Перевод текста песни Madonna - Mer girl
0
0
Перевод песни Mer girl от исполнителя Madonna
Mer girl
Плачущая девушка
I ran from my house that cannot contain meЯ бежала из дома, в котором мне нет места,From the man that I cannot keepОт мужчины, которого не могу удержать,From my mother who haunts me, even though she's goneОт матери, которая преследует меня, хотя давно мертва,From my daughter that never sleepsОт дочери, которая никогда не спит.I ran from the noise and the silenceЯ бежала от тишины и от шума,From the traffic on the streetsОт движения на улицах...
I ran to the treetops, I ran to the skyК верхушкам деревьев, к небесам,Out to the lake, into the rain that matted my hairК озеру, под дождем, который спутал мне волосы,And soaked my shoes and skinИ промочил мои туфли и кожу.Hid my tears, hid my fearsСкрывала мои слезы и мои страхи.
I ran to the forest, I ran to the treesЯ бежала к лесу, к деревьям...I ran and I ran, I was looking for meЯ бежала и бежала, я искала себя...
I ran past the churches and the crooked old mailboxМимо церквей, и старого покосившегося почтового ящика. Мимо яблоневого сада и молчаливой леди.Past the apple orchards and the lady that never talksВверх на холмы, к кладбищу.Up into the hills, I ran to the cemeteryЯ сдерживала дыхание и думала о твоей смерти...And held my breath, and thought about your death
Я бежала к озеру, вверх на холмы.I ran to the lake, up into the hillsЯ бежала и бежала, я еще ищу там.I ran and I ran, I'm looking there stillЯ увидела разрушенные надгробияAnd I saw the crumbling tombstonesИ забытые имена...All forgotten names
Я чувствовала вкус дождя и своих слез.I tasted the rain, I tasted my tearsЯ прокляла ангелов, и вкусила свои страхи.I cursed the angels, I tasted my fears
И почва разверзлась под ногами,And the ground gave way beneath my feetИ земля заключила меня в объятия.And the earth took me in her armsЛиства покрыла мое лицо,Leaves covered my faceМуравьи поползли по спине.Ants marched across my backЧерные небеса открылись, ослепляя меня.Black sky opened up, blinding me
Я бежала к лесу, я бежала к деревьям.I ran to the forest, I ran to the treesЯ бежала и бежала, я искала себя.I ran and I ran, I was looking for meЯ бежала к озерам, вверх на холмы.I ran to the lakes and up to the hillЯ бежала и бежала, я все еще ищу там.I ran and I ran, I'm looking there still
Я почувствовала запах ее истлевшей плоти,And I smelled her burning fleshГниющих костей,Her rotting bonesЕе разложения.Her decay
Я все бежала и бежала,I ran and I ranИ до сих пор бегу...I'm still running away
I ran to the treetops, I ran to the skyК верхушкам деревьев, к небесам,Out to the lake, into the rain that matted my hairК озеру, под дождем, который спутал мне волосы,And soaked my shoes and skinИ промочил мои туфли и кожу.Hid my tears, hid my fearsСкрывала мои слезы и мои страхи.
I ran to the forest, I ran to the treesЯ бежала к лесу, к деревьям...I ran and I ran, I was looking for meЯ бежала и бежала, я искала себя...
I ran past the churches and the crooked old mailboxМимо церквей, и старого покосившегося почтового ящика. Мимо яблоневого сада и молчаливой леди.Past the apple orchards and the lady that never talksВверх на холмы, к кладбищу.Up into the hills, I ran to the cemeteryЯ сдерживала дыхание и думала о твоей смерти...
Реклама
Я бежала к озеру, вверх на холмы.I ran to the lake, up into the hillsЯ бежала и бежала, я еще ищу там.I ran and I ran, I'm looking there stillЯ увидела разрушенные надгробияAnd I saw the crumbling tombstonesИ забытые имена...All forgotten names
Я чувствовала вкус дождя и своих слез.I tasted the rain, I tasted my tearsЯ прокляла ангелов, и вкусила свои страхи.I cursed the angels, I tasted my fears
И почва разверзлась под ногами,And the ground gave way beneath my feetИ земля заключила меня в объятия.And the earth took me in her armsЛиства покрыла мое лицо,Leaves covered my faceМуравьи поползли по спине.Ants marched across my backЧерные небеса открылись, ослепляя меня.Black sky opened up, blinding me
Я бежала к лесу, я бежала к деревьям.I ran to the forest, I ran to the treesЯ бежала и бежала, я искала себя.I ran and I ran, I was looking for meЯ бежала к озерам, вверх на холмы.I ran to the lakes and up to the hillЯ бежала и бежала, я все еще ищу там.I ran and I ran, I'm looking there still
Я почувствовала запах ее истлевшей плоти,And I smelled her burning fleshГниющих костей,Her rotting bonesЕе разложения.Her decay
Я все бежала и бежала,I ran and I ranИ до сих пор бегу...I'm still running away
