Перевод текста песни El Tri (Three souls in my mind) - Hoyos en la bolsa
0
0
Перевод песни Hoyos en la bolsa от исполнителя El Tri (Three souls in my mind)
Hoyos en la bolsa
Дырявые карманы
Año con año el dinero vale menos,Из года в год деньги обесцениваются,Año con año todo vale más,Из года в год всё стоит дороже,Año con año la crisis va avanzandoКаждый год кризис прогрессирует,Y aumentan los abusos del gobierno.И усиливается злоупотребление властью.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa de nuestro pantalón.Дырки остаются в наших карманах.
Año con año nuestros hijos van creciendo,Из года в год растут наши дети,Año con año necesitan más,Из года в год им нужно больше,Año con año el dólar sigue subiendoКаждый год доллар растёт,Y cada vez nos la dejan caer peor.И с каждым разом нас все больше обманывают.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
Que pesadillas tendrán los traidores,Какие кошмары будут снится предателям,Que han endrogado y han vendido al país,Которые впутали страну в долги и продали её,No creo que puedan dormir muy tranquilosНе думаю, что они смогут спать спокойно,Han de sentir que el diablo les jala los pies.Они должны чувствовать, что дьявол тянет их за ноги.
Año con año la crisis va avanzado,Из года в год кризис прогрессирует,Año con año avanza la inflación,Из года в год прогрессирует инфляция,Año con año el pueblo está más amoladoКаждый год народ всё больше терпит,Y aumentan los abusos del gobierno.И усиливается злоупотребление властью.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
Cuando no hay lana las broncas llegan solas,Когда нет денег появляются лишь ссоры,Cuando no hay feria todo empieza a salir mal,Когда нет мелочи всё начинает идти не так,El amor se sale por la ventanaЛюбовь уходит через окно,Y por la panza las broncas comienzan a llegar.И из-за пустого брюха начинают появляться ссоры.
Año con año el dinero vale menos,Из года в год деньги стоят меньше,Año con año todo vale más,Из года в год всё стоит дороже,Año con año la crisis va avanzandoКаждый год кризис прогрессирует,Y cada vez nos la dejan caer peor,И усиливается злоупотребление властью.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
Año con año nuestros hijos van creciendo,Из года в год растут наши дети,Año con año necesitan más,Из года в год им нужно больше,Año con año el dólar sigue subiendoКаждый год доллар растёт,Y cada vez nos la dejan caer peor.И с каждым разом нас все больше обманывают.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
Реклама
Año con año la crisis va avanzado,Из года в год кризис прогрессирует,Año con año avanza la inflación,Из года в год прогрессирует инфляция,Año con año el pueblo está más amoladoКаждый год народ всё больше терпит,Y aumentan los abusos del gobierno.И усиливается злоупотребление властью.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
Cuando no hay lana las broncas llegan solas,Когда нет денег появляются лишь ссоры,Cuando no hay feria todo empieza a salir mal,Когда нет мелочи всё начинает идти не так,El amor se sale por la ventanaЛюбовь уходит через окно,Y por la panza las broncas comienzan a llegar.И из-за пустого брюха начинают появляться ссоры.
Año con año el dinero vale menos,Из года в год деньги стоят меньше,Año con año todo vale más,Из года в год всё стоит дороже,Año con año la crisis va avanzandoКаждый год кризис прогрессирует,Y cada vez nos la dejan caer peor,И усиливается злоупотребление властью.Y ahora nos dicen que hay que solidarizarnos,И сейчас нам говорят, что нужно проявить солидарность,Y que hay que apretarnos el cinturón,И что нужно затянуть пояса,Lo malo es que ese cinto ya no tiene hoyos,Беда в том, что на ремне нет больше дырок,Los hoyos están en la bolsa del gasto del pueblo.Дырки остаются в карманах народа.
