Перевод текста песни Malú - Blanco y negro
0
0
Перевод песни Blanco y negro от исполнителя Malú
Blanco y negro
Черное и белое
Sé que faltaron razones,Знаю, что было мало причин.sé que sobraron motivos,Знаю, что было слишком много поводов.contigo porque me matas,Я с тобой, потому что ты меня изводишь,y ahora sin ti ya no vivo…И однако без тебя я не живу.
Tú dices blanco, yo digo negroТы говоришь "белое", я говорю "черное".tú dices voy, yo digo vengoТы говоришь "иду", я говорю "прихожу".miro la vida en color y tú en blanco y negro…Я вижу жизнь в цвете, а ты — черно-белой.
Dicen que el amor es suficiente,Говорят, что любви достаточно,pero no tengo el valor de hacerle frenteНо у меня нет храбрости противостоять этому.tú eres quién me hace llorar,Именно ты доводишь меня до слез,pero sólo tú me puedes consolar.Но и лишь ты можешь меня утешить.
Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь.a pesar del dolor eres tú quién me inspira,Не смотря на боль, именно ты меня вдохновляешь.no somos perfectos, sólo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.te amo con fuerza te odio a momentos…Я люблю тебя сильно, а временами ненавижу.Te regalo mi amor te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь,te regalaré el sol siempre que me lo pidas,Я буду дарить тебе солнце всегда, когда попросишь.no somos perfectos sólo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,Пока я рядом с тобой всегда бы пыталась.¿y qué no daría?И я бы всё отдала! 1
Me odias, me quieres,Ты ненавидишь меня, ты меня любишь.Siempre contracorriente…Всегда встречное течение.Te llevo en mi mente desesperadamente,Ты безнадежно в моих мыслях.por más que te busco,Сколько бы я тебя ни искала,eres tú quien me encuentra…Именно ты меня находишь...
Dicen que el amor es suficiente,Говорят, что любви достаточно,pero no tengo el valor de hacerle frenteНо у меня нет храбрости противостоять этому.tú eres quien me hace llorar,Именно ты доводишь меня до слез,pero solo tú me puedes consolar.Но и лишь ты можешь меня утешить.
Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь.a pesar del dolor eres tú quien me inspira,Несмотря на боль, именно ты меня вдохновляешь.no somos perfectos, solo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.te amo con fuerza te odio a momentos…Я люблю тебя сильно, а временами ненавижу...Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь,te regalaré el sol siempre que me lo pidas,Я буду дарить тебе солнце всегда, когда попросишь.no somos perfectos sólo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,Пока я рядом с тобой, я всегда бы пыталась.¿y qué no daría?И я бы всё отдала!
Si eres mi mundoЕсли ты мой мир,si con tus manos curas mis heridas, qué no daríaЕсли твои руки лечат мои раны, то я бы всё отдала.si sólo a tu lado, puedo llorarЕсли только рядом с тобой я могу плакатьy reír al sentir tus caricias…И смеяться, чувствуя твою нежность...
Tú dices blanco, yo digo negroТы говоришь "белое", я говорю "черное".tú dices voy, yo digo vengoТы говоришь "иду", я говорю "прихожу".miro la vida en color y tú en blanco y negro…Я вижу жизнь в цвете, а ты — черно-белой.
Dicen que el amor es suficiente,Говорят, что любви достаточно,pero no tengo el valor de hacerle frenteНо у меня нет храбрости противостоять этому.tú eres quién me hace llorar,Именно ты доводишь меня до слез,pero sólo tú me puedes consolar.Но и лишь ты можешь меня утешить.
Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь.a pesar del dolor eres tú quién me inspira,Не смотря на боль, именно ты меня вдохновляешь.no somos perfectos, sólo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.te amo con fuerza te odio a momentos…Я люблю тебя сильно, а временами ненавижу.
Реклама
Me odias, me quieres,Ты ненавидишь меня, ты меня любишь.Siempre contracorriente…Всегда встречное течение.Te llevo en mi mente desesperadamente,Ты безнадежно в моих мыслях.por más que te busco,Сколько бы я тебя ни искала,eres tú quien me encuentra…Именно ты меня находишь...
Dicen que el amor es suficiente,Говорят, что любви достаточно,pero no tengo el valor de hacerle frenteНо у меня нет храбрости противостоять этому.tú eres quien me hace llorar,Именно ты доводишь меня до слез,pero solo tú me puedes consolar.Но и лишь ты можешь меня утешить.
Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь.a pesar del dolor eres tú quien me inspira,Несмотря на боль, именно ты меня вдохновляешь.no somos perfectos, solo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.te amo con fuerza te odio a momentos…Я люблю тебя сильно, а временами ненавижу...Te regalo mi amor, te regalo mi vida,Я дарю тебе свою любовь, я дарю тебе свою жизнь,te regalaré el sol siempre que me lo pidas,Я буду дарить тебе солнце всегда, когда попросишь.no somos perfectos sólo polos opuestosМы не совершенны, только противоположные полюса.mientras sea junto a ti siempre lo intentaría,Пока я рядом с тобой, я всегда бы пыталась.¿y qué no daría?И я бы всё отдала!
Si eres mi mundoЕсли ты мой мир,si con tus manos curas mis heridas, qué no daríaЕсли твои руки лечат мои раны, то я бы всё отдала.si sólo a tu lado, puedo llorarЕсли только рядом с тобой я могу плакатьy reír al sentir tus caricias…И смеяться, чувствуя твою нежность...
