Перевод текста песни Malú - Desafío

Перевод песни Desafío от исполнителя Malú

Desafío

Поединок

Llegas tarde y sin almaТы поздно вернулся и без душиcomo un hilito de voz que se quiebraКак струйка голоса, который ломаетсяde tanta mentira que pesa en tu bocaОт всей этой лжи на твоих губахde una boca que a veces me quiereНа губах, которые иногда любят меняy a veces me odia y comienza el desafíoИ иногда ненавидят и начинается поединокde que te marches y me dejes solo fríoТого, что ты уйдешь и оставишь мне только холодy te juro que he tratado de entenderteЯ клянусь, я пыталась понять тебя,pero tu orgullo es quien enciende mi rabiaНо твоя гордость разжигает во мне злостьmaldito sea tu escudo, maldita mi calmaБудь проклят твой эгоизм, будь проклято мое спокойствие, пусть будут прокляты слова, которые сопровождают сомнения, будь проклято время, когда я плакала и воспоминания, которые ты вычеркнул из-за страха, и сейчас, когда меняется атмосфераmalditas sean las palabras que acompañanКогда проспаться уже не причиняет столько болиlas dudas, las veces que has lloradoСейчас, когда твое тело горитy los recuerdos que por miedo has borradoото всех ран, которые оставила любовьahora, cuando cambia el aireТеперь ты можешь плакать, заполнить море одиночеством, или попытаться повернуть время вспять, уничтожить целую Вселеннуюcuando al despertarme ya no duele por dentroили сжечь стихи, в которых я когда-то писала тебеahora que te quema el cuerpoЧто твое отсутствие стало разрушающим для меняde todas las heridas que dejaste amorО том, каково просыпаться без тебяahora puedes llorar, llenar un mar en soledadНе боясь бури, которуюo tratar de hacer girar atrás el tiempoпридумал ты и которую оставил в моей душе,

deshacer entero el universoТы можешь жить, забыв обо всемo quemar los versos que te dije alguna vezИли свалить на судьбу свое безумствоque tu ausencia se me fue desgastandoКак пережить твою нежностьde amanecer sin tiКогда ты раздеваешься и в тишине отдаешь себяsin tenerle miedo a la tormentaСколько раз я обжигалась ветромa esa que te inventas, que me dejas en el almaПросыпаясь без тебяpuedes vivir dejando todo en el olvidoНе боясь бури, которуюo cubrir con tu destino la locuraпридумал ты и которую оставил в моей душе,como sobrevive tu ternuraради поединкаcuando te desnudas y te entregas en silencioТы возвращаешься, но прячешь взглядcuantas veces me abracé con el vientoЧтобы твои глаза ненароком не выдали тайн,de amanecer sin tiо которых ты молчишь, и когда приходит ночь отпускаешь их, и мой вопрос заключается не в тени, которая ждет тебя, моя задача состоит в том, чтобы бороться с болью, что осталась, снами, которые ты вычеркнул, и сейчас, когда меняется атмосфераsin tenerle miedo a la tormentaКогда проспаться уже не причиняет столько болиa esa que te inventas, que me dejas en el almaСейчас, когда твое тело горитpor un desafío...ото всех ран, которые оставила любовьvuelves pero escondes la miradaТеперь ты можешь плакать, заполнить море одиночеством, или попытаться повернуть время вспять, уничтожить целую Вселеннуюpor si tus ojos desvelan secretosили сжечь стихи, в которых я когда-то писала тебеque callas, que sueltas cuando llega la nocheЧто твое отсутствие стало разрушающим для меняy mi dilema no es la sombra que te esperaО том, каково просыпаться без тебяmi reto es luchar contra la pena que me quedaНе боясь бури, которуюcon los sueños que has borradoпридумал ты и которую оставил в моей душе,ahora, cuando cambia el aireТы можешь жить, забыв обо всемcuando al despertarme ya no duele por dentroИли свалить на судьбу свое безумствоahora que te quema el cuerpoКак пережить твою нежностьde todas las heridas que dejaste amorКогда ты раздеваешься и в тишине отдаешь себяahora puedes llorar, llenar un mar en soledadСколько раз я обжигалась ветромo tratar de hacer girar atrás el tiempoПросыпаясь без тебяdeshacer entero el universoНе боясь бури, которуюo quemar los versos que te dije alguna vezпридумал ты и которую оставил в моей душе,que tu ausencia se me fue desgastandoради поединкаde amanecer sin tisin tenerle miedo a la tormentaa esa que te inventas, que me dejas en el almatambién puedes vivir dejando todo en el olvidoo cubrir con tu destino la locuracomo sobrevive tu ternuracuando te desnudas y te entregas en silenciocuantas veces me abracé con el vientode amanecer sin tisin tenerle miedo a la tormentaa esa que te inventas, que me dejas en el almapor un desafío...