Перевод текста песни El Tri (Three souls in my mind) - No podemos volar
0
0
Перевод песни No podemos volar от исполнителя El Tri (Three souls in my mind)
No podemos volar
Мы не можем летать
Pensabas que todo el mundo te pertenecía,Ты думала, что весь мир принадлежит тебе,Creías que era muy fácil encontrar la felicidad,Ты считала, что очень легко найти счастье,La vida de los demás se te hacía muy aburridaЖизнь остальных стала для тебя скучной,Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar.И тебе всегда было мало того, что твоя семья могла тебе дать.Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres,Ты никогда не слушала советов своих родителей,Pensabas que eras muy listaТы считала себя очень умнойY que nada te podían enseñar,И что они не могут тебя ничему научить,Creías que la vida era color de rosaТы смотрела на жизнь сквозь розовые очки,Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul.И проводила время, мечтая о принце на белом коне.
Pero te llegó el día, el día que a todos nos llega,Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadКогда приходится столкнуться с реальностью,Y tenemos que poner los pies en la tierra,И мы должны спуститься с небес на землю,Porque nos cortan las alasПотому что нам отрезали крылья,Y sin alas no podemos volar,А без крыльев мы не можем летать,No se puede volar sin alas.Без крыльев невозможно летать.¡No!Нет!
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas,Ты познала любовь, когда меньше всего ожидала,Te llegó de repente sin avisar.Она пришла внезапно, без предупреждений,Tenías apenas 13 años y te sentías realizada,Тебе едва было 13 лет и ты чувствовала себя взрослой,Sentiste que por finТы почувствовала, что наконецTe había llegado tu príncipe azul,Появился принц на белом коне.Y te entregaste a él con una pasión sin freno,И ты отдалась ему с безудержной страстью,Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar,Ты была уверена, что это никогда не закончится,Pero el amor se acabo cuando quedaste preñadaНо любовь прошла, когда ты забеременела,Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió.И твой принц на белом коне в пепел тебя превратил.
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadКогда приходится столкнуться с реальностью,Y tenemos que poner los pies en la tierra,И мы должны спуститься с небес на землю,Porque nos cortan las alasПотому что нам отрезали крылья,Y sin alas no podemos volar,А без крыльев мы не можем летать,No se puede volar sin alas,Без крыльев невозможно летать.Sin alas no podemos volar,Нет, нет, нет,No, no, no,Нет!¡No!Нет!¡No!
Сейчас тебе грустно, одинокоAhora te sientes triste, solaИ ты чувствуешь себя брошенной,Y abandonada,И советы твоих родителей тебе уже ни к чему,Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na’,Общество очень жестоко к матерям-одиночкам,La sociedad es muy cruel con las madres solterasА у тебя есть сын,Y tú tienes un hijoО котором ты должна заботиться и содержать.Al que tienes que cuidar y mantener.Но Бог велик и знает, что делает,Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosasИ Он хотел, чтобы у тебя был смысл жить,Y el quiso que tuvieras una razón para vivir,Кто-то, за кого стоит бороться,Alguien por quien luchar,Кровь от крови,Sangre de tu propia sangreИ настоящая любовь твоей жизни —Y el verdadero amor de tu vida,Этот, только что родившийся, ребёнок.Es ese niño que acaba de nacer.
Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,Когда приходится столкнуться с реальностью,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadИ мы должны спуститься с небес на землю,Y tenemos que poner los pies en la tierra,Потому что нам отрезали крылья,Porque nos cortan las alasА без крыльев мы не можем летать,Y sin alas no podemos volar,Без крыльев невозможно летать,No se puede volar sin alas,Без крыльев невозможно летать,Sin alas no se puede volar,Без крыльев мы не можем летать,No podemos volar sin alas,Да, нам отрезали крылья,Sí nos cortan las alas,Нет, нет, нет,No, no, no,Нет, нет, нет,No, no, no,Да, нам отрезали крыльяSí nos cortan las alas,И мы не можем летать,No podemos volar,Нет!¡No!
Pero te llegó el día, el día que a todos nos llega,Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadКогда приходится столкнуться с реальностью,Y tenemos que poner los pies en la tierra,И мы должны спуститься с небес на землю,Porque nos cortan las alasПотому что нам отрезали крылья,Y sin alas no podemos volar,А без крыльев мы не можем летать,No se puede volar sin alas.Без крыльев невозможно летать.¡No!Нет!
Реклама
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadКогда приходится столкнуться с реальностью,Y tenemos que poner los pies en la tierra,И мы должны спуститься с небес на землю,Porque nos cortan las alasПотому что нам отрезали крылья,Y sin alas no podemos volar,А без крыльев мы не можем летать,No se puede volar sin alas,Без крыльев невозможно летать.Sin alas no podemos volar,Нет, нет, нет,No, no, no,Нет!¡No!Нет!¡No!
Сейчас тебе грустно, одинокоAhora te sientes triste, solaИ ты чувствуешь себя брошенной,Y abandonada,И советы твоих родителей тебе уже ни к чему,Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na’,Общество очень жестоко к матерям-одиночкам,La sociedad es muy cruel con las madres solterasА у тебя есть сын,Y tú tienes un hijoО котором ты должна заботиться и содержать.Al que tienes que cuidar y mantener.Но Бог велик и знает, что делает,Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosasИ Он хотел, чтобы у тебя был смысл жить,Y el quiso que tuvieras una razón para vivir,Кто-то, за кого стоит бороться,Alguien por quien luchar,Кровь от крови,Sangre de tu propia sangreИ настоящая любовь твоей жизни —Y el verdadero amor de tu vida,Этот, только что родившийся, ребёнок.Es ese niño que acaba de nacer.
Но для тебя настал тот день, который всех нас настигает,Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,Когда приходится столкнуться с реальностью,Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidadИ мы должны спуститься с небес на землю,Y tenemos que poner los pies en la tierra,Потому что нам отрезали крылья,Porque nos cortan las alasА без крыльев мы не можем летать,Y sin alas no podemos volar,Без крыльев невозможно летать,No se puede volar sin alas,Без крыльев невозможно летать,Sin alas no se puede volar,Без крыльев мы не можем летать,No podemos volar sin alas,Да, нам отрезали крылья,Sí nos cortan las alas,Нет, нет, нет,No, no, no,Нет, нет, нет,No, no, no,Да, нам отрезали крыльяSí nos cortan las alas,И мы не можем летать,No podemos volar,Нет!¡No!
