Elvis Presley - Fever

Перевод текста песни Elvis Presley - Fever

0
0

Перевод песни Fever от исполнителя Elvis Presley

Fever

Пламя

Never know how much I love youТы не знаешь, как люблю я,Never know how much I careКак важна ты для меня.When you put your arms around meЕсли я в твоих объятьях,I get a fever that's so hard to bearТо я во власти жаркого огня.
You give me fever when you kiss meТы будишь пламя поцелуем.Fever when you hold me tightПламя жжёт в руках твоих,Fever in the morningПламя на восходе,Fever all through the night.Пламя, когда день затих.
Sun lights up the daytimeСолнце ярким днём сияет.Moon lights up the nightЛуна сияет в темноте,I light up when you call my nameА я свечусь, лишь позовёшь меня.And you know I'm gonna treat you rightИ знаешь, буду я на высоте.
You give me fever when you kiss meТы будишь пламя поцелуем.Fever when you hold me tightПламя жжёт в руках твоих,Fever in the morningПламя на восходе,
Реклама
Fever all through the nightПламя, когда день затих.
Ev'rybody's got the feverКаждый носит это пламя,that is something you all knowВам знакомо всем оно.Fever isn't such a new thingПламя вовсе не новинка.Fever started long agoПламя то горит давно.
Romeo loved JulietВзять Ромео и Джульетту:Juliet she felt the sameБыла она во власти чар,When he put his arms around herЛишь он сжимал её в объятиях,He said 'Julie, baby, you're my flameШепча ей: «Джули, детка, ты — мой жар.Thou giv-est fever when we kissethРождаешь пламя ты лобзаньем.Fever with thy flaming youthПламя юности твоей,Fever I'm on fireПламя! Я пылаю.Fever yea I burn for sooth'В пламени сгорю, поверь!»
Captain Smith and PocahantasКапитан и Покахонтас...Had a very mad affairНе было любви сильней.When her daddy tried to kill himСказала она твёрдо папе:She said 'Daddy, o, don't you dare«Его ты, папа, убивать не смей!He gives me fever with his kissesОн будит пламя поцелуем,Fever when he holds me tightПламя жжёт в руках его.Fever, I'm his misses,Пламя! Я навекиOh daddy, won't you treat him right'С ним, и не обидь его».
Now you've listened to my storyЧто хочу сказать вам, люди,Here's the point that I have madeЯ историей своей.Cats were born to give chicks feverПарни в жар девчонок вводят,Be it Fahrenheit or centigradeБудь то Цельсий или Фаренгейт,Then we give you the fever when we kiss youМы будим в них пламя поцелуем,Fever if you live and learnПламя, надо лишь суметьFever till you sizzleПламя сжечь до треска.What a lovely way to burnЧто за счастье так гореть,What a lovely way to burnЧто за счастье так гореть,What a lovely way to burnЧто за счастье так гореть!