Перевод текста песни Malú - El amor es una cosa simple
0
0
Перевод песни El amor es una cosa simple от исполнителя Malú
El amor es una cosa simple
Любовь – это очень просто
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]No más secretosХватит секретов.Hoy me dirás si lo que sientoСегодня ты скажешь мне, то, что я чувствую –Es realidad o sólo un cuentoэто реальность, или всего лишь сказка?!Tú eliges si sigo sufriendoТебе решать, буду ли я по-прежнему страдать.
[Malú][Малу]Todas mis dudasВсе мои сомненияYa no serán tan, tan inútilesбольше не будут настолько напрасными.Un simple ecoВсего лишь эхо.Ya no más secretosВсё, хватит секретов.Si este amor te importa no sueltes mi manoЕсли тебе важна эта любовь, не отпускай моей руки.Si te sientes triste, pelea y resisteЕсли тебе грустно, борись и сопротивляйся,Eres fuerte aún no te rindasты сильный, тебе ещё рано сдаваться.
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoи стану тем, о чём ты всегда мечтала.Seré aquel viento que despierta adentroЯ стану тем ветром, что пробуждает душу,Seré el destino nunca puedes escogerloя стану судьбой, ты не можешь её выбирать.El amor una cosa simple esЛюбовь – это очень просто,Y ahora, ahora, ahora te lo demostraréи сегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.
Sólo contigoТолько с тобойSoy yo mismo, ese que siempre te quisoя настоящий – тот, кто всегда тебя любил,El que por ti nunca pensó en el fracasoтот, кто из-за тебя никогда не помышлял о поражении.Yo decido a donde van mis pasosЯ решаю, куда направить свой путь.
[Malú][Малу]Esta es mi genteВот мой народ,Estas son mis lágrimas y mis callesвот мои слёзы и мои улицы,Los puentes que cruzaré si cruzas conmigoмосты, что я перейду, если ты идёшь со мной.Quiero que recuerdes que he sido sinceraЯ хочу, чтоб ты запомнил, что я была искренней,Te pido que pienses en todo lo buenoя прошу, чтоб ты думал только о хорошем.Yo te daré todo lo que tengoЯ отдам тебе всё, что имею.
[Ambos][Вместе]Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoИ стану тем, о чём ты всегда мечтал(а).Seré aquel viento que despierta adentroЯ стану тем ветром, что пробуждает душу,Seré el destino nunca puedes escogerloЯ стану судьбой, ты не можешь её выбирать.
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]El amor una cosa simple esЛюбовь – это очень просто,Y ahora, ahora, ahora te lo demostraréИ сегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Amor mío apriétame la mano y sé mi fuerzaЛюбовь моя, сожми мою руку, и будь моей силой…
[Malú][Малу]Que empieza un viajeВедь начинается путешествие,del que nunca se regresaиз которого никогда не вернуться.
[Ambos][Вместе]Recuerda, puedes más que la nostalgiaПомни, ты сильнее, чем ностальгия,Que la amargura, que las lágrimasчем горе, чем слёзы,Que la guerra con la tristezaчем война с грустью…Tú eres mi cieloТы мой рай…
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]Sí, tú eres mi cieloДа, ты мой рай…Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoи стану тем, о чём ты всегда мечтала.
[Ambos][Вместе]Seré aquel viento que despierta adentroЯ стану тем ветром, что пробуждает душу,Seré el destino nunca puedes escogerloя стану судьбой, ты не можешь её выбирать.El amor una cosa simple esЛюбовь – это очень просто,Y ahora, ahora, ahora te lo demostraréи сегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Ahora, ahora, ahora te lo demostraréСегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Yo …te lo demostraréЯ тебе это докажу.
[Malú][Малу]Todas mis dudasВсе мои сомненияYa no serán tan, tan inútilesбольше не будут настолько напрасными.Un simple ecoВсего лишь эхо.Ya no más secretosВсё, хватит секретов.Si este amor te importa no sueltes mi manoЕсли тебе важна эта любовь, не отпускай моей руки.Si te sientes triste, pelea y resisteЕсли тебе грустно, борись и сопротивляйся,Eres fuerte aún no te rindasты сильный, тебе ещё рано сдаваться.
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoи стану тем, о чём ты всегда мечтала.
Реклама
Sólo contigoТолько с тобойSoy yo mismo, ese que siempre te quisoя настоящий – тот, кто всегда тебя любил,El que por ti nunca pensó en el fracasoтот, кто из-за тебя никогда не помышлял о поражении.Yo decido a donde van mis pasosЯ решаю, куда направить свой путь.
[Malú][Малу]Esta es mi genteВот мой народ,Estas son mis lágrimas y mis callesвот мои слёзы и мои улицы,Los puentes que cruzaré si cruzas conmigoмосты, что я перейду, если ты идёшь со мной.Quiero que recuerdes que he sido sinceraЯ хочу, чтоб ты запомнил, что я была искренней,Te pido que pienses en todo lo buenoя прошу, чтоб ты думал только о хорошем.Yo te daré todo lo que tengoЯ отдам тебе всё, что имею.
[Ambos][Вместе]Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoИ стану тем, о чём ты всегда мечтал(а).Seré aquel viento que despierta adentroЯ стану тем ветром, что пробуждает душу,Seré el destino nunca puedes escogerloЯ стану судьбой, ты не можешь её выбирать.
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]El amor una cosa simple esЛюбовь – это очень просто,Y ahora, ahora, ahora te lo demostraréИ сегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Amor mío apriétame la mano y sé mi fuerzaЛюбовь моя, сожми мою руку, и будь моей силой…
[Malú][Малу]Que empieza un viajeВедь начинается путешествие,del que nunca se regresaиз которого никогда не вернуться.
[Ambos][Вместе]Recuerda, puedes más que la nostalgiaПомни, ты сильнее, чем ностальгия,Que la amargura, que las lágrimasчем горе, чем слёзы,Que la guerra con la tristezaчем война с грустью…Tú eres mi cieloТы мой рай…
[Tiziano Ferro][Тициано Ферро]Sí, tú eres mi cieloДа, ты мой рай…Te voy a proteger entre mis brazosЯ укрою тебя в своих объятиях,Y seré aquello que siempre has soñadoи стану тем, о чём ты всегда мечтала.
[Ambos][Вместе]Seré aquel viento que despierta adentroЯ стану тем ветром, что пробуждает душу,Seré el destino nunca puedes escogerloя стану судьбой, ты не можешь её выбирать.El amor una cosa simple esЛюбовь – это очень просто,Y ahora, ahora, ahora te lo demostraréи сегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Ahora, ahora, ahora te lo demostraréСегодня, сегодня, сегодня я тебе это докажу.Yo …te lo demostraréЯ тебе это докажу.
