Перевод текста песни Maki - Flamenca
0
0
Перевод песни Flamenca от исполнителя Maki
Flamenca
Фламенка 1
La conoci en la isla del amor,Я увидел её на острове любвиEn mi barquito que es de papelВ моём бумажном кораблике.Esa flamenca me enamoroЭта танцовщица меня пленила,Y navegamos los dos otra vezИ мы снова плывём вдвоём.
Ella mi gitana bellaОна моя прекрасная цыганка.Serán sus ojitos o su piel canelaНаверное, всему виной её глаза или смуглая кожа.Ella mi gitana bellaОна, моя прекрасная цыганка,Se viene conmigo a ver las estrellasУплывает со мной смотреть на звёзды.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Eh, cada vez que la veoЭй, каждый раз, когда я тебя вижу,Me va matando esta obsesiónМеня убивает эта одержимость.Sale a bailar con sus amigasОна выходит танцевать со своими подругами,Es la ocasiónИ это особенный момент.
Que nadie se entere lo que va a pasarПусть никто не узнает, что произойдёт.Tú no tengas miedo dejate llevarНе бойся позволить себе плыть по течению.Ella es diferente y yo quiero másОна особенная, и я хочу большего.
Besa, besame, ven y pon tu boca con la míaЦелуй, целуй меня, подойди и прильни ко мне губами.Flamenca tú eres poesíaФламенка, ты поэзия.Besa, besame, quiero que me des tu corazónЦелуй, целуй меня, хочу, чтобы ты отдала мне своё сердце,Y que me hagas el amorИ чтобы отдала мне любовь.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los ninos te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi cancionФламенка, танцуй под мою песню.Los ninos te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Besa, besame flamenca,Целуй, целуй меня, фламенка!Que tú eres latinaВедь ты латиноамериканка.Tu cuerpo se me acercaТвоё тело приближается ко мне,Y voy picandote en la minaИ я тебя подстёгиваю пением 2.
Arrima, arrima que tú eres cosa finaБлиже, ближе, ведь ты великолепна!Ven paraca a mi camaПриди, ураган, в мою кровать.Flamenquita que tú eres divinaМаленькая танцовщица, ты божественна.
Besa, besame latina,Целуй, целуй меня, латиноамериканка,Que tú eres flamenca,Ведь ты танцовщица.Pa' ti no existe limite,Для тебя не существует границ,Сada noche lo inventasКаждую ночь ты их создаёшь.Ya esta en cuarenta,Уже сорок,La fiebre se me sube por las nubesУ меня поднимается жар до небес.Ay, flamenca, subeme el volumenАй, фламенка, прибавь мне громкость.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Olvida el pasado, las penas hoy sobranЗабудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!Об этом нужно танцевать. Давай, задира!Olvida el pasado, las penas hoy sobranЗабудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!Об этом нужно танцевать. Давай, задира!
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню,Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Ella mi gitana bellaОна моя прекрасная цыганка.Serán sus ojitos o su piel canelaНаверное, всему виной её глаза или смуглая кожа.Ella mi gitana bellaОна, моя прекрасная цыганка,Se viene conmigo a ver las estrellasУплывает со мной смотреть на звёзды.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,
Реклама
Eh, cada vez que la veoЭй, каждый раз, когда я тебя вижу,Me va matando esta obsesiónМеня убивает эта одержимость.Sale a bailar con sus amigasОна выходит танцевать со своими подругами,Es la ocasiónИ это особенный момент.
Que nadie se entere lo que va a pasarПусть никто не узнает, что произойдёт.Tú no tengas miedo dejate llevarНе бойся позволить себе плыть по течению.Ella es diferente y yo quiero másОна особенная, и я хочу большего.
Besa, besame, ven y pon tu boca con la míaЦелуй, целуй меня, подойди и прильни ко мне губами.Flamenca tú eres poesíaФламенка, ты поэзия.Besa, besame, quiero que me des tu corazónЦелуй, целуй меня, хочу, чтобы ты отдала мне своё сердце,Y que me hagas el amorИ чтобы отдала мне любовь.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los ninos te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi cancionФламенка, танцуй под мою песню.Los ninos te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Besa, besame flamenca,Целуй, целуй меня, фламенка!Que tú eres latinaВедь ты латиноамериканка.Tu cuerpo se me acercaТвоё тело приближается ко мне,Y voy picandote en la minaИ я тебя подстёгиваю пением 2.
Arrima, arrima que tú eres cosa finaБлиже, ближе, ведь ты великолепна!Ven paraca a mi camaПриди, ураган, в мою кровать.Flamenquita que tú eres divinaМаленькая танцовщица, ты божественна.
Besa, besame latina,Целуй, целуй меня, латиноамериканка,Que tú eres flamenca,Ведь ты танцовщица.Pa' ti no existe limite,Для тебя не существует границ,Сada noche lo inventasКаждую ночь ты их создаёшь.Ya esta en cuarenta,Уже сорок,La fiebre se me sube por las nubesУ меня поднимается жар до небес.Ay, flamenca, subeme el volumenАй, фламенка, прибавь мне громкость.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Olvida el pasado, las penas hoy sobranЗабудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!Об этом нужно танцевать. Давай, задира!Olvida el pasado, las penas hoy sobranЗабудь о прошлом, печали сегодня ни к чему.Esto es pa' bailarlo. Dale, abusadora!Об этом нужно танцевать. Давай, задира!
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню.Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
Flamenca baila mi canciónФламенка, танцуй под мою песню,Los niños te van a mirarДети будут глядеть на тебя.Flamenca guapa dameloФламенка, красавица, покажи себя,Bailando hasta la madrugadaТанцуя до рассвета.
