Перевод текста песни Maldita Nerea - A quien quiera escuchar
0
0
Перевод песни A quien quiera escuchar от исполнителя Maldita Nerea
A quien quiera escuchar
Кто хотел бы послушать
Otro giro en la historiaЕще один поворот в истории,Otra vuelta a empezarЕще одно начало,Otro errorЕще одна ошибка,Otro error sin memoriaЕще одна забытая ошибка,Justo ahora que empezaba volarПрямо сейчас, когда только начал летать.
Esta vez voy despacioВ этот раз я не спешу,No sé bien no sé bien que pensarНе знаю, не знаю, что думать.Ahora que no lo andaba buscandoИменно сейчас, когда я не искал,Va el amor y me vuelve a encontrarПриходит любовь и снова находит меня.
Aquí queda a quien quiera escucharВот история для тех, кто хотел бы послушать,Escuchar lo que cuenta el misterioПослушать, что рассказывает тайна,Al oirte callarУслышав, как ты молчаAl salir al encuentro, al saber que vendrásИдешь на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова этой ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempre se convierta en quizasДаже, если это «навсегда» превратится в «возможно».
Oh, oh-oh-oh-oh, no, no, no, noО, о-о-о-о, нет, нет, нет, нет..EyЭй...Ah-ah-ah, ahА-а-а-а...
No es el miedo en el alma, no lo es, noЭто не страх в душе, нет, нет,No es la duda al entrarЭто не страх начать,Eres tú, eres tú la esperanzaЭто ты, ты, Надежда,Que me invita a dejarme llevarКоторая приглашает меня отдаться потоку,A quedarme sin armasОстаться безоружным,A quitarme el disfrazСнять маску,A entregarme sin falta sólo al verte llegarИ отдаться без остатка, сразу как только тебя увижу,Y es sentirte en silencioИ чувствовать тебя в тишине,En silencio cuando aquí ya no estásВ тишине, когда тебя уже не будет рядом.
Aquí queda a quien quiera eschucharВот история для тех, кто хотел бы послушать,Escuchar lo que cuenta el misterioПослушать, что рассказывает тайна,Al oirte callarУслышав, как ты молчаAl salir al encuentro, al saber que vendrásИдешь на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова этой ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempre, siempre...Хотя потом это «навсегда», «навсегда»...
Ya no duerme esta luna,И вот уже не спит эта луна,Nunca calma este marИ никак не успокоится это море,Donde encallan mis dudasВ котором остались мои сомненияY mi soledadИ мое одиночество.Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en quisazПревратится в «возможно»...
Uh-uh, ah-ahУ-у, а-а...Se convierta en jamásПревратится в «никогда».Y lo dice el misterio al oirnos callarИ об этом говорит тайна, слушая наше молчание,Al salir al encuentro, al saber que vendrásКогда мы идем на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempreДаже если позже это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда».
Ya no duerme esta luna,И уже не спит эта луна,Nunca calma este marИ никак не успокоится это море,Donde encallan mis dudas y mi soledadГде остались мои сомнения и мое одиночество.Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда»...
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а...Ah-ahА-а...YeahЙе...
Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда»...
Esta vez voy despacioВ этот раз я не спешу,No sé bien no sé bien que pensarНе знаю, не знаю, что думать.Ahora que no lo andaba buscandoИменно сейчас, когда я не искал,Va el amor y me vuelve a encontrarПриходит любовь и снова находит меня.
Aquí queda a quien quiera escucharВот история для тех, кто хотел бы послушать,Escuchar lo que cuenta el misterioПослушать, что рассказывает тайна,Al oirte callarУслышав, как ты молчаAl salir al encuentro, al saber que vendrásИдешь на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова этой ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempre se convierta en quizasДаже, если это «навсегда» превратится в «возможно».
Реклама
No es el miedo en el alma, no lo es, noЭто не страх в душе, нет, нет,No es la duda al entrarЭто не страх начать,Eres tú, eres tú la esperanzaЭто ты, ты, Надежда,Que me invita a dejarme llevarКоторая приглашает меня отдаться потоку,A quedarme sin armasОстаться безоружным,A quitarme el disfrazСнять маску,A entregarme sin falta sólo al verte llegarИ отдаться без остатка, сразу как только тебя увижу,Y es sentirte en silencioИ чувствовать тебя в тишине,En silencio cuando aquí ya no estásВ тишине, когда тебя уже не будет рядом.
Aquí queda a quien quiera eschucharВот история для тех, кто хотел бы послушать,Escuchar lo que cuenta el misterioПослушать, что рассказывает тайна,Al oirte callarУслышав, как ты молчаAl salir al encuentro, al saber que vendrásИдешь на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова этой ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempre, siempre...Хотя потом это «навсегда», «навсегда»...
Ya no duerme esta luna,И вот уже не спит эта луна,Nunca calma este marИ никак не успокоится это море,Donde encallan mis dudasВ котором остались мои сомненияY mi soledadИ мое одиночество.Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en quisazПревратится в «возможно»...
Uh-uh, ah-ahУ-у, а-а...Se convierta en jamásПревратится в «никогда».Y lo dice el misterio al oirnos callarИ об этом говорит тайна, слушая наше молчание,Al salir al encuentro, al saber que vendrásКогда мы идем на встречу, зная, что ты придешь,Otra vez en la noche a mis brazos llenarЧтобы снова ночью оказаться в моих объятиях,Aunque luego este siempreДаже если позже это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда».
Ya no duerme esta luna,И уже не спит эта луна,Nunca calma este marИ никак не успокоится это море,Donde encallan mis dudas y mi soledadГде остались мои сомнения и мое одиночество.Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда»...
Ah-ah-ah-ah-ahА-а-а-а-а...Ah-ahА-а...YeahЙе...
Como abruma este cieloКак давит сверху это небо,Que nos suele abrigarКоторое обычно оберегало нас!Aunque luego este siempreНесмотря на то, что потом это «навсегда»Se convierta en jamásПревратится в «никогда»...
