Перевод текста песни Emika - Double edge
0
0
Перевод песни Double edge от исполнителя Emika
Double edge
Две грани
You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.
Somebody told meКто-то сказал мне всё,All you had to sayЧто ты должен был сказать.Now that I'm wiserТеперь, когда я мудрее,Am I better this wayСтала ли я лучше?
Somebody told me,Кто-то сказал мнеEverythingВсё,All you had to say,Что ты должен был,I heard it from them firstНо я услышала это от них.Now that I'm wiserТеперь, когда я мудрее,Am I better this way,Стала ли я лучше?I can't answer thatНе могу сказать.
Somebody told me,Кто-то сказал мне(Yes, they did)(О да):It's all in your head girl,«Ты всё придумала, девочка(No, it ain't)(Нет, это не так),Just don't think upon it anymoreПросто не думай больше об этом».But I can't do thatНо я не могу не думатьAnd I won't do thatИ не перестану.
You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.
So if this ain't about jealousyЕсли дело не в ревности,Why you making your pointПочему ты цепляешься?I think it's ridiculousМне кажется, это нелепо.You tell everyone around usТы треплешься всем вокруг,So put your cover up slowlyТак перестань,I'll ease into mineИ я сделаю то же самое.Bring me to that fake smileЗаставь меня улыбаться так фальшиво,You wanna seeНасколько тебе хочется.You see this double edgeТы увидишь две грани этого.
You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.
Somebody told meКто-то сказал мне всё,All you had to sayЧто ты должен был сказать.Now that I'm wiserТеперь, когда я мудрее,Am I better this wayСтала ли я лучше?
Somebody told me,Кто-то сказал мнеEverythingВсё,All you had to say,Что ты должен был,I heard it from them firstНо я услышала это от них.Now that I'm wiserТеперь, когда я мудрее,Am I better this way,Стала ли я лучше?
Реклама
Somebody told me,Кто-то сказал мне(Yes, they did)(О да):It's all in your head girl,«Ты всё придумала, девочка(No, it ain't)(Нет, это не так),Just don't think upon it anymoreПросто не думай больше об этом».But I can't do thatНо я не могу не думатьAnd I won't do thatИ не перестану.
You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.
So if this ain't about jealousyЕсли дело не в ревности,Why you making your pointПочему ты цепляешься?I think it's ridiculousМне кажется, это нелепо.You tell everyone around usТы треплешься всем вокруг,So put your cover up slowlyТак перестань,I'll ease into mineИ я сделаю то же самое.Bring me to that fake smileЗаставь меня улыбаться так фальшиво,You wanna seeНасколько тебе хочется.You see this double edgeТы увидишь две грани этого.
You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.You cut me like a double edge swordТы рассёк меня, как двугранный меч,Now I've split in the middleИ я рассечена точно пополам.Tell me which side do you pickСкажи, какую половину ты выберешь.
