Перевод текста песни Slipknot - Orphan
0
0
Перевод песни Orphan от исполнителя Slipknot
Orphan
Сирота
I weptЯ рыдал!When I realizedКогда я осознал,There were no more demonsЧто больше не осталось демонов,Left to conquerКоторых нужно побеждать!An opportunity to show my feelingsУдобный случай, чтоб свои чувства показатьWith skin so thickБудучи толстокожим,You swear it was armorВы мне клялись, что это была броня.A penitentiary that only lets the oxygen outТюрьма, которая только спускает кислород,I wasn't ready for a version of the truthЯ не готов был к толкованию правды,To get outЧтоб из неё выбраться.I’m getting desperate, I wouldn't wanna festerВ отчаяние впадаю, я не хотел бы сгнитьIn another bad dreamВ очередном кошмарном сне.
I am a man of extremes,Я человек крайностей,I found the fleshОткрыл для себя плоть,And I'm liking itИ мне она пришлась по вкусу.I’ll put an end to allЯ положу конец всей этойThe fucking psychobabbleДолбанной болтовне по психотерапии.We eat the meatМы едим мясо,'Cause the meat had a soulПоскольку у мяса была душа!We take the livesМы отнимаем жизни,'Cause to hurt makes us wholeПоскольку чужая боль делает цельными нас!
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wannaВы правда хотите знать,Know who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Keeping up appearancesДелаю вид, что всё в порядке,With acts of attritionХотя на вид поизносился.It doesn't matter 'cause I knowКакая разница, ведь знаю,You'll never listen, beforeВы слушать никогда не станете,You knew it when you saw it,Вы поняли всё, не успев моргнуть и глазом,Now you sayТеперь вы говорите,You never knew itЧто даже и не предполагали,It was all a big conspiracyВсё это было целым заговором!We came togetherИ мы сплотились,When the hands of fate let goКогда судьба разжала хватку.Is there anybody leftОстался кто-нибудь,To fill this hole?Чтобы заполнить эту пустоту?This shit will never wash offОт этого дерьма вовеки не отмыться.Give yourself a medal,Вручите же себе медаль,I swear, I fucking give upКлянусь, я, вашу мать, сдаюсь!We're nothing special,В нас нет ничего особенного,Just an accidental tweak of the freakПросто случайная помарка, сделанная уродом.An evolution of the kennelЧтоб сточная канава постепенно превратиласьIn the fetish you seekВ объект поклонения: вы к этому стремитесь.There's still a part of meВо мне по-прежнему есть нечто,That’s dying in a dumpsterЧто испускает дух в контейнере для мусора.The one who roseТот, кто воскрес из мёртвых, —Is a motherfucking monsterУблюдочное чудовище!
I’ve seen the futureЯ видел будущее,And it's simply burningИ оно просто-напросто сгорает!I wasn’t put hereЯ не затем родился,To be so discerningЧтоб быть столь проницательным!You want the world to be dissatisfiedВам хочется, чтоб мир был недоволен!You don't care,Вам наплевать,So why the fuck should I?Так я с какого хрена напрягаться должен?Fuck, should I sell myself to stay alive?Я нахрен должен собой торговать, чтоб выжить?
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wanna knowВы правда хотите знать,Who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!
Tell me all about itРасскажите мне об этом,I love to hear itЛюблю я это слушать.The way I ruinС моей способностью всё разрушать,Everything I touchК чему я прикасаюсь,I never thought I'd get to say I'm sorryЯ никогда не думал, что стану извиняться,But then again I think you ask too muchНо опять же, вы слишком много просите.Too white to be black,Слишком белый, чтобы быть чёрным,Too black to be blueСлишком чёрный, чтоб быть депрессивным,Too sick to be me,Слишком больной, чтобы быть мной,Too fucked to be youСлишком конченый, чтобы быть вами.I only wonder ifМогу только догадываться:I’ll live to see the end of the roadА доживу ли, чтобы увидеть конец пути,It always gets me nowhereОн меня вечно ведёт в никуда!
