Перевод текста песни Madonna - Looking for mercy

Перевод песни Looking for mercy от исполнителя Madonna

Looking for mercy

Ищу милосердия

Every night, before I close my eyesКаждую ночь, перед тем, как закрыть глаза,I say a little prayerЯ произношу небольшую молитву,That you'll have mercy on meЧтобы ты проявил ко мне милосердие.Please, dear God, to live inside the divineПрощу, Господь, дай мне жить в божественном,Not like I want to dieЯ совсем не хочу умирать.Teach me to forgive myself, outlive this hellНаучи меня прощать саму себя, пережить этот ад.
Is it really love if it hurts?Действительно ли это любовь, если она причиняет боль?Is it really pain if it’s inside?Действительно ли это боль, если это внутри?On the outside, I'm strongВнешне кажется, что я сильная.Hold my hand, please sympathizeВозьми меня за руку, прошу, пойми меня.Hard enough tryna forgiveИзо всех сил пыталась простить,Hard enough tryna liveИзо всех сил пыталась жить.Please don't criticize, yeahПрошу, не критикуйPlease, please sympathize, yeahПрошу, прошу, пойми меня.
Somebody to teach me to loveКто-то, кто научит меня любить,Somebody to help me rise aboveКто-то, кто поможет мне подняться выше.

I need to survive, I’m looking forМне надо выжить, я ищу...
Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияLooking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу, милосердияI'm looking for, I'm looking for loveЯ ищу, я ищу любовь.Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияLooking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI'm looking for, I'm looking for mercyЯ ищу, я ищу милосердия.
Every night, before I close my eyesКаждую ночь, перед тем, как закрыть глаза,I say a little prayer that you'll have mercy on meЯ произношу небольшую молитву,Please, dear God, to live inside the divineЧтобы ты проявил ко мне милосердие.Not like I want to dieПрощу, Господь, дай мне жить в божественном,Teach me to forgive myself, outlive this hellЯ совсем не хочу умирать.
Научи меня прощать саму себя, пережить этот ад.Is it really faith if I'm weak?Can you tell the truth when you live lies?Действительно ли это вера, если я слаба?I'm just looking for the signsМожешь ли ты сказать правду, когда живешь во лжи?Hold my hand, please sympathizeЯ просто ищу знаки,Hard enough tryna forgiveВозьми меня за руку, прошу, пойми меня.Hard enough tryna liveИзо всех сил пыталась простить,Flawed, flawed by design, yeahИзо всех сил пыталась жить.Please, please sympathizeНесовершенна, несовершенна изнутри
Прошу, прошу, пойми меня.Somebody to teach me to loveSomebody to help me rise aboveКто-то, кто научит меня любить,I need to survive, I’m looking forКто-то, кто поможет мне подняться выше.(Looking for, looking for, looking for, looking for mercy)Мне надо выжить, я ищу...
(Ищу, ищу, ищу милосердия)Looking for, looking for, looking for mercyLooking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI’m looking for, I'm looking for loveИщу, ищу, ищу, милосердияLooking for, looking for, looking for mercyЯ ищу, я ищу любовь.Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI’m looking for, I'm looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердия
Я ищу, я ищу милосердия.Somebody to teach me to loveSomebody to help me rise aboveКто-то, кто научит меня любить,I need to survive, I'm looking forКто-то, кто поможет мне подняться выше.
Мне надо выжить, я ищу...Looking for, looking for, looking for mercyLooking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI'm looking for, I’m looking for loveИщу, ищу, ищу, милосердияLooking for, looking for, looking for mercyЯ ищу, я ищу любовь.Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI'm looking for, I'm looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияLooking for, looking for, looking for mercyЯ ищу, я ищу милосердия.Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу милосердияI'm looking for, I'm looking for loveИщу, ищу, ищу, милосердия(Looking for, looking for, looking for mercy)Я ищу, я ищу любовь.(Looking for, looking for, looking for mercy)(Ищу, ищу, ищу милосердия)Looking for, looking for, looking for mercy(Ищу, ищу, ищу милосердия)Looking for, looking for, looking for mercyИщу, ищу, ищу, милосердияI'm looking for, I'm looking for mercyИщу, ищу, ищу, милосердия(Looking for, looking for, looking for mercy)Я ищу милосердия, я ищу милосердия(Looking for, looking for, looking for mercy)(Ищу, ищу, ищу милосердия)(Ищу, ищу, ищу милосердия)