы и законы устарели,All your subjects are killing the kingsВсе твои подданные расправляются с монархами.I can rattle off a million other reasons whyЯ могу выдать тебе вмиг ещё целую кучу доводов,But does it matterНо есть ли в этом смысл,When the only thing we love will die?Когда единственного, что нам так дорого, не станет?
(We have made the present obsolete)(Мы превратили настоящее в анахронизм!)What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
We have made the present obsoleteМы превратили настоящее в анахронизм,What do you want? What do you need?Чего ты хочешь? Что тебе нужно?We'll find a wayМы найдём выход,(We'll find a way when all hope is gone!)(Мы найдём выход, когда надежды не останется совсем!)We've seen the fall of the eliteМы уже видели падение элиты,Bury your life, take your diseaseПредай забвению свою жизнь, забирай свою заразу.We'll end the worldМы покончим с миром,(We'll end the world when all hope is gone!)(Мы покончим с миром, когда надежды не останется совсем!)
(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)(When all hope is gone!)(Когда надежды не останется совсем!)
