Перевод текста песни Maître Gims - Maintenant
0
0
Перевод песни Maintenant от исполнителя Maître Gims
Maintenant
Теперь
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avanceТеперь я больше не теряю времени, я иду вперед,Je n'ai plus confianceЯ больше никому не доверяю,Quand tout s'effondre et tout devient sombre,Когда все рушится и покрывается мраком,je me perds dans mes penséesЯ ухожу в себя,Comme si j'étais tout seul au monde, personne pour m'écouterКак если бы я был один в мире, и никого, чтобы меня выслушать.
Maintenant, je n'regarde plus derrièreТеперь я больше не смотрю назад,J'me demande même plus qui était sincèreЯ больше не раздумываю, кто говорил искренне.J'apprends des еrreurs, je laisse fairеЯ учусь на своих ошибках, я принимаю их,J'construis peu à peu, je l'espèreЯ создаю шаг за шагом и я надеюсь.
On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveilleМне говорили: «Утро вечера мудренее», но я просыпаюсь.Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand mêmeСоветую: оставьте ваше мнение при себе, но спасибо.Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille"Я часто говорю себе: «Хуже, чем было, уже не будет.Pire que la veilleХуже, чем было».
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avanceТеперь я больше не теряю времени, я иду вперед,Je n'ai plus confianceЯ больше никому не доверяю,Quand tout s'effondre et tout devient sombre,Когда все рушится и покрывается мраком,je me perds dans mes penséesЯ ухожу в себя,Comme si j'étais tout seul au monde, personne pour m'écouterКак если бы я был один в мире, и никого, чтобы меня выслушать.
En réalité, on se l'était ditНа самом деле, мы все это себе уже говорили.Sous un ciel sans lune, je serai ton guideПод безлунным небом я буду твоим проводником.Pour amortir le sort, faut s'attendre au pireЧтобы снять заклятие, надо ожидать худшего.Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimesУ меня больше нет голоса, поэтому я покажу жестами.
On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveilleМне говорили: «Утро вечера мудренее», но я просыпаюсь.Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand mêmeСоветую: оставьте ваше мнение при себе, но спасибо.Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille"Я часто говорю себе: «Хуже, чем было, уже не будет,Pire que la veilleХуже, чем было».
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avanceТеперь я больше не теряю времени, я иду вперед,Je n'ai plus confianceЯ больше никому не доверяю,Quand tout s'effondre et tout devient sombre,Когда все рушится и покрывается мраком,je me perds dans mes penséesЯ ухожу в себя,Comme si j'étais tout seul au monde, personne pour m'écouterКак если бы я был один в мире, и никого, чтобы меня выслушать.
N'attendez pas d'moi quelque chose de spécialНе ждите от меня чего-то особенного,N'attendez pas que je me donne en spectacleНе ждите, что я устрою представление,On rejette tout ce qui nous échappe,Оставьте все, что вам не по плечу;j'dois y aller, j'dois y allerя должен идти, я должен идти.
Quand on se bat ici-bas personne s’ébatКогда мы боремся друг с другом, никому не весело.J'me suis fait ça quand j'ai sauté les étapesЯ делал это, когда пробивался впередTu n'manqueras jamais de c'que tu n'as pas,Ты никогда не будешь жалеть о том, чего у тебя не было;j'dois y aller, j'dois y allerЯ должен идти, я должен идти.
Maintenant, je n'regarde plus derrièreТеперь я больше не смотрю назад,J'me demande même plus qui était sincèreЯ больше не раздумываю, кто говорил искренне.J'apprends des еrreurs, je laisse fairеЯ учусь на своих ошибках, я принимаю их,J'construis peu à peu, je l'espèreЯ создаю шаг за шагом и я надеюсь.
On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveilleМне говорили: «Утро вечера мудренее», но я просыпаюсь.Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand mêmeСоветую: оставьте ваше мнение при себе, но спасибо.Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille"Я часто говорю себе: «Хуже, чем было, уже не будет.Pire que la veilleХуже, чем было».
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avanceТеперь я больше не теряю времени, я иду вперед,Je n'ai plus confianceЯ больше никому не доверяю,
Реклама
En réalité, on se l'était ditНа самом деле, мы все это себе уже говорили.Sous un ciel sans lune, je serai ton guideПод безлунным небом я буду твоим проводником.Pour amortir le sort, faut s'attendre au pireЧтобы снять заклятие, надо ожидать худшего.Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimesУ меня больше нет голоса, поэтому я покажу жестами.
On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveilleМне говорили: «Утро вечера мудренее», но я просыпаюсь.Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand mêmeСоветую: оставьте ваше мнение при себе, но спасибо.Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille"Я часто говорю себе: «Хуже, чем было, уже не будет,Pire que la veilleХуже, чем было».
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avanceТеперь я больше не теряю времени, я иду вперед,Je n'ai plus confianceЯ больше никому не доверяю,Quand tout s'effondre et tout devient sombre,Когда все рушится и покрывается мраком,je me perds dans mes penséesЯ ухожу в себя,Comme si j'étais tout seul au monde, personne pour m'écouterКак если бы я был один в мире, и никого, чтобы меня выслушать.
N'attendez pas d'moi quelque chose de spécialНе ждите от меня чего-то особенного,N'attendez pas que je me donne en spectacleНе ждите, что я устрою представление,On rejette tout ce qui nous échappe,Оставьте все, что вам не по плечу;j'dois y aller, j'dois y allerя должен идти, я должен идти.
Quand on se bat ici-bas personne s’ébatКогда мы боремся друг с другом, никому не весело.J'me suis fait ça quand j'ai sauté les étapesЯ делал это, когда пробивался впередTu n'manqueras jamais de c'que tu n'as pas,Ты никогда не будешь жалеть о том, чего у тебя не было;j'dois y aller, j'dois y allerЯ должен идти, я должен идти.
