Перевод текста песни Malú - Dame tu alma
0
0
Перевод песни Dame tu alma от исполнителя Malú
Dame tu alma
Подари мне свою душу
Ando tientas por tu amor, desconfío de tus besos,На ощупь иду к твоей любви, не доверяю твоим поцелуям,Tus caricias y tu voz me han robado el sueño...Из-за твоей заботы и твоего голоса я потеряла покой,Tengo hueco el corazón, se desangran mis latidos,В моём сердце пустота, а каждое его биение вызывает боль,No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido...Не презирай меня, если не получилось, я не хотела и я тебя не забуду.Horizontes separados por la rabia y el placer,Горизонты, разделённые ненавистью и наслаждением,De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe...Согласно нашему соглашению, но я ещё не потеряла веры...Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,Чувствую, каждую секунду думаю о тебе, а ты лишь отдаляешься от меня,Me miro en el espejo y veo tu reflejo...Смотрю в зеркало и вижу твоё отражение...
Dame tu alma que me comen los fantasmas,Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Dame tu vida, devuélveme la alegría,Подари мне свою жизнь, верни радость,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Я растворилась в твоей нежности,Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
Боясь падений, иду вперёд, где моя храбрость,Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía,Наше желание бороться и излечить раны...Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas...И в снова одиночество, оно оказалось в лабиринтеY otra vez la soledad, se cuela en el laberinto,Этой любви, которая разбилась о страх быть решительными.De este amor que naufragó por el miedo a decidirnos...Горизонты, разделённые ненавистью и наслаждением,Horizontes separados por la rabia y el placer,Согласно нашему соглашению, но я ещё не потеряла веры...De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe...
Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Dame tu alma que me comen los fantasmas,Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Подари мне свою жизнь, верни радость,Dame tu vida, devuélveme la alegría,Я растворилась в твоей нежности,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
Чувствую, каждую секунду думаю о тебе, а ты лишь отдаляешься от меня,Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,Смотрю в зеркало и вижу твоё отражение...Me miro en el espejo y veo tu reflejo...
Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Dame tu alma que me comen los fantasmas,Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Подари мне свою жизнь, верни радость,Dame tu vida, devuélveme la alegría,Я растворилась в твоей нежности,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
Dame tu alma que me comen los fantasmas,Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Dame tu vida, devuélveme la alegría,Подари мне свою жизнь, верни радость,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Я растворилась в твоей нежности,Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
Боясь падений, иду вперёд, где моя храбрость,Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía,Наше желание бороться и излечить раны...Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas...И в снова одиночество, оно оказалось в лабиринтеY otra vez la soledad, se cuela en el laberinto,Этой любви, которая разбилась о страх быть решительными.
Реклама
Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Dame tu alma que me comen los fantasmas,Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Подари мне свою жизнь, верни радость,Dame tu vida, devuélveme la alegría,Я растворилась в твоей нежности,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
Чувствую, каждую секунду думаю о тебе, а ты лишь отдаляешься от меня,Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,Смотрю в зеркало и вижу твоё отражение...Me miro en el espejo y veo tu reflejo...
Подари мне свою душу, которая уничтожит моих призраков,Dame tu alma que me comen los fantasmas,Ведь я не могу жить, если тебя нет рядом.Que no se vivir si no te tengo junto a mi...Подари мне свою жизнь, верни радость,Dame tu vida, devuélveme la alegría,Я растворилась в твоей нежности,Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas....Но сегодня ты ушёл, разбив меня вдребезги.Me haces trizas...
