Перевод текста песни Madonna - La isla bonita (Extended remix)
0
0
Перевод песни La isla bonita (Extended remix) от исполнителя Madonna
La isla bonita (Extended remix)
Чудный островок (Расширенный ремикс)
La Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельнаяLa Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельная¿Cómo puede ser verdad?Как это может быть правдой?
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне приснился Сан-Педро,Just like I'd never gone, I knew the songКак будто наяву, я знала песню наизусть,A young girl with eyes like the desertМолодая девушка с глазами цвета пустыни,It all seems like yesterday, not far awayКажется, будто это было вчера, недавно
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот, где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
I fell in love with San PedroЯ влюбилась в Сан-Педро,Warm wind carried on the sea, he called to meВетер развевал его зов,Te dijo, te amoОн сказал: «Я люблю тебя»I prayed that the days would last,Я молилась, чтобы эти дни не заканчивались,They went so fastНо они пролетели так быстро...
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
I want to be where the sun warms the skyЯ хочу быть там, где солнце согревает небеса,When it's time for siesta, you can watch them go byГде во время сиесты милые людиBeautiful faces, no cares in this worldБеззаботно расхаживают,Where a girl loves a boy, and a boy loves a girlГде девушка любит парня, а парень любит девушку
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне приснился Сан-Педро...It all seems like yesterday, not far awayКажется, будто это было вчера, недавно...
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глазаTropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глазаTropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
Te dijo, te amo (La Isla Bonita)Он сказал: «Я люблю тебя»Él dijo que te ama (Spanish lullaby)Он сказал, что любит тебя (Испанская колыбельная)La Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельнаяLa Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельная
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне приснился Сан-Педро,Just like I'd never gone, I knew the songКак будто наяву, я знала песню наизусть,A young girl with eyes like the desertМолодая девушка с глазами цвета пустыни,It all seems like yesterday, not far awayКажется, будто это было вчера, недавно
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот, где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
Реклама
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
I want to be where the sun warms the skyЯ хочу быть там, где солнце согревает небеса,When it's time for siesta, you can watch them go byГде во время сиесты милые людиBeautiful faces, no cares in this worldБеззаботно расхаживают,Where a girl loves a boy, and a boy loves a girlГде девушка любит парня, а парень любит девушку
Last night I dreamt of San PedroПрошлой ночью мне приснился Сан-Педро...It all seems like yesterday, not far awayКажется, будто это было вчера, недавно...
Tropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глазаTropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глазаTropical the island breeze,Тропический островной бриз,All of nature wild and freeДикая и естественная природаThis is where I long to be, La Isla BonitaВот где я хочу быть, на чудном островке.And when the samba played, the sun would set so highГде играет самба, где высоко поднимается солнцеRing through my ears and sting my eyes,Твоя испанская колыбельнаяYour Spanish lullabyЗвенит в моих ушах и щиплет мои глаза
Te dijo, te amo (La Isla Bonita)Он сказал: «Я люблю тебя»Él dijo que te ama (Spanish lullaby)Он сказал, что любит тебя (Испанская колыбельная)La Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельнаяLa Isla BonitaЧудный островокSpanish lullabyИспанская колыбельная
Также эта песня представлена в исполнении:
Glee: La isla bonita Madonna: La isla bonita 
Alizée: La isla bonita 
Byanka (Byanka Cázares): La isla bonita 