Перевод текста песни Malú - Cenizas
0
0
Перевод песни Cenizas от исполнителя Malú
Cenizas
Пепел
Se nos escapóВыскользнулоEl cielo entre las manosНебо из наших рукY como la emociónИ, словно впечатленияDel último veranoПоследнего лета,Se desdibujóСтёрсяEl mapa de tus labios,Контур твоих губ.La historia de este amorИстория этой любвиYa es árbol quemado.Теперь стала обгоревшим стволом дерева.
Ya no hay salvaciónТеперь нам не спастись,Ni oxígeno para este cielo,Нет кислорода в этом небе,Pero sé muy bienНо я прекрасно знаю,Que sola también puedo.Что и одна справлюсь.
Por más que lo intento,Как бы я ни старалась,No encuentro tus pasosМне не найти твоих следовEn esta dirección.В этом направлении.Te siento y te pierdo,Я чувствую тебя и теряю тебя.Me duele este infiernoЯ испытываю адские муки,Saber que terminó.Зная, что всё кончено.
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas también,Судьба опять решит по-своему,Prometo hablar con él.Обещаю поговорить с ней.
No te escribo, ya lo sabes,Я не пишу тебе, ты уже знаешь,Vivo del pasado,Я живу прошлым.Pero aquí me vesНо вот я здесь,Parada en este charco.Застряла в этой луже.Y no me digas que pasión no llevo adentro,И не говори, что во мне нет страсти,Yo que tu cuerpo lo he estudiado,Ведь я изучила всё твоё тело.La historia de este amorИстория этой любвиYa es árbol quemado.Теперь стала обгоревшим стволом дерева.
Por más que lo intentoКак бы я ни старалась,No encuentro tus pasosМне не найти твоих следовEn esta dirección.В этом направлении.Te pienso y te pierdo,Я думаю о тебе и теряю тебя.Me duele este infiernoЯ испытываю адские муки,Saber que terminó.Зная, что всё кончено.
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas.Судьба опять решит по-своему...
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas también,Судьба опять решит по-своему,Prometo hablar con él.Обещаю поговорить с ней.
Ya no hay salvaciónТеперь нам не спастись,Ni oxígeno para este cielo,Нет кислорода в этом небе,Pero sé muy bienНо я прекрасно знаю,Que sola también puedo.Что и одна справлюсь.
Por más que lo intento,Как бы я ни старалась,No encuentro tus pasosМне не найти твоих следовEn esta dirección.В этом направлении.Te siento y te pierdo,Я чувствую тебя и теряю тебя.
Реклама
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas también,Судьба опять решит по-своему,Prometo hablar con él.Обещаю поговорить с ней.
No te escribo, ya lo sabes,Я не пишу тебе, ты уже знаешь,Vivo del pasado,Я живу прошлым.Pero aquí me vesНо вот я здесь,Parada en este charco.Застряла в этой луже.Y no me digas que pasión no llevo adentro,И не говори, что во мне нет страсти,Yo que tu cuerpo lo he estudiado,Ведь я изучила всё твоё тело.La historia de este amorИстория этой любвиYa es árbol quemado.Теперь стала обгоревшим стволом дерева.
Por más que lo intentoКак бы я ни старалась,No encuentro tus pasosМне не найти твоих следовEn esta dirección.В этом направлении.Te pienso y te pierdo,Я думаю о тебе и теряю тебя.Me duele este infiernoЯ испытываю адские муки,Saber que terminó.Зная, что всё кончено.
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas.Судьба опять решит по-своему...
Que tengo el corazón hecho cenizas,Моё сердце превратилось в пепел.Creímos que la llama era infinita,Мы думали, что это пламя никогда не погаснет,Pudo ser de los dos, pudo ser, pero no,Оно могло быть для двоих, могло, но увы,Nos cansamos del dolor.Мы устали от боли.Que quiero que te vaya bien la vida,Я хочу чтобы у тебя в жизни всё было хорошо,Yo sigo mi camino, si algún díaЯ продолжаю свой путь. Если однаждыEl destino hace de las suyas también,Судьба опять решит по-своему,Prometo hablar con él.Обещаю поговорить с ней.
