Перевод текста песни Maître Gims - Yolo
0
0
Перевод песни Yolo от исполнителя Maître Gims
Yolo
Йоло1
Les armes arrivent de l'Est, l'investisseur est un bédouin (mmh, mmh)Оружие приходит с Востока, поставщик — один бедуин.La silhouette italienne et le moteur vient de Berlin (mmh, mmh)Итальянский силуэт, но мотор — из Берлина.J'ai serré toutes les mains mais quand j'vais décale,Я пожал всем руки, но когда я уйду,ça va kouma (sur moi)начнутся разговоры (обо мне).Ça joue trop les yous-voy,Возможно, мы переигрываем в хулиганов;quand j'arrive, té-ma le convoiпосмотри на охранников, когда я вхожу.Et c'est nous qu'on voit dans le club, té-ma les loux-ja (eh, eh, eh)Это нас видят в клубе; смотри, сколько завистников.J'n'ai pas beaucoup de temps, j'dois décaler à midi pétante (eh, еh, eh)У меня немного времени, я должен уйти ровно в полдень.Te-ma la tre-mon, sors-nous vitе tous les documents (eh, eh, eh)Посмотри на часы, предъяви свои документы.Tu t'souviens de moi ? Le p'tit qui côtoyait l'pavéЭй, помнишь меня? Тот самый пацан, что ночевал на улице.
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moiВ сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moiТы отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout malИдти на попятный в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peurГроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peurГроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
J'arrive du fin fond de la brousse bazarder l'Occident (yé lé lé, yé lé lé)Я приехал из отъявленной глуши, чтобы впарить вам Восток.Le sage a bien dit : "Attention, cachez vos sentiments" (yé lé lé, yé lé lé)Мудрец сказал: «Осторожно, не показывайте своих чувств».C'est Dieu qui donne, t'attends quoi pour lever tes mains ? (T'attends)Дарует только Бог; так чего ты ждешь, поднимай руки.Comme la police, j'suis matinal (matinal),Как полиция, я встаю рано,fâché, fâché comme un timal (mmh, mmh)сердитый, сердитый как парень с Антильских островов.Le couloir est étroit, j'avance et tout le monde me te-ma (eh, eh, eh)Коридор узок; я иду вперед, и все смотрят на меня.Dans le ciel : un trou noir (umh), le rap français dans l'entonnoirВ небе черные дыры, французский рэп — в воронке водостока,Les adversaires dans le coma (umh), chicha, chicha dans les poumonsПротивники в коме, дым от кальяна — в легких.Toujours dans les tourments (umh), Abobo, Babi, c'est comment ?Постоянные переживания — как там в Абобо, в Абиджане2 ?
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moiВ сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moiТы отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout malАннулировать в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
Káka li kolo (kolo), mòto te na sima (mòto te)Всегда на высоте, никого позади меня,Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka wanaПлеть и кнут, дитя Йоло, я всегда здесь.Káka li kolo, mòto te na simaВсегда на высоте, никого позади меня,Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka wanaПлеть и кнут, дитя Йоло, я всегда здесь.
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi (que pour ma paye moi)В сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi (c'est chez soi)Ты отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal (l'a fout mal)Аннулировать в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (un Kinois, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range Rover ('ver)Дорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range Rover ('ver)Дорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moiВ сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moiТы отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout malИдти на попятный в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peurГроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
Реклама
J'arrive du fin fond de la brousse bazarder l'Occident (yé lé lé, yé lé lé)Я приехал из отъявленной глуши, чтобы впарить вам Восток.Le sage a bien dit : "Attention, cachez vos sentiments" (yé lé lé, yé lé lé)Мудрец сказал: «Осторожно, не показывайте своих чувств».C'est Dieu qui donne, t'attends quoi pour lever tes mains ? (T'attends)Дарует только Бог; так чего ты ждешь, поднимай руки.Comme la police, j'suis matinal (matinal),Как полиция, я встаю рано,fâché, fâché comme un timal (mmh, mmh)сердитый, сердитый как парень с Антильских островов.Le couloir est étroit, j'avance et tout le monde me te-ma (eh, eh, eh)Коридор узок; я иду вперед, и все смотрят на меня.Dans le ciel : un trou noir (umh), le rap français dans l'entonnoirВ небе черные дыры, французский рэп — в воронке водостока,Les adversaires dans le coma (umh), chicha, chicha dans les poumonsПротивники в коме, дым от кальяна — в легких.Toujours dans les tourments (umh), Abobo, Babi, c'est comment ?Постоянные переживания — как там в Абобо, в Абиджане2 ?
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moiВ сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moiТы отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout malАннулировать в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range RoverДорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
Káka li kolo (kolo), mòto te na sima (mòto te)Всегда на высоте, никого позади меня,Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka wanaПлеть и кнут, дитя Йоло, я всегда здесь.Káka li kolo, mòto te na simaВсегда на высоте, никого позади меня,Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka wanaПлеть и кнут, дитя Йоло, я всегда здесь.
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi (que pour ma paye moi)В сущности, я здесь только ради гонорара.Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi (c'est chez soi)Ты отлично знаешь, что я везде дома.Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal (l'a fout mal)Аннулировать в последний момент — так не делается.Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (un Kinois, yé lé lé)Я буду одеваться как житель Киншасы, а когда-нибудь умру как он.
L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range Rover ('ver)Дорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».L'orage est passé, désormais, je n'ai plus peur (peur)Гроза прошла, отныне я ничего не боюсь.La route est moins longue au volant du Range Rover ('ver)Дорога не так длинна, когда ты за рулем «Рэндж Ровера».
