Перевод текста песни Madonna - Like a virgin / Hollywood (Medley)

Перевод песни Like a virgin / Hollywood (Medley) от исполнителя Madonna

Like a virgin / Hollywood (Medley)

Как девственница / Голливуд (Попурри)

[Like a Virgin][«Like a Virgin»]I made it through the wildernessЯ прошла через пустыню,Somehow I made it throughКое-как прошла,Didn't know how lost I wasЯ не подозревала, насколько я была потерянной,Until I found youПока не встретила тебяI was beat, incomplete, I'd been hadЯ устала, я чувствовала неполноценность, меня использовали,I was sad and blue, but you made me feelЯ была опечалена, но ты помог мне почувствовать,Yeah, you made me feel shiny and new, ohДа, ты помог мне почувствовать себя весёлой и новой
Like a virgin (Ooh)Как девственница,Touched for the very first time (Oh)К которой прикоснулись впервые,Like a virgin, ha!Как девственница, ха!When your heart beats next to mineКогда твоё сердце бьётся в такт моему,Oh, oh, yeahОу-оу, да!Whoa-oh, whoa-oh, whoa-ohВоу-оу-о, воу-оу-о, воу-оу-о,
[Hollywood][«Hollywood»]Everybody comes to HollywoodВсе едут в Голливуд,

They wanna make it in the neighborhoodОни хотят сделать всё по соседству,They like the smell of it in HollywoodИм нравится его запах,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?
Everybody comes to HollywoodВсе едут в Голливуд,They wanna make it in the neighborhoodОни хотят сделать всё по соседству,They like the smell of it in HollywoodИм нравится его запах,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?
(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)
Shine your light nowСияй прямо сейчас!This time it's got to be goodСейчас нужно показать, как ты хорошаYou get it right now, yeahСхватывай на лету,'Cause you're in Hollywood, you're in HollywoodВедь ты в Голливуде, в Голливуде
Everybody comes to HollywoodВсе едут в Голливуд,They wanna make it in the neighborhoodОни хотят сделать всё по соседству,They like the smell of it in HollywoodИм нравится его запах,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?
Yo, yo, yo, who that be?Йоу, йоу, йоу, кто же это?(Missy Elliott, M-I-C)(Мисси Эллиотт, Эм-Ай-Си)I works it and I works itЯ работаю над этим, работаю над этим,Can I flip my thing and reverse it?Я могу опустить свою штучку и развернуть?Come on, go, go head, go, go headДавай же, вперёд! Вперёд!I works it and I works itЯ работаю над этим, работаю над этим,Can I flip my thing and reverse it?Я могу опустить свою штучку и развернуть?Come on, go, go head, go, go headДавай же, вперёд! Вперёд!Party people, we'll show you how to work thatТусовщики, мы научим вас, как надо веселитьсяWhere you at, Madonna?Где ты, Мадонна?Trip the station, change the channelМеняй волну, переключай канал
(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)(Everybody, everybody, everybody, everybody)(Все, все, все, все)
Hollywood, HollywoodГолливуд, Голливуд,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?Hollywood, HollywoodГолливуд, Голливуд,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?Hollywood, HollywoodГолливуд, Голливуд,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?Hollywood, HollywoodГолливуд, Голливуд,How could it hurt you when it looks so good?Как же он поранит тебя, если выглядит так классно?
Music stations always play the same songsРадиостанции всегда ставят одни и те же песни,We're bored with the concepts of right and wrongМы устали от концепции «хорошо/плохо»(Trip the station, change the channel)(Меняй волну, переключай канал)