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wanna knowВы правда хотите знать,Who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает!Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает!Yeah, ha-ha-ha-haДа, ха-ха-ха-ха…
I am a man of extremes,Я человек крайностей,I found the fleshОткрыл для себя плоть,And I'm liking itИ мне она пришлась по вкусу.I’ll put an end to allЯ положу конец всей этойThe fucking psychobabbleДолбанной болтовне по психотерапии.
Реклама
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wannaВы правда хотите знать,Know who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Keeping up appearancesДелаю вид, что всё в порядке,With acts of attritionХотя на вид поизносился.It doesn't matter 'cause I knowКакая разница, ведь знаю,You'll never listen, beforeВы слушать никогда не станете,You knew it when you saw it,Вы поняли всё, не успев моргнуть и глазом,Now you sayТеперь вы говорите,You never knew itЧто даже и не предполагали,It was all a big conspiracyВсё это было целым заговором!We came togetherИ мы сплотились,When the hands of fate let goКогда судьба разжала хватку.Is there anybody leftОстался кто-нибудь,To fill this hole?Чтобы заполнить эту пустоту?This shit will never wash offОт этого дерьма вовеки не отмыться.Give yourself a medal,Вручите же себе медаль,I swear, I fucking give upКлянусь, я, вашу мать, сдаюсь!We're nothing special,В нас нет ничего особенного,Just an accidental tweak of the freakПросто случайная помарка, сделанная уродом.An evolution of the kennelЧтоб сточная канава постепенно превратиласьIn the fetish you seekВ объект поклонения: вы к этому стремитесь.There's still a part of meВо мне по-прежнему есть нечто,That’s dying in a dumpsterЧто испускает дух в контейнере для мусора.The one who roseТот, кто воскрес из мёртвых, —Is a motherfucking monsterУблюдочное чудовище!
I’ve seen the futureЯ видел будущее,And it's simply burningИ оно просто-напросто сгорает!I wasn’t put hereЯ не затем родился,To be so discerningЧтоб быть столь проницательным!You want the world to be dissatisfiedВам хочется, чтоб мир был недоволен!You don't care,Вам наплевать,So why the fuck should I?Так я с какого хрена напрягаться должен?Fuck, should I sell myself to stay alive?Я нахрен должен собой торговать, чтоб выжить?
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wanna knowВы правда хотите знать,Who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё.Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!
Tell me all about itРасскажите мне об этом,I love to hear itЛюблю я это слушать.The way I ruinС моей способностью всё разрушать,Everything I touchК чему я прикасаюсь,I never thought I'd get to say I'm sorryЯ никогда не думал, что стану извиняться,But then again I think you ask too muchНо опять же, вы слишком много просите.Too white to be black,Слишком белый, чтобы быть чёрным,Too black to be blueСлишком чёрный, чтоб быть депрессивным,Too sick to be me,Слишком больной, чтобы быть мной,Too fucked to be youСлишком конченый, чтобы быть вами.I only wonder ifМогу только догадываться:I’ll live to see the end of the roadА доживу ли, чтобы увидеть конец пути,It always gets me nowhereОн меня вечно ведёт в никуда!
I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had a clueВы никогда не понимали что к чему,Or knew my nameНе знали, как меня зовут.You wanna know the story?Хотите знать, как было? —Take my painПримите мою боль.I am ready, the lie is heardЯ готов, послушаем же ложь!I am not the sameЯ уже не тот, что прежде.You never had intentВы никогда и не стремилисьTo keep my blameСдерживать моё чувство вины.You really wanna knowВы правда хотите знать,Who the fuck I am?Кто же я, чёрт возьми, такой?I am the orphanЯ сирота,The one who killed your worldТот, кто уничтожил ваш мир!
Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает!Everyone has somethingУ каждого хоть что-то есть,Someone here has everythingУ кого-то в этой жизни есть всё!I am the orphanЯ сирота,The one who killsТот, кто уничтожает!Yeah, ha-ha-ha-haДа, ха-ха-ха-ха…
