Перевод текста песни Madonna - I don't give a
0
0
Перевод песни I don't give a от исполнителя Madonna
I don't give a
А мне по...
Wake up, ex-wifeВставай, бывшая женушка,This is your lifeЭто — твоя жизнь!Children, on your ownДети полностью на тебе.Turning on the telephoneЯ включаю телефон,Messengers, managerПринимаю СМС, звонит менеджер,No time for a manicureНет времени даже на маникюр!Working out, shake my assЯ качаюсь, я танцую,I know how to multitaskЯ знаю, как делать все одновременно!Connecting to the WIFIПодключаюсь к Вай-Фай,Went from nerd to superbНе сразу поняла, как он работает.Have you seen the new guy?«Ты видела новенького?»I forgot the passwordБлин, забыла пароль...Gotta call the babysitterНадо ещё няне позвонить,Tweetin' on the elevatorВ твиттер напишу из лифта!I could take a helicopterМогу и вертолет посадить!I don't even feel the pressureИ мне вообще не сложно!!!
I'm gonna be okayЯ буду в порядке!I don't care what the people sayНе важно, что скажут другие.I'm gonna be alrightСо мной все будет отлично!Gonna live fast and I'm gonna live rightЯ буду жить на полную, буду жить правильно!
I'm moving fast, can you follow my track?Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast and I like it like thatЯ быстро лечу, и мне это нравится!I do ten things all at onceДелаю десять дел одновременно,And if you have a problemИ если у тебя проблемы с этим,I don't give a...Мне как-то по...
You were so mad at meТы так на меня злился,Who's got custody?И кто в результате опеки добился?Lawyers, suck it upАдвокаты? Да что они понимают?Didn't have a pre-nupУ твоих даже предварительного предложения не было!Make a film, write a songИ я снимаю фильм, пишу песни.Gotta get my stockings onНадо надеть чулки,Meet the press, buy the dressВстретиться с прессой, купить платье,All of this to impressПросто чтоб всех впечатлить!Ride my horse, break some bonesБыла верхом на коне, сломала парочку костей.Take it down a semitoneСпою это полутоном.I forgot to say my prayers:Блин, забыла помолиться:"Baby Jesus" on the stairs«Господи Иисусе...» — шепчу, поднимаясь по ступенькам.Gotta sign a contractИду подписывать контракт,Gotta get my money backПотом верну себе свои деньги.All the biters have to goВсе страхи, которые у меня есть,Standing in the front rowДолжны уйти!
I'm gonna be okayЯ буду в порядке!I don't care what the people sayНе важно, что скажут другие.I'm gonna be alrightСо мной все будет отлично!Gonna live fast and I'm gonna live rightЯ буду жить на полную, буду жить правильно!
I'm moving fast, can you follow my track?Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast and I like it like thatЯ быстро лечу, и мне это нравится!I do ten things all at onceДелаю десять дел одновременно,And if you have a problemИ если у тебя проблемы с этим,I don't give a...Мне как-то по...
I tried to be a good girlЯ старалась быть хорошей девочкой,I tried to be your wifeСтаралась быть твоей женой.Diminished myselfПренебрегала собой,And I swallowed my lightНе выпускала свой свет;I tried to become allЯ пыталась стать той, кого ты хотел,That you expect of meИ если у меня не получилось,And if it was a failureМне как-то по...I don't give a...
Залп!Shots fireВсе, что сейчас ты слышишь, говорит Никки!Anything you hear Nicki on, that's fireНе слушай остальных — они городят бред!You don't hear them bums on nothin' that's fireСкажи им (своим агентам): «Твое дело — найти покупателя!»Tell 'em, "catch buyer"А я в Бугатти! Тут только одна шина 10 штук стоит.In the Bugatti: ten grand, one tireЭй, Мадонна, (Да, Никки!), все-таки, ты круче Гаги1!Aye yo, Madonna, (Yes, Nicki) maybe I say you original don dadaВ этих шмотках от Габанны и этой Прады,In that, yeah Gabbana, and the, ah yeah, PradaМы, материальные девочки, точно горячее всех!We material girls, ain't nobody hotterМы самые крутые!2Pops collar
Видишь ли, я вообще не могу представить тебя в Вольво,See, I really can't relate to your VolvoИли покупающей туфли в Альдо3!And you can't get these shoes at the AldoЕсли я от кого-то ушла, это его потеря,When I let a dude go, that's his lossЯ урезала ему ЗП, я его Босс!I was cutting them checks, I was his boss!Йо! Мне пофиг, что там с тобой происходит,Yo, I don't give a "F" youНе собираюсь проклинать тебя, да и молиться за тебя тоже!Curse nor bless youНикогда не позволяю никому напрягать меня!Never let 'em stress youЭй, я не бизнесвумен;Yo, I ain't a businesswomanЯ и есть сам бизнес, дамы!I'm a business, woman!Это я даю всем чувакам работу, дамы!And I'm known for giving bitches the business, woman
Я буду в порядке!I'm gonna be okayНе важно, что скажут другие.I don't care what the people sayСо мной все будет отлично!I'm gonna be alrightЯ буду жить на полную, буду жить правильно!Gonna live fast and I'm gonna live right
Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast, can you follow my track?Я быстро лечу, и мне это нравится!I'm moving fast and I like it like thatДелаю 10 дел одновременно,I do ten things all at onceИ если у тебя проблемы с этим,And if you have a problemМне как-то по...I don't give a...
