Перевод текста песни El Tri (Three souls in my mind) - Pamela
0
0
Перевод песни Pamela от исполнителя El Tri (Three souls in my mind)
Pamela
Памела
Más allá del bien y el malЗа пределами добра и зла,Más allá del cielo azulЗа пределами голубого неба,Existe un bello lugarСуществует красивое место,A donde los niños van cuando muerenВ которое попадают дети, когда умирают,Cuando dejan de existir.Когда перестают жить.
Esta es la historia de una niñaЭта история о девочке,Que tiene tiempo ya en ese lugarКоторая уже попала в это место.Víctima de su propia madreЖертва своей собственной матери.De sus vicios, sus locurasЕё пороков, её сумашествияY su desesperación.И её отчаяния.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a ver jamás.Потому что никогда больше не увидит её.
Qué culpa tienen los niñosЧем же виноваты дети?De las broncas de sus padresВ ссорах своих родителей,De sus deudas, de sus traumas,В их долгах, травмах,De sus vicios, sus locurasВ их пороках, сумашествияхY su desesperación.И их отчаянии.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a ver jamás.Потому что никогда больше не увидит её.
Su padre llora por ella en silencioЕё отец плачет по ней в тишинеTras de las rejas de su celdaЗа железной решёткой своей камеры.Y desesperado él quisiera matarseИ в отчаянии он хочет покончить с собой,Pues en el cielo la quiere alcanzar.Так как на небесах хочет встретиться с ней.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a verПотому что никогда больше не увидит её.No, ya nunca la volverá a verНет, больше не увидит её.Él ya nunca la volverá a ver jamás.Он больше не увидит её никогда.
Esta es la historia de una niñaЭта история о девочке,Que tiene tiempo ya en ese lugarКоторая уже попала в это место.Víctima de su propia madreЖертва своей собственной матери.De sus vicios, sus locurasЕё пороков, её сумашествияY su desesperación.И её отчаяния.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a ver jamás.Потому что никогда больше не увидит её.
Реклама
Qué culpa tienen los niñosЧем же виноваты дети?De las broncas de sus padresВ ссорах своих родителей,De sus deudas, de sus traumas,В их долгах, травмах,De sus vicios, sus locurasВ их пороках, сумашествияхY su desesperación.И их отчаянии.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a ver jamás.Потому что никогда больше не увидит её.
Su padre llora por ella en silencioЕё отец плачет по ней в тишинеTras de las rejas de su celdaЗа железной решёткой своей камеры.Y desesperado él quisiera matarseИ в отчаянии он хочет покончить с собой,Pues en el cielo la quiere alcanzar.Так как на небесах хочет встретиться с ней.
Pamela era una niña de solo 2 añosПамела была лишь двухлетним ребёнком.Pamela ella tenía ganas de vivir, peroПамела хотела жить, ноSu propia madre le quitó la vidaЕё собственная мать лишила её жизни,Su propia madre la asesinó,Её собственная мать убила её.Su padre llora por ella en la cárcel,Её отец плачет по ней в тюрьме,Pues nunca la volverá a verПотому что никогда больше не увидит её.No, ya nunca la volverá a verНет, больше не увидит её.Él ya nunca la volverá a ver jamás.Он больше не увидит её никогда.
