Перевод текста песни El Tri (Three souls in my mind) - Nunca es tarde
0
0
Перевод песни Nunca es tarde от исполнителя El Tri (Three souls in my mind)
Nunca es tarde
Никогда не поздно
¿Cómo se nos va la vida?Как от нас уходит жизнь?Casi, casi sin sentir.Почти незаметно.¿Cómo se nos pasa el tiempo?Как проходит наше время?Cada día más y más.С каждым днём всё быстрее.Y no existe ningún líder,И нет никакого лидера,Que realmente nos pueda guiar,Который бы в самом деле указывал нам путь,Pues todos vamos a ciegas en la oscuridad.Потому что все мы ходим вслепую в темноте.
Nuestros sueños se terminan,Наши мечты разбиваются,Cuando chocan con la realidadКогда сталкиваются с реальностью.Y se nos hacen hoyos en el alma,И наступает пустота в душе,Cuando nos hace falta amor.Когда нам недостаёт любви.Y ningún ángel del cieloИ никакой ангел с неба,Nos puede orientar,Не может нас направить,Pues nadie sabe el caminoПотому что никто не знает путиAl verdadero amor.К настоящей любви.
¿Cuántos son los errores,Сколько ошибокQue tenemos que cometer?Мы должны совершить,Para poder darnos cuenta,Чтобы осознать,Que nunca es tarde para amar.Что никогда не поздно любить?
¿Cuántas veces caemosСколько раз мы будем падать,Y nos volvemos a levantar?И снова вставать?¿Cuánto ruedan las piedras,Сколько нам предстоит совершить зла,Hasta que se vuelven a encontrar?Пока оно обратно к нам не вернется?1Los más grandes amantesСамыми выдающимися любовникамиHan sido la luna y el marБыли море и луна.Yo solo sé, que nunca es tarde para amar,Я знаю только, что никогда не поздно любить.Nunca es tarde para amar.Никогда не поздно любить.
¿Cuántas veces tenemosСколько раз мы должныQue volverla a regar?Повторять ошибки, 2Para poder darnos cuenta,Чтобы осознать,Que nunca es tarde para amar.Что никогда не поздно любить?
Cuando llegue el momentoКогда придёт времяDe entregarle mi alma a Dios,Отдать Богу душу,Me voy a sentir contentoЯ буду чувствовать себя счастливымY tranquilo, sí señor.И спокойным, да сеньор.Porque todos mis actos siempre han sido de buena feПотому что все мои поступки были искренними,Y porque sé, que nunca es tarde para amar,И потому что я знаю, что никогда не поздно любить,Nunca es tarde para amar.Никогда не поздно любить.
Nuestros sueños se terminan,Наши мечты разбиваются,Cuando chocan con la realidadКогда сталкиваются с реальностью.Y se nos hacen hoyos en el alma,И наступает пустота в душе,Cuando nos hace falta amor.Когда нам недостаёт любви.Y ningún ángel del cieloИ никакой ангел с неба,Nos puede orientar,Не может нас направить,Pues nadie sabe el caminoПотому что никто не знает путиAl verdadero amor.К настоящей любви.
¿Cuántos son los errores,Сколько ошибок
Реклама
¿Cuántas veces caemosСколько раз мы будем падать,Y nos volvemos a levantar?И снова вставать?¿Cuánto ruedan las piedras,Сколько нам предстоит совершить зла,Hasta que se vuelven a encontrar?Пока оно обратно к нам не вернется?1Los más grandes amantesСамыми выдающимися любовникамиHan sido la luna y el marБыли море и луна.Yo solo sé, que nunca es tarde para amar,Я знаю только, что никогда не поздно любить.Nunca es tarde para amar.Никогда не поздно любить.
¿Cuántas veces tenemosСколько раз мы должныQue volverla a regar?Повторять ошибки, 2Para poder darnos cuenta,Чтобы осознать,Que nunca es tarde para amar.Что никогда не поздно любить?
Cuando llegue el momentoКогда придёт времяDe entregarle mi alma a Dios,Отдать Богу душу,Me voy a sentir contentoЯ буду чувствовать себя счастливымY tranquilo, sí señor.И спокойным, да сеньор.Porque todos mis actos siempre han sido de buena feПотому что все мои поступки были искренними,Y porque sé, que nunca es tarde para amar,И потому что я знаю, что никогда не поздно любить,Nunca es tarde para amar.Никогда не поздно любить.