Есть только одна королева, и это Мадонна.There's only one queen and that's Madonna.
I'm gonna be okayЯ буду в порядке!
Реклама
I'm moving fast, can you follow my track?Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast and I like it like thatЯ быстро лечу, и мне это нравится!I do ten things all at onceДелаю десять дел одновременно,And if you have a problemИ если у тебя проблемы с этим,I don't give a...Мне как-то по...
You were so mad at meТы так на меня злился,Who's got custody?И кто в результате опеки добился?Lawyers, suck it upАдвокаты? Да что они понимают?Didn't have a pre-nupУ твоих даже предварительного предложения не было!Make a film, write a songИ я снимаю фильм, пишу песни.Gotta get my stockings onНадо надеть чулки,Meet the press, buy the dressВстретиться с прессой, купить платье,All of this to impressПросто чтоб всех впечатлить!Ride my horse, break some bonesБыла верхом на коне, сломала парочку костей.Take it down a semitoneСпою это полутоном.I forgot to say my prayers:Блин, забыла помолиться:"Baby Jesus" on the stairs«Господи Иисусе...» — шепчу, поднимаясь по ступенькам.Gotta sign a contractИду подписывать контракт,Gotta get my money backПотом верну себе свои деньги.All the biters have to goВсе страхи, которые у меня есть,Standing in the front rowДолжны уйти!
I'm gonna be okayЯ буду в порядке!I don't care what the people sayНе важно, что скажут другие.I'm gonna be alrightСо мной все будет отлично!Gonna live fast and I'm gonna live rightЯ буду жить на полную, буду жить правильно!
I'm moving fast, can you follow my track?Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast and I like it like thatЯ быстро лечу, и мне это нравится!I do ten things all at onceДелаю десять дел одновременно,And if you have a problemИ если у тебя проблемы с этим,I don't give a...Мне как-то по...
I tried to be a good girlЯ старалась быть хорошей девочкой,I tried to be your wifeСтаралась быть твоей женой.Diminished myselfПренебрегала собой,And I swallowed my lightНе выпускала свой свет;I tried to become allЯ пыталась стать той, кого ты хотел,That you expect of meИ если у меня не получилось,And if it was a failureМне как-то по...I don't give a...
Залп!Shots fireВсе, что сейчас ты слышишь, говорит Никки!Anything you hear Nicki on, that's fireНе слушай остальных — они городят бред!You don't hear them bums on nothin' that's fireСкажи им (своим агентам): «Твое дело — найти покупателя!»Tell 'em, "catch buyer"А я в Бугатти! Тут только одна шина 10 штук стоит.In the Bugatti: ten grand, one tireЭй, Мадонна, (Да, Никки!), все-таки, ты круче Гаги1!Aye yo, Madonna, (Yes, Nicki) maybe I say you original don dadaВ этих шмотках от Габанны и этой Прады,In that, yeah Gabbana, and the, ah yeah, PradaМы, материальные девочки, точно горячее всех!We material girls, ain't nobody hotterМы самые крутые!2Pops collar
Видишь ли, я вообще не могу представить тебя в Вольво,See, I really can't relate to your VolvoИли покупающей туфли в Альдо3!And you can't get these shoes at the AldoЕсли я от кого-то ушла, это его потеря,When I let a dude go, that's his lossЯ урезала ему ЗП, я его Босс!I was cutting them checks, I was his boss!Йо! Мне пофиг, что там с тобой происходит,Yo, I don't give a "F" youНе собираюсь проклинать тебя, да и молиться за тебя тоже!Curse nor bless youНикогда не позволяю никому напрягать меня!Never let 'em stress youЭй, я не бизнесвумен;Yo, I ain't a businesswomanЯ и есть сам бизнес, дамы!I'm a business, woman!Это я даю всем чувакам работу, дамы!And I'm known for giving bitches the business, woman
Я буду в порядке!I'm gonna be okayНе важно, что скажут другие.I don't care what the people sayСо мной все будет отлично!I'm gonna be alrightЯ буду жить на полную, буду жить правильно!Gonna live fast and I'm gonna live right
Я не торможу, ты можешь за мною угнаться?I'm moving fast, can you follow my track?Я быстро лечу, и мне это нравится!I'm moving fast and I like it like thatДелаю 10 дел одновременно,I do ten things all at onceИ если у тебя проблемы с этим,And if you have a problemМне как-то по...I don't give a...
Есть только одна королева, и это Мадонна.There's only one queen and that's Madonna.
