Перевод текста песни Makhtar - Blah blah blah
0
0
Перевод песни Blah blah blah от исполнителя Makhtar
Blah blah blah
Бла-бла-бла
Il dit je t'offre un verreОн говорит: «Позволь угостить тебя вином»,Elle traduira viens dans mes drapsОна услышит: «Прыгай ко мне в постель».Elle dit t'es trop fierОна говорит: «Ты слишком много о себе возомнил»,Elle voulait dire viens dans mes brasА хотела сказать: «Дай, я тебя обниму».Il dit on est entre potesОн говорит: «Мы тут с друзьями»,Elle entendra alcool et fillesОна услышит: «Бухаю с какими-то бабами».Elle dit je sangloteОна говорит: «Я плАчу»,Il pensera qu'elle s'fait des filmsОн подумает, что она сама себя накрутила.
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Pas le même moteurНет единой движущей силы,Car la fierté, l'honneurПотому что гордыня, самомнениеNous ont déréglé nos cœursВнесли разлад в наши сердца.
Parfois on ne comprend pas ce qui se passe entre nousПорой мы не сознаем того, что происходит между нами...
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst-ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-бла
Il dit pas ce soirОн говорит: «Не сегодня»,Elle pensera adultèreОна решит, что он ей изменяет.Elle dit parle moiОна скажет: «Нам надо поговорить»,Il comprendra prise de têteОн поймет: «Ну, началось...»Il dit tu m'oubliesОн говорит: «Забудь обо мне»,En priant pour qu'elle le retienneМолясь, чтобы она его удержала.Elle dit c'est finiОна говорит: «Всё кончено»,Tout en espérant qu'il revienneВсем сердцем надеясь, что он вернется.
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Pas le même moteurНет единой движущей силы,Car les pleurs les rancœursПотому что гордыня, самомнение***6Ont fragilisé vos cœursНе дают нам внять собственным сердцам.***7
Parfois on n'se comprend pas car ce qu'on se dit est flouПорой мы не сознаем того, что происходит между нами...***8
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst-ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst-ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-бла
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Il nous faut un traducteurНам нужен переводчик.On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Faut un dictionnaire du cœurНам нужен словарь сердца.
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-бла
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Pas le même moteurНет единой движущей силы,Car la fierté, l'honneurПотому что гордыня, самомнениеNous ont déréglé nos cœursВнесли разлад в наши сердца.
Parfois on ne comprend pas ce qui se passe entre nousПорой мы не сознаем того, что происходит между нами...
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,
Реклама
Il dit pas ce soirОн говорит: «Не сегодня»,Elle pensera adultèreОна решит, что он ей изменяет.Elle dit parle moiОна скажет: «Нам надо поговорить»,Il comprendra prise de têteОн поймет: «Ну, началось...»Il dit tu m'oubliesОн говорит: «Забудь обо мне»,En priant pour qu'elle le retienneМолясь, чтобы она его удержала.Elle dit c'est finiОна говорит: «Всё кончено»,Tout en espérant qu'il revienneВсем сердцем надеясь, что он вернется.
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Pas le même moteurНет единой движущей силы,Car les pleurs les rancœursПотому что гордыня, самомнение***6Ont fragilisé vos cœursНе дают нам внять собственным сердцам.***7
Parfois on n'se comprend pas car ce qu'on se dit est flouПорой мы не сознаем того, что происходит между нами...***8
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst-ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst-ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-бла
On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Il nous faut un traducteurНам нужен переводчик.On a pas l'même décodeurУ нас нет единого шифра,Faut un dictionnaire du cœurНам нужен словарь сердца.
Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаElle te dit ciОна скажет тебе одно,Il te dit çaОн скажет тебе другое.Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-блаEst ce un missileЭто приговорOu un message?Или разговор?Faudrait un dessinЭто бы всё растолковать.Blah blah blah blahБла-бла-бла
